| Subject | Russian | French |
| tech. | Ассоциация машинного перевода и прикладной лингвистики | Association pour la Traduction Automatique et la Linguistique Appliquée |
| progr. | ассоциация прикладного уровня | association d'application (ssn) |
| org.name. | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития | Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social |
| agric. | Бельгийская ассоциация по научным исследованиям в области прикладной зоологии и фитопатологии | Association pour les études et recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie |
| patents. | Бернская конвенция по охране художественных произведений и произведений прикладного искусства | Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d'art appliqué à l'industrie |
| IT | библиотека прикладных программ | bibliothèque de programmes d'application |
| radio | видеоприёмник систем прикладного телевидения | récepteur vidéo |
| astronaut. | видеоприёмник системы прикладного телевидения | récepteur vidéo |
| mil. | военно-прикладные виды спорта | sport militaire |
| IT | вызов прикладной программы | demande d'application |
| ed. | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | ENSIMAG (Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble Alex_Odeychuk) |
| IT | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble |
| math. | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble |
| agric. | Высшая национальная школа прикладных агрономических знаний | Ecole nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées |
| gen. | Высшая национальная школа прикладных искусств | ENSAD (Ecole nationale des arts décoratifs DimWin) |
| busin. | Высшая школа прикладной информатики Лотарингии | École supérieure d'informatique et applications de Lorraine (ESIAL Voledemar) |
| comp. | генератор прикладных программ | générateur de logiciel appliqué |
| mech.eng. | главное училище ремёсел и прикладного искусства | école Centrale des Arts et Manufactures |
| comp. | главный компьютер прикладной системы | hôte d'application |
| mil. | государственная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| labor.org. | Группа макроэкономического прикладного анализа | GAMA (vleonilh) |
| econ. | Группа макроэкономического прикладного анализа | Groupe d'analyse macroéconomique appliquée (ssn) |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | arts utiles |
| arts. | декоративно-прикладное искусство | metier d'art (olga.dia) |
| construct. | декоративно-прикладное искусство | art appliqué décoratif |
| comp. | дополнительный набор прикладных программ | aides à l’application |
| comp. | доступ к прикладным программам | accès d'application (ROGER YOUNG) |
| math. | Журнал теоретической и прикладной механики | Journal de Mécanique théorique et appliquée |
| math. | Журнал чистой и прикладной математики | Journal de mathématiques pures et appliquées |
| comp. | значок прикладной программы | icône d'application |
| forestr. | Институт прикладных исследований леса | Institut de recherches appliquées au bois |
| forestr. | Институт прикладных исследований леса | IRA Bois |
| comp. | интерфейс прикладного программирования | interface de programmation d'applications |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | norme TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | standard TAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | interface de programmation d'application de transfert téléphonique |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | standard SAPI |
| comp. | интерфейс прикладного программирования речевой информации | interface vocale de programmation d'application |
| comp. | интерфейс прикладных программ | interface API (ROGER YOUNG) |
| comp. | интерфейс прикладных программ | interface de programmation (ROGER YOUNG) |
| UN, clim. | Информационно-справочная система по прикладной климатологии | Système de réference pour les applications climatologiques |
| comp. | информация прикладного уровня | information sur l'application (ROGER YOUNG) |
| astronaut. | ИСЗ для прикладных исследований | satellite d'application |
| comp. | комментарий прикладной программы | description d’application |
| IT | комплект прикладного программного обеспечения | programmes d'application |
| org.name. | Консультативный комитет по прикладной гидрологии | Comité consultatif d'hydrologie opérationnelle |
| org.name. | Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии | Conférence sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| comp. | конфиденциальность прикладных программ | confidentialité d'application (ROGER YOUNG) |
| IT | Лаборатория вычислительной техники и прикладной математики в Гренобле | Laboratoire informatique et mathématique appliquée de Grenoble |
| geol. | лаборатория прикладной геологии и механики грунтов | laboratoire de géologie appliquée et géotechnique |
| geol. | лаборатория прикладной геологии университета | laboratoire de géologie appliquée de l'Université |
| radio | Лаборатория электроники и прикладной физики | Laboratoire d'Electronique et de Physique appliquée |
