Terms containing прорвать

Subject	Russian	French
gen.	вода прорвалась в трюм	l'eau s'est engouffrée dans la cale
gen.	его прорвало	il a éclaté
gen.	нарыв прорвался	abcès a crevé (vleonilh)
pathol., obs.	прорвавшийся наружу абсцесс плевры со свищом	emypème de nécessité (empyema necessitatis)
gen.	прорвать блокаду	forcer le blocus
mil.	прорвать оборону	percer les lignes de front (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
handb.	прорвать оборону	percer la défense
sport, bask.	прорвать оборону без мяча	briser la défense sans ballon
mil.	прорвать оборону противника	enfoncer les lignes de l'ennemi (vleonilh)
mil.	прорвать оборону противника	percer les lignes de l'ennemi (vleonilh)
sport, bask.	прорвать оборону с мячом	briser la défense avec le ballon
gen.	прорвать окружение	rompre l'encerclement (Morning93)
gen.	прорвать осаду	se désencercler (z484z)
obst., obs.	прорвать плодные оболочки	rompre les membranes
gen.	прорвать фронт	enfoncer le front
footb.	прорваться через защиту	percer la défense
mil.	прорваться во многих пунктах	déborder sur de multiples points
sport.	прорваться вперёд	prendre l'avantage
sport.	прорваться вперёд	prendre de l'avance
med., obs.	прорваться наружу	se faire jour au dehors
gen.	прорваться наружу	se faire jour
gen.	прорваться через	infiltrer qch (I. Havkin)
voll.	прорваться через блок	percer le contre
avia.	течение прорвавшихся газов у поршня	courant de fuite de gaz au piston