| Subject | Russian | French |
| mil. | автотранспортный взвод снабжения свежими мясными продуктами | section automobile de ravitaillement en viande fraîche |
| busin. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | PNB global réel (ROGER YOUNG) |
| busin. | агрегированный реальный валовой национальный продукт | produit national brut global en valeur réelle (ROGER YOUNG) |
| agric. | азотистое удобрение, получаемое как побочный продукт при производстве светильного газа | crud ammoniac |
| comp. | антивирусный продукт | logiciel antivirus (ROGER YOUNG) |
| comp. | антивирусный продукт | logiciel antiviral (ROGER YOUNG) |
| agric. | арендный договор, по которому произведённые арендатором продукты являются собственностью землевладельца | bail de carrière |
| радиоакт. | атом-продукт распада | atome engendré |
| радиоакт. | атом-продукт распада | atome enfanté |
| радиоакт. | атом-продукт распада | atome produit |
| радиоакт. | атом-продукт распада | atome fils |
| tech. | атом - продукт реакции | atome final |
| busin. | банковский продукт | produit financier (vleonilh) |
| med. | биологическая эффективность продукта | biodisponibilité (лекарственного вещества, гормона) |
| tech. | бункер для кондиционного продукта | silo des classés |
| pack. | быстрозамороженные пищевые продукты | produit alimentaire congelé |
| pack. | быстрозамороженные пищевые продукты | denrées surgelées |
| pack. | быстрозамороженные пищевые продукты | denrées alimentaires ultrarapidement congelées ou surgelées |
| tech. | быстрозамороженный продукт | aliment surgelé |
| tech. | быстрозамороженный продукт | produit surgelé |
| gen. | быстрозамороженный продукт | surgelé (vleonilh) |
| busin. | валовой внутренний продукт | produit intérieur brut (vleonilh) |
| journ. | валовой национальный продукт | produit national brut (PNB) |
| gen. | валовой национальный продукт | produit national brut P.N.B. |
| gen. | валовой продукт | produit brut |
| gen. | вводить добавки в пищевые продукты | texturer (для придания определённой консистенции) |
| patents. | ввозимый продукт | produit importé |
| tech. | верхний продукт | surverse (мокрой классификации при обогащении) |
| chem. | верхний продукт | surclasse |
| chem. | верхний продукт | surverse (при мокром обогащении) |
| chem. | верхний продукт | refus |
| gen. | верхний продукт | déclassé supérieur |
| tech. | верхний продукт грохочения | sassure |
| patents. | видоизменение естественного продукта | modification d'une substance |
| gen. | волован с продуктами моря | vol-au-vent à la marinière |
| gen. | востребованный продукт | produit demandé (se trouver en rupture de stock sur un produit très demandé Maeldune) |
| gen. | время от начального замысла нового продукта до его внедрения на рынок | délai de commercialisation (ROGER YOUNG) |
| med. | вспышка заболеваний, связанных с продуктами питания | poussée alimentaire |
| радиоакт. | вторичный продукт распада | produit de désintégration secondaire |
| agric. | второй продукт | production du résidus |
| patents. | вывозимый продукт | produit exporté |
| tech. | выпаренный продукт | produit vaporisé |
| tech. | высококипящий продукт | produit supérieur |
| chem. | высокопористый продукт | produit capillaire |
| tech. | выход основного продукта реакции | rendement de réaction |
| agric. | выход продукта | rattrapage des rendements |
| tech. | выход сгущённого продукта | débit en solides (напр. в суспензии) |
| avia. | газообразные продукты | produits gazeux (сгорания, разложения) |
| tech. | газообразные продукты взрыва | fumée |
| chem. | газообразные продукты взрыва | fumées de tir |
| chem. | газообразные продукты взрыва | fumées des explosifs |
| mil. | газообразные продукты взрыва | gaz dégagés par l'explosion |
| tech. | газообразные продукты горения | gaz de combustion |
| tech. | газообразные продукты горения | gaz brûlés |
| tech. | газообразные продукты деления | gaz de fission |
| chem. | газообразные продукты сгорания | gaz dégagé lors de la combustion |
| tech. | газообразные продукты сгорания | fumées de combustion (I. Havkin) |
| avia. | газообразные продукты сгорания | gaz de réaction |
