Terms containing прослушивание

Subject	Russian	French
intell.	быть поставленным на прослушивание	être sur écoute (son téléphone était sur écoute - её телефон был поставлен на прослушивание // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.	её телефон был поставлен на прослушивание	son téléphone était sur écoute (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	зал для прослушивания и записи	auditorium
trucks	зоны прослушивания двигателя	zones d'écoute du moteur
radio	кабина для прослушивания звукозаписи	cabine de son
construct.	кабина прослушивания звукозаписей	cabine d'écoute individuelle
avia.	канал прослушивания	voie écoute
tech.	комната для прослушивания	pièce d'écoute
tech.	микрофон для прослушивания звуков грудной клетки	microphone thoracique
intell.	находиться на прослушивании	être sur écoute (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
tech.	немедленное прослушивание	écoute directe (полученной записи)
Игорь Миг, police	подключение телефонной линии к пункту прослушивания	mise sur écoute de lignes téléphoniques (... pour justifier la mise sur écoute de lignes téléphoniques et l'émission de mandats de perquisition)
gen.	подключить телефон к пункту прослушивания	mettre sur écoutes
mus.	после прослушивания этой песни	après l'écoute de ce morceaux
tech.	предварительное прослушивание	préécoute (передачи)
mining.	прослушивание геофоном	écoute microséismique (для определения напряжений в целиках)
mining.	прослушивание геофоном	écoute microsismique (для определения напряжений в целиках)
hydr.	прослушивание горных пород микрофоном	auscultation microphonique
mil., arm.veh.	прослушивание двигателя	auscultation de moteur
trucks	прослушивание двигателя	auscultation du moteur
avia.	прослушивание работы двигателя	auscultation d'un moteur
tech.	прослушивание горных пород микрофоном	auscultation microphonique
mus.	прослушивание песни	l'écoute de le morceaux
astronaut.	прослушивание постороннего сигнала	diaphonie
radio	прослушивание при записи	écoute pendant l'enregistrement
avia.	прослушивание работы испытываемого двигателя	auscultation d'un moteur en essais
gen.	прослушивание радиопередачи	écoute
gen.	прослушивание телефонного сообщения	écoute
intell.	прослушивание телефонных переговоров	les écoutes téléphoniques (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, police	прослушивание телефонных разговоров	mise sur écoute
gen.	прослушивание телефонных разговоров	écoute téléphonique (vleonilh)
med.	прослушивание тонов сердца	auscultation (Анна Ф)
trucks	прослушивание шумов	écoute des bruits
intell.	путём прослушивания телефонных разговоров	au moyen de mises sur écoute (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
law	скрытое прослушивание	écoute discrète (vleonilh)
avia.	частота прослушивания	fréquence d'écoute