| progr. | логический объект прикладного уровня | entité d'application (ssn) |
| org.name. | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | Association internationale de limnologie théorique et appliquée |
| biol. | Международная ассоциация теоретической и прикладной лимнологии | Association internationale de limnologie théorique et appliquée (AIL vleonilh) |
| UN | Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| biol., labor.org., abbr. | Международная организация теоретической и прикладной биофизики | IOPAB (International Organization for Pure and Applied Biophysics vleonilh) |
| org.name. | Международный институт прикладного системного анализа | Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués |
| org.name. | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения | Comité international de la recherche appliquée en matière de population |
| astronaut. | Международный союз теоретической и прикладной физики | Union internationale de physique pure et appliquée |
| org.name. | Международный союз теоретической и прикладной химии | Union internationale de chimie pure et appliquée |
| radio | Международный союз чистой и прикладной физики | Union Internationale de Physique pure et appliquée |
| gen. | Международным союзом теоретической и прикладной химии | Union internationale de la chimie pure et appliquée (ROGER YOUNG) |
| mil. | местная служба прикладной психологии личного состава авиации ВМС | service local de psychologie appliquée à l’aéronautique navale |
| IT | методы и средства, связанные с электронной техникой и имеющие прикладное значение | filière électronique |
| comp. | методы прикладного программирования | technique d’application |
| IT | модуль прикладных программ | module d'application |
| IT | настраиваемый пакет прикладных программ | paquet d'application paramétrisé |
| mil. | научно-исследовательский центр прикладной психологии | centre d’études et de recherches de psychologie appliquée (marine, ВМС) |
| mil. | национальная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission nationale des sports militaires |
| geol. | Национальный институт прикладной геологии | institut National de Géologie Appliquée |
| hydr. | Национальный институт прикладной геологии и горной разведки | Ecole Nationale Supérieure de Géologie Appliquée et de Prospection Minière |
| mining. | Национальный институт прикладной геологии и горной разведки | École Nationale Supérieure de Géologie Appliquée et de Prospection Minière |
| mech.eng. | Национальный институт прикладных наук | institut National des Sciences Appliquées |
| gen. | Национальный институт прикладных наук Лиона | Institut national des sciences appliquées de Lyon (Voledemar) |
| gen. | Национальный институт прикладных наук Ренна | Institut national des sciences appliquées de Rennes (Voledemar) |
| gen. | Национальный институт прикладных наук Руана | Institut national des sciences appliquées de Rouen (Voledemar) |
| gen. | Национальный институт прикладных наук Страсбурга | Institut national des sciences appliquées de Strasbourg (Voledemar) |
| gen. | Национальный институт прикладных наук Тулузы | Institut national des sciences appliquées de Toulouse (Voledemar) |
| IT | независимость прикладной программы от физического хранения данных | indépendance programme/données |
| IT | обработка прикладных программ | traitement d'application |
| astronaut. | Общество по прикладной физике | Société d'applications industrielles de la physique |
| mil. | окружная комиссия по военно-прикладным видам спорта | commission régionale des sports militaires |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | orienté application |
| comp. | пакет прикладных программ | pack d’application |
| IT | пакет прикладных программ | progiciel |
| IT | пакет прикладных программ | paquet de programmes d'application |
| IT | пакет прикладных программ | paquet d'application |
| comp. | пакет прикладных программ | package d'application |
| IT | пакет прикладных программ "Рациональная организация разработки и внедрения автоматизированной системы управления" | Conception et organisation rationnelle de l'informatique de gestion |
| IT | пакет прикладных программ с защитой | progiciel scellé |
| IT | параметризованный пакет прикладных программ | paquet d'application paramétrisé |
| progr. | передающий логический объект прикладного уровня | entité d'application émettrice (ssn) |
| survey. | плоскость прикладной рамки | surface du cadre porte-repêres |
| tech. | прикладная автоматика | automatique appliquée (vleonilh) |
| comp. | прикладная архитектура | architecture d'application (ROGER YOUNG) |
| progr. | прикладная ассоциация | association d'application (ssn) |
| astronaut. | прикладная астрономия | astronomie appliquée |
| tech. | прикладная аэродинамика | aérodynamique appliquée |
| avia. | прикладная аэромеханика самолёта | mécanique pratique de l'avion |
| agric. | прикладная ботаника | botanique appliquée |
| med. | прикладная генетика | génétique appliquée |
| geogr. | прикладная география | géographie appliquée (Dictionnaire français-russe de géographie. V.M. Kotlyakov, A.I. Komarova. 2007. Rori) |
