Terms containing применить

Subject	Russian	French
law	неправильно применить положения статьи 21-4 Гражданского кодекса	faire une inexacte application des dispositions de l'article 21-4 du Code civil (France TV Info Alex_Odeychuk)
gen.	обращаться с чем-л. применить	manier (что-л.)
law, ADR	обязательство применить все средства для выполнения задачи	obligation de moyens (vleonilh)
law	правильно применить положения статьи 21-4 Гражданского кодекса	faire une exacte application des dispositions de l'article 21-4 du Code civil (France TV Info Alex_Odeychuk)
IT	применить ко всем	appliquer partout (I. Havkin)
journ.	применить на практике	mettre en pratique
gen.	применить насилие	pratiquer la violence
journ.	применить насилие	user de violence
journ.	применить насилие	faire usage de la force
comp., MS	применить обложку	appliquer une apparence
gen.	применить решение	apposer la décision (loaderTECH)
gen.	применить санкции	prendre des sanctions contre qn (к кому-л.)
gen.	применить силу	employer la force (ROGER YOUNG)
police	применить слезоточивый газ	faire usage de gaz lacrymogène (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	применить строгие меры	serrer la vis (fluggegecheimen)
gen.	применить суровые меры	serrer la vis (fluggegecheimen)
gen.	применить к кому-л. суровые меры	user de rigueur envers qn
gen.	применить физическое воздействие	employer la force (ROGER YOUNG)
gen.	примениться к обстоятельствам	se plier aux circonstances
gen.	примениться к обстоятельствам	prendre le temps comme il vient
polit.	угроза применить силу	menace de force