| avia. | газообразные продукты сгорания | gaz brûlés |
| tech. | газообразный продукт радиолиза | gaz radiolytique |
| tech. | гарантийный договор на поставку продукта определённого качества | contrat de qualité |
| bot. | генетически модифицированные, изменённые организмы, продукты | OGM Organismes Génétiquement Modifiés (растения, в ДНК которых введен инородный ген другого растения или животного marimarina) |
| tech. | главный продукт | produit principal |
| pack. | глубоко замороженные пищевые продукты | denrées alimentaires surgelées |
| tech. | готовый продукт | produit fini |
| tech. | гранулированный продукт | granulé |
| pack. | гранулированный продукт | granules |
| pack. | гранулированный продукт | produits granuleux |
| patents. | дальнейшая обработка промежуточного продукта | fabrication ultérieure d'un produit intermédiaire |
| agric., econ. | демонстрации против роста цен на продукты питания | contestation pour la crise alimentaire |
| adv. | демонстрация продукта крупным планом | packshot (plg78) |
| chem. | диализованный продукт | dyalisat (I. Havkin) |
| chem. | диализованный продукт | dialysat |
| med. | диетический продукт питания | aliment diététique |
| tech. | диэтический продукт | aliment de régime |
| agric. | договор о вертикальной координации производства и сбыта данного продукта.... | accord interprofessionnel |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | emballage-portion |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | emballage-ration |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | emballage de base |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | emballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation) |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | emballage individuel |
| радиоакт. | дочерний продукт | produit de filiation immédiat |
| радиоакт. | дочерний продукт | descendant immédiat |
| tech. | дочерний продукт | descendant (радиоактивных элементов) |
| радиоакт. | дочерний продукт | descendant (radioactif) |
| tech. | дочерний продукт | produit de filiation |
| радиоакт. | дочерний продукт | descendant radioactif immédiat |
| tech. | дроблёный продукт | concassé |
| chem. | душистый продукт | produit aromatique |
| gen. | есть экологически чистые продукты | manger bio (Iricha) |
| gen. | жидкие продукты питания | produits alimentaires liquides (ROGER YOUNG) |
| tech. | жидкий продукт | produit liquide |
| chem. | жидкий продукт перегонки угля | tar |
| pack. | замороженные пищевые продукты | denrées alimentaires surgelées |
| pack. | замороженные пищевые продукты | produits alimentaires congelés |
| tech. | замороженный продукт | produit congelé |
| tech. | замороженный продукт | aliment congelé |
| journ. | запасать продукты | faire des provisions |
| journ. | запасать продукты | stocker des provisions |
| patents. | запатентованный продукт | produit breveté |
| geol. | заполнение трещин, пустот, каверн продуктами выветривания | altération tertiaire |
| geol. | земля, образованная продуктами разрушения кровельных сланцев | terre ardoisée |
| tech. | зернистый продукт | grains |
| tech. | зернёный продукт | granulé |
| comp. | идентификационный код продукта | code d'identification du produit |
| tech. | извлечённый продукт | produit extrait |
| busin. | измельчённый фармацевтический продукт | produit officinal divise (Voledemar) |
| patents. | изобретение, относящееся к продукту | invention de produit |
| patents. | импортный продукт | produit importé |
| HR | инженер по продукту | ingénieur produit (transland) |
| med. | интоксикация пищевыми продуктами, полученными из недоброкачественной кукурузы | maïdisme |
| gen. | исконно французские продукты и традиции | terroir français (elenajouja) |
| comp. | испытание нового продукта в условиях эксплуатации | bêta-test (ROGER YOUNG) |
| chem. | исходный продукт | produit de départ (реакции) |
| chem. | исходный продукт | matière première |
| chem. | исходный продукт | précurseur (I. Havkin) |
| chem. | исходный продукт реакции | réactif |
| tech. | качественный пищевой продукт | denrée saine |
| chem. | качество продукта | qualité de produit |
