| Subject | Russian | French |
| law | вероятная продолжительность жизни | espérance de vie |
| med. | вероятная продолжительность жизни | vie probable |
| med. | значительное увеличение средней продолжительности жизни | allongement considérable de l'âge moyen de la vie |
| math. | кривая продолжительности жизни | courbe de survie |
| math. | критерий продолжительности жизни | test de survie |
| Игорь Миг, sociol. | ожидаемая продолжительность жизни | espérance de vie |
| stat. | ожидаемая продолжительность жизни | l'espérance de vie (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | ожидаемая продолжительность жизни при рождении | esperance de vie à la naissance (vleonilh) |
| UN, AIDS. | показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | années de vie ajustées sur l'incapacité DALY |
| UN, agric. | показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | année de vie gagnée pondérée par sa qualité |
| UN, AIDS. | показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | années de vie ajustées sur la qualité de la vie QALY |
| UN, agric. | показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | année de vie en bonne santé |
| UN, AIDS. | предполагаемая продолжительность жизни | espérance de vie (при рождении) |
| UN, agric. | предполагаемая продолжительность жизни, скорректированная на здоровье | espérance de vie corrigée en fonction de la santé |
| biol. | предположительная продолжительность жизни | espérance de vie (I. Havkin) |
| med. | продолжительности внутриутробной жизни | durée de la vie intra-utérine |
| math. | продолжительность жизни | durée de survie |
| chem. | продолжительность жизни | vie |
| med. | продолжительность жизни | durée de vie |
| gen. | продолжительность жизни | étendue de la vie |
| gen. | продолжительность жизни | espérance de vie (z484z) |
| phys. | продолжительность жизни | longévité (элементарной частицы) |
| food.ind. | продолжительность жизни | durée de survie (бактерий) |
| journ. | продолжительность жизни | durée de la vie |
| gen. | продолжительность жизни | longévité |
| astr. | продолжительность жизни вспышки | durée de l'éruption |
| astronaut. | продолжительность жизни группы пятен | durée d'un groupe de taches (на Солнце) |
| astr. | продолжительность жизни группы пятен | durée de vie (d'un groupe) |
| IMF. | продолжительность жизни при рождении | espérance de vie à la naissance |
| med. | продолжительность ожидаемой жизни | espérance de vie |
| med. | продолжительность предстоящей жизни | espérance de vie |
| busin. | средняя ожидаемая продолжительность жизни | espérance moyenne de vie (vleonilh) |
| gen. | средняя продолжительность жизни | espérance de vie à la naissance (Malegria) |
| med. | средняя продолжительность жизни | vie moyenne |
| med. | средняя продолжительность жизни | vie médiane |
| math. | средняя продолжительность жизни | temps de survie médian |
| med. | средняя продолжительность жизни | durée moyenne de la vie |
| law | средняя продолжительность жизни | espérance de vie moyenne (vleonilh) |
| gen. | средняя продолжительность жизни | espérance de vie |
| math. | таблица продолжительности жизни | table de mortalité |
| math. | таблица продолжительности жизни | table de survie |
| med. | увеличение продолжительности ожидаемой жизни | allongement de l'espérance de vie |
| med. | увеличение средней продолжительности жизни | allongement de la durée moyenne de vie |
| med. | укороченная продолжительность жизни | fragilité (Fragilité des globules rouges I. Havkin) |
| biol. | уменьшение продолжительности жизни | raccourcissement de la vie |
