Terms containing продолжительность работы

Subject	Russian	French
construct.	вероятностная оценка продолжительности работы	estimation de la durée d'activité probabiliste
mech.eng.	график зависимости продолжительности работы инструмента от скорости резания	courbe vitesse-durée
astronaut.	испытание на продолжительность работы	essai d'endurance
automat.	испытание на продолжительность работы	épreuve d'endurance
automat.	испытание на продолжительность работы	contrôle de durée de vie
mech.eng.	кривая продолжительности работы резца	courbe usure-durée (между заточками)
GOST.	номинальная продолжительность работы	durée assignée de fonctionnement (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser)
mech.eng.	общая продолжительность работы	durée totale de fonctionnement (механизма)
tech.	ограничение средней продолжительности работы	limitation du travail moyen
weld.	относительная продолжительность работы	facteur de marche relatif
tech.	относительная продолжительность работы	coefficient d'utilisation
weld.	относительная продолжительность работы	facteur d'utilisation
weld.	относительная продолжительность работы	taux de travail
weld.	относительная продолжительность работы	facteur de marche
tech.	относительная продолжительность работы в процентах	facteur de marche
law	предельная продолжительность сверхурочной работы	contingent d'heures supplémentaires (vleonilh)
radio	продолжительность автономной работы	autonomie de fonctionnement
tech.	продолжительность автономной работы	autonomie
el.	продолжительность безотказной работы	durée de bon fonctionnement
tech.	продолжительность выполнения всех работ	délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Acruxia)
tech.	продолжительность выполнения совокупности работ	délai d'exécution de l'ensemble des travaux (Acruxia)
hydr.	продолжительность работ	délai d'exécution
construct.	продолжительность работ	durée temporaire des travaux
tech.	продолжительность работ	délai d'exécution des travaux (Acruxia)
avia.	продолжительность работы	autonomie
mil.	продолжительность работы	longévité
avia.	продолжительность работы	durée d'utilisation
met.	продолжительность работы	durée de vie
radio	продолжительность работы	durée de service
radio	продолжительность работы	temps de fonctionnement
avia.	продолжительность работы	endurance
construct.	продолжительность работы	durée de la tâche
tech.	продолжительность работы	vie
tech.	продолжительность работы	temps de travail
astronaut.	продолжительность работы	capacité opérationnelle (двигателя)
astronaut.	продолжительность работы	durée de combustion (двигателя)
hydr.	продолжительность работы	durée du travail
mech.eng.	продолжительность работы	durée de fonctionnement
el.	продолжительность работы	temps d'exploitation
tech.	продолжительность работы	temps actif
automat.	продолжительность работы	vie utile
gen.	продолжительность работы	durabilité
astronaut.	продолжительность работы батареи	vie de la batterie en opération
meteorol.	продолжительность работы батарей	durée de vie des batteries
mining.	продолжительность работы в очистном забое	temps de travail au chantier
missil.	продолжительность работы двигателей	temps de phase propulsée
avia.	продолжительность работы двигателей	temps de phase de poussée
astr.	продолжительность работы двигателя	durée de combustion
tech.	продолжительность работы двигателя	durée de combustion (ракеты)
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	durée de la phase propulsée
avia.	продолжительность работы двигателя на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
cinema.equip.	продолжительность работы затвора	durée du déplacement du rideau (vleonilh)
cinema.equip.	продолжительность работы затвора	durée du fonctionnement de l'obturateur (vleonilh)
avia.	продолжительность работы маршевого двигателя	durée de croisière
avia.	продолжительность работы на испытательном стенде	durée de fonctionnement au banc d'essai
avia.	продолжительность работы на полном газу	durée de marche à plein gaz
avia.	продолжительность работы двигателя при полностью открытом дросселе	durée de marche à plein gaz
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	heures de poussée
avia.	продолжительность работы ракетного двигателя	durée de marche de la fusée
O&G. tech.	продолжительность работы скважины при испытании	durée d'ouverture du puits
astronaut.	продолжительность работы спутника на орбите	vie du satellite sur son orbite
met.	продолжительность работы рентгеновской трубки	vie du tube
nat.res.	продолжительность работы фильтра	durée d'activité d'un filtre
nat.res.	продолжительность работы фильтра	cycle de filtration
mech.eng.	продолжительность работы шлифовального круга	durée d'action de la meule
law	работа или должность с сокращённой продолжительностью рабочего времени	emploi à temps réduit (vleonilh)
law	работа с нормальной продолжительностью рабочего времени	emploi à temps plein (vleonilh)
law	работа с сокращённой продолжительностью рабочего времени	emploi à temps réduit
IT	разброс продолжительности работы	variance d'activité (в сетевом планировании)
avia.	средняя продолжительность безотказной работы	durée moyenne entre pannes
astronaut.	стендовое испытание двигателя на продолжительность работы	essai d'endurance au point fixe
avia.	стендовые испытания двигателя на продолжительность работы	essai d'endurance au point fixe
lab.law.	установленная трудовым законодательством продолжительность работы в течение календарной недели в 35 рабочих часов	la durée légale de travail de 35 heures par semaine (Alex_Odeychuk)