| gen. | кисломолочный продукт | produit laitier fermenté (ROGER YOUNG) |
| tech. | кондиционный продукт | classés (после сортировки по размерам) |
| chem. | конечный продукт | produit d'arrivée (реакции) |
| tech. | конечный продукт | produit terminé |
| радиоакт. | конечный продукт | produit terminal (d'une famille radioactive) |
| pack. | консервированные пищевые продукты | conserves alimentaires |
| mil. | консервированные продукты | vivres conservés |
| tech. | конфискованные мясные продукты | viandes saisies |
| patents. | косвенная охрана продукта патентованием способа его получения | protection indirecte du produit par le procédé |
| gen. | крайний срок потребления продукта | date de péremption |
| tech. | краткие сведения о продукте | Présentation du produit (Voledemar) |
| tech. | крупнозернистый продукт | gros grains |
| tech. | крупный продукт | gros (обогащения) |
| med. | легкопереваримый продукт | eupeptique |
| gen. | лидирующий продукт | produit leader du marché (ROGER YOUNG) |
| chem. | линия товарного продукта | ligne de production |
| tech. | лиофилизированный продукт | produit lyophilisé |
| tech. | лёгкий продукт | produit léger |
| tech. | лёгкий продукт перегонки гудрона | naphte |
| gen. | маринованные продукты | marinade |
| busin. | маркетинг по продукту | marketing produit (vleonilh) |
| tech. | машина для разделения ломтиков пищевого продукта листками бумаги | machine pour intercaler les feuilles |
| tech. | мелкозернистый продукт | grains fins |
| busin. | менеджер по продукту | chef de produit (vleonilh) |
| gen. | местные продукты | produits du terroir (elenajouja) |
| gen. | молочные продукты | Crèmerie (YK_UA) |
| gen. | молочные продукты | produits lactés |
| gen. | молочные продукты | laitage |
| pack. | мороженые продукты | denrées alimentaires surgelées |
| pack. | мороженые продукты | produits alimentaires congelés |
| gen. | мука и приравненные к ней продукты | les farines et les produits assimilés |
| tech. | мясной продукт | produit carné |
| brit. | надрешётный продукт | overflow |
| gen. | надрешётный продукт | déclassé supérieur |
| geol. | надрешёточный продукт | refus élémentaire |
| geol. | надрешёточный продукт | refus partiel |
| geol. | надрешёточный продукт | refus |
| patents. | наименование продукта | nom du produit |
| tech. | начальный продукт | produit initial |
| tech. | некондиционный по крупности продукт | déclassés |
| gen. | необработанный продукт | brut |
| chem. | неорганический продукт | produit minéral |
| geol. | неотсортированные рыхлые продукты | gore |
| geol. | неотсортированные рыхлые продукты выветривания | grouine |
| geol. | неотсортированные рыхлые продукты выветривания | groie |
| pack. | непищевые продукты | produits non-alimentaires |
| gen. | непищевые продукты | produits non alimentaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | непищевые продукты убоя скота | issue (шкура, рога и т.п.) |
| mil. | непортящиеся продукты, готовые к употреблению | vivres stables (в холодном или разогретом виде) |
| радиоакт. | непосредственный продукт распада | produit de filiation |
| радиоакт. | непосредственный продукт распада | descendant immédiat |
| радиоакт. | непосредственный продукт распада | descendant (radioactif) |
| радиоакт. | непосредственный продукт распада | produit de filiation immédiat |
| радиоакт. | непосредственный продукт распада | descendant radioactif immédiat |
| радиоакт. | непосредственный ядро-продукт | descendant immédiat |
| радиоакт. | непосредственный ядро-продукт | produit de filiation |
| радиоакт. | непосредственный ядро-продукт | descendant (radioactif) |
| радиоакт. | непосредственный ядро-продукт | produit de filiation immédiat |
| радиоакт. | непосредственный ядро-продукт | descendant radioactif immédiat |
| chem. | непрореагировавшие исходные продукты | échappés |
| agric. | несортовой продукт | produit hors norme (ROGER YOUNG) |
| med. | нестабильные продукты крови | produits sanguins labiles (Koshka na okoshke) |
| tech. | нижний продукт | sous-verse |
| tech. | нижний продукт | passant (при грохочении) |
