Terms containing пробивать

Subject	Russian	French
mil.	пробивать брешь	créer la brèche
mil.	пробивать брешь	ouvrir la brèche
mil.	пробивать брешь	faire brèche
mil.	пробивать брешь	pratiquer une brèche
mil.	пробивать брешь	battre en brèche
gen.	пробивать брешь в	battre en brèche (...)
mil.	пробивать броню	crever le blindage
mil.	пробивать броню	traverser le blindage
mil.	пробивать броню	forcer le blindage
mil.	пробивать броню	percer la cuirasse (vleonilh)
met.	пробивать дыры	percer
gen.	пробивать дыры	étamper (в подкове, в металлических листах)
mil.	пробивать капсюль	percuter l'amorce
textile	пробивать карту	piquer le carton
tech.	пробивать насквозь	transpercer
gen.	пробивать насквозь	trouer
IT	пробивать новые отверстия на отперфорированном носителе	surperforer
tech.	пробивать облака	percer
tech.	пробивать оконные отверстия	fenêtrer (в стенах)
tech.	пробивать оконные проёмы	fenêtrer (в стенах)
met.	пробивать отверстие	poinçonner
hydr.	пробивать отверстие	percer
construct.	пробивать отверстие	perforer
gen.	пробивать отверстие в стене	tamponner (для пробки)
tech.	пробивать отверстие малого диаметра	épingler
mech.eng.	пробивать отверстия	poinçonner
tech.	пробивать отверстия	dégorger
tech.	пробивать отверстия	perforer
gen.	пробивать отверстия	déboucher (в металлических предметах)
IT	пробивать отверстия во всех строках ленты	griller une bande
IT	пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках карты	griller
IT	пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты	griller
tech.	пробивать отверстия пробойником	dégorger
mil.	пробивать покрытие убежища	crever un abri
gen.	пробивать себе дорогу	percer
busin.	пробиваться на рынок	s'introduire sur un marché
mil.	пробиваться с боем	forcer le passage par le combat
mil.	пробиваться силой	forcer le passage
gen.	пробиваться через	traverser
paraglid.	пробиваться через облачный слой	voler á travers les nuages
gen.	пробиваться через толпу	passer à travers la foule
gen.	снова пробивать	repercer
gen.	снова пробиваться	revenir (z484z)
gen.	чуть пробиваться	poindre (о растениях)