| survey. | прикладная геодезия | géodésie appliquée |
| tech. | прикладная геодезия | topogénie civil |
| O&G. tech. | прикладная геология | géologie technique |
| mining. | прикладная геология | géologie sur le terrain |
| O&G. tech. | прикладная геология | géotechnique |
| geol. | прикладная геология | géologie économique |
| geol. | прикладная геология | géologie appliquée |
| geol. | прикладная геоморфология | géomorphologie appliquée |
| geol. | прикладная геофизика | géophysique appliquée |
| mining. | прикладная геохимия | géochimie appliquée |
| agric. | прикладная гидробиология | hydrobiologie appliquée |
| geol. | прикладная гидрология | hydrologie appliquée |
| environ. | прикладная диететика | nutrition appliquée (Использование общих принципов науки о питании для решения специфических проблем) |
| mech.eng. | прикладная динамика | dynamique appliquée |
| дозим. | прикладная дозиметрия | dosimétrie appliquée |
| IT | прикладная задача | tâche d'application |
| progr. | прикладная задача | problème appliqué (ssn) |
| comp. | прикладная задача | problème d’application |
| tech. | прикладная интерферометрия | interférométrie appliquée |
| comp. | прикладная информатика | informatique appliquée |
| IT | прикладная кибернетика | cybernétique d'application |
| mech.eng. | прикладная кинематика | cinématique appliquée |
| meteorol. | прикладная климатология | climatologie appliquée |
| progr. | прикладная компьютерная лингвистика | linguistique informatique appliquée (ssn) |
| progr. | прикладная лингвистика | linguistique appliquée (ssn) |
| IT | прикладная математика | mathématique appliquée |
| tech. | прикладная математика | mathématiques appliquées |
| tech. | прикладная метеорология | météorologie appliquée |
| food.serv. | прикладная методика кормления питания | activité de nutrition appliquée |
| mech.eng. | прикладная метрология | métrologie appliquée |
| mech.eng. | прикладная механика | mécanique industrielle |
| tech. | прикладная механика | théorie des mécanismes |
| tech. | прикладная механика | mécanique pratique |
| gen. | прикладная механика | mécanique appliquée |
| mining. | прикладная минералогия | minéralogie appliquée |
| IT | прикладная мини-программа | applet (I. Havkin) |
| nano | прикладная нанотехнология | nanotechnologie appliquée (Sergei Aprelikov) |
| environ. | прикладная наука | science appliquée (Наука, результаты исследований в рамках которой имеют техническое применение) |
| progr. | прикладная наука | science appliquée (ssn) |
| phys. | прикладная оптика | optique appliquée |
| IT | прикладная программа | programme d'application |
| comp. | прикладная программа | programme d’application |
| comp. | прикладная программа | programme d’usager |
| comp. | прикладная программа f | applicatif (ROGER YOUNG) |
| comp. | прикладная программа f | logiciel d'application (ROGER YOUNG) |
| food.serv. | прикладная программа кормления питания | programme de nutrition appliquée |
| corp.gov. | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application | application Oracle pour la gestion des ressources humaines |
| gen. | прикладная психология | psychotechnique |
| survey. | прикладная рамка | cadre porte-repères |
| survey. | прикладная сейсмология | sismologie appliquée |
| el. | прикладная силовая электроника | électronique de puissance appliquée |
| chem. | прикладная спектроскопия | spectroscopie appliquée |
| mech.eng. | прикладная статика | statique appliquée |
| progr. | прикладная статистика | statistique appliquée (ssn) |
| gen. | прикладная тактика | tactique appliquée |
| gen. | прикладная теория | théorie appliquée (ROGER YOUNG) |
| construct. | прикладная теория пластичности | théorie de plasticité appliquée |
| gen. | прикладная термодинамика | thermodynamique appliquée |
| phys. | прикладная физика | physique appliquée |
| tech. | прикладная физика | physique industrielle |
| tech. | прикладная фотография | photographie appliquée |
| tech. | прикладная химия | chimie appliquée |
| gen. | прикладная химия | chimie industrielle |
| environ. | прикладная экология | écologie appliquée (Применение экологических принципов в решении человеческих проблем) |
| agric. | прикладная экология | écologie appliquée |
| progr. | прикладная экономика | économie appliquée (ssn) |
| radio | прикладная электроника | électronique appliquée |
| chem. | прикладная электрохимия | électrochimie appliquée |
| agric. | прикладная энтомология | entomologie appliquée |
| journ. | прикладное искусство | arts appliqués |
| tech. | прикладное искусство | art appliqué |
| gen. | прикладное искусство | arts décoratifs (vleonilh) |
| gen. | прикладное искусство | arts utilitaires |
| tech. | прикладное исследование | recherche industrielle |
| environ. | прикладное исследование | recherche appliquée (Применение знаний, полученных в ходе фундаментальных исследований, для изготовления чего-либо, создания условий, которые будут служить практическим или утилитарным целям) |
| scient. | прикладное исследование | étude d'exécution (Sherlocat) |
| avia. | прикладное исследование | recherche appliquée |