| tech. | нижний сгущённый продукт классификатора | soutirage |
| chem. | низкокипящий продукт дистилляции | produit de tête |
| tech. | ноздреватый продукт вулканического извержения | scorie |
| gen. | нормированные продукты | marchandises rationnées |
| радиоакт. | нуклид-продукт распада | descendant radioactif |
| радиоакт. | нуклид-продукт распада | descendant |
| радиоакт. | нуклид-продукт распада | nucléide fils |
| tech. | обезвоженный продукт | produit déshydraté |
| agric. | облучённый пищевой продукт | produit alimentaire irradié |
| agric. | облучённый пищевой продукт | aliment irradié |
| chem. | образовавшийся продукт | produit formé |
| gen. | общее содержание жиров в продукте | matière grasse totale (ROGER YOUNG) |
| tech. | общественный продукт | produit social |
| agric. | Общество для расширения торговли сельскохозяйственными и пищевыми продуктами | Société pour l'expansion des ventes des produits agricoles et alimentaires |
| gen. | оптовая торговля продуктами моря | mareyage |
| gen. | оптовый торговец продуктами моря | mareyeur |
| gen. | основные продукты питания | produits alimentaires de base (dnk2010) |
| avia. | остаточные продукты | résidu |
| tech. | отработанный продукт | produit résiduaire |
| med. | отравление какими-л. молочными продуктами | tyrotoxicose |
| chem. | отфильтрованный продукт | produit filtré |
| agric. | отходы и побочные продукты сельского хозяйства | sous-produit agricole |
| agric. | отходы и побочные продукты сельского хозяйства | dérivé agricole |
| gen. | официант , насыпающий наливающий продукт в сосуды | verseur |
| pack. | охлаждаемый продукт | marchandise de refroidissement |
| tech. | охлаждённый продукт | produit réfrigéré |
| tech. | охлаждённый продукт | produit refroidi |
| tech. | охлаждённый продукт | aliment réfrigéré |
| tech. | очищенные продукты нефти | produits blancs |
| chem. | очищенный продукт | raffinate |
| chem. | очищенный продукт | produit raffiné |
| patents. | патент на продукт | brevet de produit |
| patents. | патентоспособный продукт | produit brevetable |
| tech. | пенный продукт | flotteur (при флотации) |
| chem. | пенный продукт | flotteur |
| gen. | пенный продукт | produit écumant |
| tech. | первичный продукт | produit initial |
| med. | пигменты-продукты деградации гемоглобина | pigments hémogiobinogènes |
| med. | пигменты-продукты деградации гемоглобина | pigments hématogènes |
| zool. | питающийся органическими продуктами распада | saprophage |
| gen. | пищевая ценность в 100 гр продукта | valeur nutritionnelle par 100g (ROGER YOUNG) |
| gen. | пищевая ценность в 100 гр продукта | valeur nutritionnelle pour 100 g de produit (ROGER YOUNG) |
| patents. | пищевой продукт | nourriture |
| tech. | пищевой продукт | denrée |
| med. | пищевой продукт, приобретающий токсические свойства при метаболических нарушениях | diétotoxique (в организме) |
| agric. | пищевой сельскохозяйственный продукт | agroalimentaire (Sergei Aprelikov) |
| gen. | пищевые крахмалистые продукты | fécules alimentaires (тапиока, аррорут и т.п.) |
| pack. | пищевые продукты | denrées (alimentaires) |
| pack. | пищевые продукты | produit alimentaire |
| gen. | пищевые продукты | matières alimentaires (nattar) |
| gen. | пищевые продукты | produits alimentaires |
| gen. | пищевые продукты | denrées alimentaires |
| patents. | пищевые продукты | aliment |
| patents. | пищевые продукты | nourriture |
| gen. | пищевые продукты | comestible |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | déshydratés-congelés |
| pack. | пищевые продукты сублимационной сушки | produits alimentaires lyophilisés |
| mil. | пищевые продукты, требующие кулинарной обработки | vivres normaux |
| tech. | побочные продукты | sous-produits |
| tech. | побочный продукт | produit accessoire |
| tech. | побочный продукт | produit résiduaire |
| tech. | побочный продукт | produit intermédiaire |
| gen. | побочный продукт | sous-produit |
| gen. | побочный продукт | dérivé |
| tech. | повреждённый пищевой продукт | denrée avariée |
| tech. | повторно глазированный продукт | produit reglacé |
| tech. | повторно замороженный продукт | produit recongelé |
