Terms containing просматривать

Subject	Russian	French
gen.	бегло просматривать	parcourir
gen.	бегло просматривать	feuilleter
busin.	во всех его решениях просматривается одно и то же стремление	la même volonté se retrouve dans toutes ses décisions
gen.	ещё раз просматривать	repasser
mil.	не просматриваться	échapper aux vues
mil.	не просматриваться с наземных НП	échapper aux vues terrestres
mil.	не просматриваться с наземных НП	échapper aux vues terrestre
comp.	позволять пользователям просматривать подробную информацию	permettre aux utilisateurs de visualiser des informations détaillées (sur ... - о ... Alex_Odeychuk)
comp.	предварительно просматривать	prévisualiser
comp.	просматривать альбом	parcourir le classeur
formal	просматривать аудиовизуальные материалы	accéder à des contenus multimédias (Alex_Odeychuk)
gen.	просматривать в киноскоп	visionner
soc.med.	просматривать видеоролики	faire défiler des vidéos (Alex_Odeychuk)
mil.	просматривать воздушное пространство	balayer l'espace (локатором vleonilh)
mil.	просматривать воздушное пространство радиолокатором	balayer l'espace
gen.	просматривать газету	parcourir un journal (kee46)
patents.	просматривать документы	consulter les dossiers
gen.	просматривать книгу	parcourir un livre (kee46)
avia.	просматривать лучом радиолокатора	balayer par faisceau radar
mil.	просматривать местность	découvrir le terrain
media.	просматривать новости	parcourir les nouveautés (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
comp.	просматривать подробную информацию	visualiser des informations détaillées (sur ... - о ... Alex_Odeychuk)
IT	просматривать признаки	examiner les indicatifs
gen.	просматривать свои фотографии	visionner ses photos (z484z)
radioloc.	просматривать сектор	balayer un secteur (vleonilh)
gen.	снова просматривать	réviser
gen.	снова просматривать	revoir
forestr.	тщательно просматривать	creux
fig.	тщательно просматривать	éplucher (kee46)