| Subject | Russian | French |
| astronaut. | активирующая присадка | activateur |
| trucks | антидетонационная присадка | antidétonant |
| tech. | антидетонационная присадка | additif antidétonant |
| avia. | антидетонационные присадки | additifs antidétonants |
| mil., arm.veh. | антидетонирующая присадка | antidétonant |
| chem. | антикоррозионная присадка | additif anticorrosion |
| O&G. tech. | антикоррозионная присадка | agent antirouille |
| mech.eng. | антикоррозионная присадка | addition anticorrosion |
| trucks | антикоррозионная присадка | additif anticorrosif |
| chem. | антикоррозионная противокоррозионная присадка | agent anti-corrosion (I. Havkin) |
| trucks | антиокислительная присадка | additif antioxydant |
| avia. | антипенная присадка | additif antimousse |
| avia. | антифрикционная присадка | additif anti-usure |
| tech. | восстановительная присадка | addition réductrice |
| trucks | вязкостная присадка | dope de viscosité |
| trucks | вязкостная присадка | additif épaississant |
| oil | депрессантная присадка | enduit de congélation |
| oil | депрессантная присадка | dope de congélation |
| chem. | депрессантная присадка | déprimant |
| chem. | депрессантная присадка | dépresseur |
| tech. | десульфурирующая присадка | agent de désulfuration |
| trucks | детергентная присадка | additif détergent |
| bioenerg. | дизельное топливо с присадками | gazole mélangé |
| forestr., engl. | дисковый рафинёр с гидравлической регулировкой присадки | hydradisc |
| trucks | дисперсная присадка | additif dispersif |
| avia. | добавка, примеси, присадки | additions |
| astronaut. | добавление присадки | dopage (в топливо или масло) |
| auto. | добавление присадок | addivation (I. Havkin) |
| auto. | добавление присадок к топливу | addivation du carburant (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | защита добавлением присадок | protection par l'addition |
| gen. | защита путём присадок | protection par l'addition |
| chem. | индексная присадка | additif d'indice de viscosité (I. Havkin) |
| chem. | индексная присадка | améliorant de VI (I. Havkin) |
| chem. | индексная присадка | améliorant d'indice de viscosité (I. Havkin) |
| trucks | комплексная присадка | additif polyvalent |
| trucks | комплексная присадка | additif multigrade |
| O&G. tech. | комплексообразующая присадка | agent complexant |
| O&G. tech. | комплексообразующая присадка | agent chélateur |
| tech. | легирующая присадка | addition d'alliage (vleonilh) |
| forestr. | лёгкая присадка | effleurage (при размоле) |
| forestr. | лёгкая присадка | affleurage (при расчёсе волокна) |
| O&G. tech. | масло без присадки | huile non dopée |
| trucks | масло с присадкой | huile avec addition |
| trucks | масло с присадкой | huile avec additive |
| O&G. tech. | масло с присадкой | huile dopée |
| trucks | масло с противонагарной присадкой | huile dispersive |
| mech.eng. | масло с противонагарной присадкой | huile détergente |
| avia. | масло с противонагарной присадкой | huile détersive |
| trucks | многофункциональная присадка | additif polyvalent |
| trucks | многофункциональная присадка | additif multigrade |
| auto. | моющая присадка | additif détergent (I. Havkin) |
| tech. | обессеривающая присадка | agent de désulfuration |
| auto. | пакет присадок | package d'additifs (I. Havkin) |
| forestr. | прибор для автоматической присадки | appareil de serrage automatique (прессов, рольного барабана) |
| met. | присадка восстановителя | addition réductrice |
| astronaut. | присадка для замедления горения | ralentisseur de combustion |
| chem. | присадка для повышения маслянистости | additif d'onctuosité (I. Havkin) |
| avia. | присадка для снижения скорости горения | ralentisseur |
| avia. | присадка для улучшения смазывающих свойств | additif do lubrification |
| chem. | присадка для улучшения текучести в условиях низких температур | additif fluidifiant à froid (I. Havkin) |