| gen. | подавальщик , насыпающий наливающий продукт в сосуды | verseur |
| gen. | поддерживающие резервные продукты питания | aliments d'épargne (кофе, чай и т.п.) |
| tech. | подрешётный продукт | déclassés |
| tech. | подрешётный продукт | passant |
| tech. | подрешётный продукт | passant (при грохочении) |
| geol. | подрешётный продукт | tamisat |
| adv. | показывать персонализированные рекламные объявления о продуктах своих партнёров | présenter des publicités personnalisées sur les produits de ses partenaires (Alex_Odeychuk) |
| med. | полноценный продукт питания | aliment complet (напр. молоко) |
| med. | последовательность биохимических реакций в синтезе или распаде органического продукта | séquence métabolique |
| gen. | посылка с продуктами питания | colis de nourriture (vleonilh) |
| med. | превращение в кишечнике пищи в продукт, годный для питания | animalisation (vleonilh) |
| tech. | предварительно не охлаждённый продукт | produit non préréfrigéré |
| tech. | предварительно охлаждённый продукт | produit préréfrigéré |
| tech. | предварительное разделение продукта по крупности | préclassement |
| gen. | предложение продукта | offre produit (ROGER YOUNG) |
| patents. | природа продукта | nature du produit |
| tech. | приёмный бункер для сортированного продукта | caisse de reprise (при обогащении) |
| busin. | программный продукт | progiciel (vleonilh) |
| busin. | программный продукт | logiciel (vleonilh) |
| inf. | программный продукт | logi (Olga A) |
| agric. | продукт ассимиляции | production de l'assimilation |
| gen. | продукт, бывший в употреблении | seconde main (acheter en seconde main  youtu.be z484z) |
| gen. | продукт быстрого приготовления | plat tout fait (которое можно, например, купить в магазине, иногда требующее разогрева adivinanza) |
| gen. | продукт возгонки | sublimé |
| tech. | продукт возгонки магм | émissaire |
| agric. | продукт выветривания | production d'altération (о почве) |
| tech. | продукт высоких технологий | produit hightech (Sergei Aprelikov) |
| busin. | продукт высокой переработки | un produit élaboré |
| gen. | продукт высшего качества | un produit surchoix |
| agric. | продукт генетически изменённый | organisme génétiquement modifié |
| tech. | продукт гидролиза | hydrolysat |
| tech. | продукт горения | produit de combustion |
| tech. | продукт данной ступени | produit de l'étage |
| tech. | продукт деления | fission-produit |
| brit. | продукт деления | fission product |
| gen. | продукт диффузии | diffusat |
| gen. | продукт доступа | produit d'accès (ROGER YOUNG) |
| gen. | продукт дробления | broyat |
| gen. | продукт-заменитель | produit de remplacement |
| gen. | продукт замещения | dérivé |
| gen. | продукт, занимающий ведущее место в данной группе товаров | leader |
| gen. | продукт земли | cru |
| geol. | продукт изменения тефроита | néotésite |
| patents. | продукт интеллектуального творчества | bien non tangible |
| patents. | продукт интеллектуального творчества | bien intellectuel |
| biol. | продукт катаболизма | catabolite |
| gen. | продукт мышления | construction |
| tech. | продукт, находящийся на хранении | produit stocké |
| tech. | продукт, обезвоженный в центрифуге | produit essoré |
| tech. | продукт обжига | fritte |
| agric. | продукт обмена веществ | métabolite |
| agric. | продукт первой необходимости | production de première nécessité |
| tech. | продукт перегонки | esprit |
| gen. | продукт перегонки | distillat |
| busin. | продукт переработки | produit compensateur (таможня) |
| gen. | продукт питания | denrée |
| gen. | продукт питания | aliment (vovazl) |
| tech. | продукт поликонденсации | polycondensat |
| tech. | продукт полимеризации | polymérisé |
| agric. | продукт, приобретаемый для переработки | marchandise brute |
| patents. | продукт природного происхождения | produit naturel |
| tech. | продукт присоединения | Compose d'addition |
| tech. | продукт радиоактивного распада | descendant radio-actif |
| tech. | продукт радиоактивного распада | produit de désintégration radioactive |
| радиоакт. | продукт радиоактивного распада | produit de désintégration |
