Terms containing прислушиваться

Subject	Russian	French
gen.	к которому не прислушиваются	inécouté
gen.	прислушиваться к	être à l'écoute de (Tout le personnel est à l'écoute des désirs des clients. I. Havkin)
fig.	прислушиваться к	consulter (...)
gen.	прислушиваться к	prêter l'oreille à (Lucile)
journ.	прислушиваться к голосу народов	écouter la voix des peuples
polit.	прислушиваться к голосу общественности	prêter l'oreille à l'opinion publique
polit.	прислушиваться к голосу разума	entendre la voix de la raison
journ.	прислушиваться к голосу разума	entendre la raison
journ.	прислушиваться к замечаниям	faire attention aux remarques (кого-л., de qn)
journ.	прислушиваться к критике	prêter l'oreille à la critique
journ.	прислушиваться к общественному мнению	prêter l'oreille à l'opinion publique
gen.	прислушиваться к разговору	prêter l'oreille à la conversation (Morning93)
gen.	прислушиваться к рекомендациям	suivre les recommandations (ROGER YOUNG)
gen.	прислушиваться к себе	s'écouter
ed.	я прислушиваюсь к своему сердцу	je suis mon cœur (Alex_Odeychuk)