| weld. | присадка железного порошка | addition de poudre de fer |
| nat.res. | присадка к топливу | additif pour carburant |
| met. | присадка легирующих элементов | action d'allier |
| tech. | присадка, понижающая твёрдость | adoucisseur |
| chem. | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости | additif d'indice de viscosité (I. Havkin) |
| chem. | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости | améliorant de VI (I. Havkin) |
| chem. | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости | améliorant d'indice de viscosité (I. Havkin) |
| tech. | присадка примесей | dopage (в полупроводник) |
| avia. | присадка против замерзания | additif antigel |
| avia. | присадка против замерзания | additif anti-réfrigérant |
| tech. | присадка против коксования | additif dispersif |
| chem. | присадка против коксообразования | additif dispersif |
| tech. | присадка против коррозии | additif anticorrosion |
| trucks | присадка против накипи | additif anticalcin |
| trucks | присадка против накипи | additif antitartre |
| tech. | присадка против окисления | additif antioxydant |
| met. | присадка раскислителя | addition désoxydante |
| forestr. | присадка ротора | serrage des cônes (конической мельницы) |
| met. | присадка руды | addition de minerai |
| met. | присадка ферромарганца | addition de ferromanganèse |
| met. | присадка чугуна | addition de fer |
| met. | присадка шлака | addition de scories |
| textile | присадка шляпок | rapprochement des chapeaux |
| textile | присадка шляпок | descente des chapeaux |
| textile | присадка шляпок | abaissement des chapeaux |
| avia. | противовспенивающая присадка | additif antimousse |
| trucks | противозадирная присадка | additif antigrippant |
| met. | противоизносная присадка | adjuvant antiusure |
| O&G. tech. | противокоррозионная присадка | additif anticorrosion |
| avia. | противокоррозионная присадка | additif anticorrosif |
| trucks | противонагарная присадка | additif anticalamine |
| avia. | противообледенительная присадка | additif antigivre |
| O&G. tech. | противоокислительная присадка | additif antioxydant |
| O&G. tech. | противоокислительная присадка | additif antiacide |
| trucks | противопенная присадка | additif antimousse |
| chem. | противопенная присадка | antimousse |
| avia. | противопламенная присадка | anti-lueur (к твёрдому ракетному топливу) |
| chem. | процетановая присадка | additif procétane (I. Havkin) |
| met. | раскислительная присадка | addition calmante |
| chem. | раскислительная присадка | addition désoxydante |
| polygr. | рафинирующая присадка | addition d'affinage |
| forestr. | регулировка присадки рольного барабана | réglage du cylindre de la pile |
| textile | регулировка присадок | réglage des écartements |
| mil., arm.veh. | с присадкой | additionné |
| tech. | с присадкой | additivé (I. Havkin) |
| avia. | смазывающая присадка | additif do lubrification |
| tech. | содержащий присадки | additivé |
| astronaut. | стабилизирующая присадка | stabilisateur |
| avia. | топливная присадка | additif dans le combustible |
| diesel. | топливо дизельное зимнее с присадками | carburant diesel d'hiver avec d'additifs (eugeene1979) |
| auto. | топливо с присадкой | carburant additivé (I. Havkin) |
| tech. | топливо с противонагарной присадкой | carburant décalaminant |
| tech. | топливо с противонагарным присадком | carburant décalaminant |
| chem. | топливо с противонагарными присадками | carburant décalaminant |
| trucks | топливо со спиртовой присадкой | carburant alcoolisé |
| chem. | упрочняющая присадка | addition durcissante |
| trucks | ускоряющая присадка | additif d'accélération |
| met. | успокаивающая присадка | addition calmante |
| food.serv. | фильтровальная присадка | adjuvant de filtration |
| weld. | холодная сварка, дающая однородное соединение без присадки металла | soudage homogène sans apport de métal ou d'alliage (или сплава) |