| радиоакт. | продукт радиоактивного распада | produit de décroissance |
| радиоакт. | продукт радиоактивного распада | produit de filiation |
| радиоакт. | продукт радиоактивного распада | descendant |
| gen. | продукт размельчения | broyat |
| радиоакт. | продукт распада | descendant radioactif |
| tech. | продукт распада | produit de filiation |
| tech. | продукт распада | descendant (радиоактивных элементов) |
| mil. | продукт радиоактивного распада | descendant |
| med. | продукт распада тканей | débris titulaires |
| радиоакт. | продукт распада урана | descendant de l'uranium |
| med., obs. | продукт растирания | triturât |
| med., obs. | продукт растирания | broyage |
| tech. | продукт расщепления | produit de décomposition (молекулы) |
| tech. | продукт с предельной крупностью зёрен | grains limites |
| tech. | продукт сверхтонкого измельчения | ultrafins |
| tech. | продукт сгорания | produit de combustion |
| agric. | продукт смешения нескольких вин | vin de coupage |
| patents. | продукт творчества | création |
| patents. | продукт умственной деятельности | création intellectuelle |
| gen. | продукт центрифугирования | centrifugat |
| geol. | продукт эрозии | produit d'érosion |
| tech. | газообразные продукты взрыва | résidus d'explosion |
| geol. | продукты возгона | produits de sublimation |
| mil. | продукты, входящие в довольствие | denrées réglementaires |
| mil. | продукты, входящие в состав продовольственного пайка | denrées constitutives de la ration |
| geol. | продукты выветривания | produits d'altération |
| tech. | продукты главного пользования | produit principal |
| tech. | продукты грохочения | criblés |
| med. | продукты деградации фибриногена | produits de dégradation du fibrinogène (ПДФ) |
| med. | продукты деградации фибриногена | produits de dégradation du fibrinogène |
| gen. | продукты деления | résidus de fission |
| antenn. | продукты диссоциации | produits de dissociation |
| gen. | продукты длительного хранения | épicerie |
| gen. | продукты животноводства | produits de l'élevage (ROGER YOUNG) |
| gen. | продукты жизнедеятельности | produits de l'activité vitale (ROGER YOUNG) |
| mil. | продукты и предметы вещевого довольствия | subsistances et habillement |
| gen. | продукты из муки, зерновых и корнеплоды | féculents (maximik) |
| med. | продукты крови | produits sanguins (Koshka na okoshke) |
| tech. | продукты морозного растрескивания | matériel de gélivation |
| gen. | продукты моря | fruits de mer (омары, устрицы и т.п.) |
| gen. | продукты моря, сбываемые на рынке | marée |
| pack. | продукты, обезвоженные сублимацией | déshydratés-congelés |
| pack. | продукты, обезвоженные сублимацией | produits alimentaires lyophilisés |
| gen. | продукты обмена | déchets métaboliques |
| busin. | продукты основного химического синтеза | intermédiaires de synthèse (vleonilh) |
| gen. | продукты первой необходимости | produits de première nécessité (dnk2010) |
| patents. | продукты питания | nourriture |
| patents. | продукты питания | aliment |
| gen. | продукты питания | provisions (kopeika) |
| gen. | продукты питания | denrées alimentaires (ROGER YOUNG) |
| mil. | продукты питания | moyens de subsistance |
| tech. | продукты питания | aliments |
| gen. | продукты питания | produits alimentaires |
| mil. | продукты питания для личного состава | denrées d'ordinaire (подразделения) |
| tech. | продукты побочного пользования | produit accessoire |
| gen. | продукты повседневного спроса | denrées de consommation courante |
| gen. | продукты помола | mouture |
| busin. | продукты порошковой металлургии | produits frittés (порошковая металлургия) |
| patents. | продукты, предназначенные для питания людей или кормления животных | nourriture humaine ou animale |
| gen. | продукты радиоактивного распада | descendance radioactive |
| avia. | продукты разложения | produits de décomposition |
| tech. | продукты размола | boulange |
| geol. | продукты разрушения морены | débris morainique |
| geol. | продукты разрушения при морозном выветривании | éboulis de gélivation |
| med. | продукты распада опухоли | débris tumoraux |
| geol. | продукты распада урана | descendants de l'uranium |
| med. | продукты расщепления фибриногена или фибрина | antithrombine |
| tech. | продукты сгорания | résidus de combustion |
| tech. | продукты сгорания | fumées de combustion (I. Havkin) |
| tech. | продукты сгорания | produits de combustion |
| avia. | продукты сгорания | produits d'échappement |
| tech. | продукты сгорания газа | gaz brûlé |
| avia. | продукты сгорания с повышенной молекулярной массой | produits de combustion de poids moléculaire élevé |
| avia. | продукты сгорания с повышенным молекулярным весом | produits de combustion de poids moléculaire élevé |
| med. | продукты секреции организма | secreta |
| patents. | продукты сельского хозяйства | produits agricoles |
| patents. | продукты сельского хозяйства | produits naturels |
| tech. | продукты соления | salaison |
| geol. | продукты сублимации | produits de sublimation |
| gen. | продукты угля | dérivés du charbon |
| tech. | производный продукт | produit dérivé |
| pack. | промежуточный продукт | produit semi-ouvré |
| pack. | промежуточный продукт | demi-produit |
| tech. | промежуточный продукт | produit intermédiaire |
| busin. | промежуточный продукт | produit intermédiaire (промпродукт vleonilh) |
| busin. | промежуточный продукт | intermédiaire (химия) |
| gen. | промежуточный продукт | semi-produit |
| patents. | промышленный продукт | produit industriel |
| tech. | пылевидный продукт | pulvérisé |
| tech. | радиоактивные продукты | produits radio-actifs |
| avia. | радиоактивные продукты распада | produits radioactifs de fission |
| радиоакт. | радиоактивный продукт | produit radioactif (распада) |
| mil. | радиоактивный продукт деления | produit de fission radioactif |
| tech. | размороженный продукт | produit décongelé |
| adv. | разрабатывать рекламные продукты | développer les produits publicitaires (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | разработка нового продукта | élaboration de produit nouveau |
| радиоакт. | распад дочернего продукта | désintégration du produit de filiation |
| радиоакт. | распад ядра-продукта | désintégration du produit de filiation |
| pack. | расфасовка продукта в тару через отверстие в дне или через открытое дно | remplissage au fond |
| gen. | реклама вида продукта, а не его отдельной марки | publicité compensée (vleonilh) |
| adv. | рекламный продукт | produit publicitaire (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | репутация продукта | renommée du produit |
| busin. | руководство по продукту | gestion des produits (vleonilh) |
| tech. | рыночный продукт | produit marchand |
| geol. | рыхлые продукты выветривания | groie |
| tech. | сахар последнего продукта | sucre de dernier jet |
| busin. | связь "продукт-рынок" | couple "produit-marché" (маркетинг) |
| brit. | сгущённый продукт | underflow (при работе гидроклассификатора) |
| obs., physiol. | секреторный продукт, остающийся в организме | récrément |
| gen. | сельскохозяйственные продукты | denrées agricoles |
| agric. | сельскохозяйственный побочный продукт | sous-produit agricole |
| agric. | сельскохозяйственный побочный продукт | dérivé agricole |
| agric. | сельскохозяйственный продукт | produit agro-alimentaire |
| agric. | сельскохозяйственный продукт питания | agroalimentaire (Sergei Aprelikov) |
| agric., econ. | семья, покупающая продукты питания | foyer acheteur de denrées alimentaires |
| agric. | Сенегальское бюро по торговле сельскохозяйственными продуктами | Office de commercialisation agricole du Sénégal |
| gen. | серийный продукт | produit batch (maximik) |
| busin. | сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи | acquit-я-caution |
| busin. | сертификат, сопровождающий импортированный продукт до места продажи | acquit-à-caution |
| pack. | сильно охлаждённые пищевые продукты | denrées alimentaires ultrarapidement congelées ou surgelées |
| pack. | сильнозамороженные пищевые продукты | denrées alimentaires surgelées |
| pack. | сильнозамороженные продукты | denrées surgelées |
| pack. | сильнозамороженные продукты | produit alimentaire congelé |
| tech. | синтетический продукт | produit synthétique |
| tech. | синтетический продукт | produit de synthèse |
| chem. | складированный продукт | produit stocké |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | produits périssables |
| pack. | скоропортящиеся пищевые продукты | produits alimentaires périssables |
| gen. | скоропортящиеся продукты | denrées périssables |
| agric. | скоропортящийся продукт | production périssable |
| gen. | случайный продукт | produit aléatoire (ROGER YOUNG) |
| tech. | смолистый продукт | produit goudronneux |
| gen. | совокупный внутренний продукт | produit intérieur brut P.I.B. (в стране, независимо от национальной принадлежности предприятий) |
| busin. | совокупный общественный продукт | produit social global dans les économies socialistes (vleonilh) |
| gen. | совокупный общественный продукт | produit national brut P.N.B. |
| horticult. | созревающий продукт | produit maturisant |
| journ. | сохранять продукты | conserver des aliments |
| gen. | социально значимые продукты питания | produits alimentaires de base (dnk2010) |
| chem. | спечённый продукт | produit fritté |
| patents. | способ использования продукта | procédé d'utilisation d'un produit |
| patents. | способ получения продукта | procédé d'obtention d'un produit |
| patents. | способ усовершенствования продукта | procédé d'amélioration d'un produit |
| chem. | средний продукт | moyen |
| gen. | срок вывода продукта на рынок | Le délai de mise sur le marché (ROGER YOUNG) |
| gen. | срок вывода продукта на рынок | délai de commercialisation (ROGER YOUNG) |
| med. | стабильные продукты крови | produits sanguins stables (Koshka na okoshke) |
| tech. | сублимированный продукт | produit cryodesséché |
| tech. | сублимированный продукт | produit lyophilisé |
| tech. | сублимированный продукт | lyophilisat |
| tech. | сырой продукт | produit brut |
| gen. | сырой продукт | brut |
| tech. | тепловая кулинарная обработка пищевых продуктов | cuisson (напр., варка, запекание, жарение) |
| tech. | тепловая нагрузка, обуславливаемая продуктом | charge calorifique due aux produits (поступающим в камеру) |
| tech. | товарный продукт | produit marchand |
| med. | токсичность пищевого продукта, возникающая при метаболических нарушениях | diétotoxicité (в организме) |
| tech. | тонкозернистый продукт | grains fins |
| mil. | торговая организация, поставляющая продукты армии | économat de l'armée |
| gen. | торговля молочными продуктами | laiterie |
| gen. | торговля пищевыми продуктами | alimentation |
| tech. | тяжёлый продукт | produit lourd |
| geol. | уносить продукты обломки выветривания | déblayer |
| gen. | Упакованный продукт | produit conditionne (Mia Angelina) |
| gen. | установить твёрдые цены на продукты питания | taxer les vivres |
| gen. | фабрикант, производящий копчёные продукты | fumeur |
| adv. | финальный план рекламного ролика, цель которого-закрепить образ рекламируемого продукта в сознании зрителя | packshot (plg78) |
| gen. | химический продукт | produit chimique |
| tech. | целевой продукт | produit désiré (реакции) |
| tech. | центрифугированный продукт | produit essoré |
| journ. | чистейший продукт аппарата | un pur produit de l'appareil |
| ecol. | экологически безвредный продукт | produit éco-responsable (Yanick) |
| gen. | экологически чистые продукты | produits bio (Iricha) |
| ecol. | экологически чистый продукт | produit éco-responsable (Yanick) |
| ecol. | экологичный продукт | produit éco-responsable (Yanick) |
| patents. | экспортный продукт | produit exporté |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | élément enfanté |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | élément produit |
| радиоакт. | элемент-продукт распада | élément fils |
| chem. | эмульгированный продукт | produit émulsionné |
| tech. | ядро-продукт | descendant radioactif |
| радиоакт. | ядро-продукт распада | noyau enfanté |
| радиоакт. | ядро-продукт распада | noyau-enfant |
| радиоакт. | ядро-продукт распада | affiliée |
| радиоакт. | ядро-продукт распада | noyau engendré |
| радиоакт. | ядро-продукт распада | noyau fils (produit) |
| gen. | яичный продукт | produit à base d'oeuf poule (ROGER YOUNG) |