| nat.res. | прикладное научное исследование | recherche appliquée |
| progr. | прикладное ПО | logiciel appliqué (ssn) |
| comp. | прикладное ПО | progiciel |
| UN, polit. | Прикладное пособие по экологическим показателям | Manuel opérationnel sur les indicateurs environnementaux |
| softw. | прикладное приложение | application métier (Alex_Odeychuk) |
| softw. | прикладное приложение | applicatif métier (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | прикладное программирование | programmation par l'utilisateur |
| IT | прикладное программирование | programmation orientée à l'application |
| IT | прикладное программирование | programmation d'application |
| gen. | Прикладное программирование и компьютерные науки | Mathématiques appliquées et informatique (ROGER YOUNG) |
| softw. | прикладное программное обеспечение | applications métiers (Alex_Odeychuk) |
| softw. | прикладное программное обеспечение | applicatifs métiers (Alex_Odeychuk) |
| IT | прикладное программное обеспечение | logiciel d'application |
| progr. | прикладное программное обеспечение | logiciel appliqué (ssn) |
| comp. | прикладное программное обеспечение | logiciels d’application |
| bank. | Прикладное программное обеспечение | Applications (ROGER YOUNG) |
| comp. | прикладное программное обеспечение | applicatif (ROGER YOUNG) |
| IT | прикладное программное обеспечение пользователей | logiciel d'application d'utilisateur |
| gen. | Прикладное регионоведение | Études régionales appliquées (ROGER YOUNG) |
| progr. | прикладное решение | solution appliquée (ssn) |
| radio | прикладное телевидение | télévision utilitaire |
| tech. | прикладное телевидение | télévision industrielle |
| tech. | прикладное телевидение | télévision en circuit intérieur |
| tech. | прикладное телевидение | télévision en circuit fermé |
| geol. | прикладной геолог | géologue appliqué |
| phys. | прикладной гониометр | goniométre pour mesurer les angles des cristaux |
| radio | прикладной гониометр | goniomètre à contact |
| phys. | прикладной гониометр | goniométre d'application |
| crystall. | прикладной гониометр | goniomètre d'application (IceMine) |
| comp. | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | interface commutateur-ordinateur |
| progr. | прикладной интерфейс программирования | API (Alex_Odeychuk) |
| progr. | прикладной интерфейс программиста | API (Alex_Odeychuk) |
| gen. | прикладной курс | cours appliqué (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | прикладной метод | méthode pratiquée |
| nat.res. | прикладной метод | méthode coutumière |
| progr. | прикладной программный интерфейс | API (Alex_Odeychuk) |
| IT | прикладной протокол | protocole d'application |
| nat.res. | прикладной способ | méthode pratiquée |
| nat.res. | прикладной способ | méthode coutumière |
| comp., MS | прикладной уровень | couche Application (Rori) |
| comp., MS | прикладной уровень | couche Application |
| IT | прикладной уровень | niveau d'application (архитектуры связи) |
| progr. | прикладной уровень | application (ssn) |
| comp., MS | прикладной уровень | couche d'application (Rori) |
| hydr. | прикладной час | établissement d'un port (порта) |
| tech. | прикладной час | établissement du port (порта) |
| hydr., BrE | прикладной час полной воды | high water full and change |
| IT | прикладной язык | langage applicatif |
| gen. | прикладные виды искусства | arts appliqués (vleonilh) |
| gen. | прикладные искусства | arts décoratifs (vleonilh) |
| med. | прикладные исследования | recherche appliquée |
| journ. | прикладные исследования | recherches appliquées |
| comp. | прикладные методы синтеза схем | synthèse de circuit appliquée |
| gen. | прикладные науки | sciences appliquées |
| O&G. tech. | прикладные поиски | recherche appliquée |
| IT | прикладные программы | aides d'application |
| mil. | прикладные упражнения | application |
| IT | прикладные услуги, услуги аренды приложений, услуги предоставления программно-аппаратных ресурсов | services applicatifs (eugeene1979) |
| progr. | принимающий логический объект прикладного уровня | entité d'application réceptrice (ssn) |
| comp., MS | проверка на прикладном уровне | Contrainte de mise en conformité ALE (Application Layer Enforcement) |
| math. | программа Stata -универсальный пакет для решения статистических задач в самых разных прикладных областях: экономике | Stata |
| IT | программист прикладных задач | programmeur d'applications |
| law | произведение прикладного искусства | œuvre des arts appliqués |
| IT | протокол прикладного уровня | protocole d'application |
| comp., MS | репозиторий прикладных объектов | arbre d'objets d'application (AOT) |
| comp., MS | репозиторий прикладных объектов | arbre d'objets d'application (Rori) |
| gen. | сведения прикладного характера | renseignements pratiques (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сервер прикладных программ | serveur d'application (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Скандинавский совет прикладных исследований | Comité scandinave de la recherche appliquée |
| IT | Служба по вычислительной технике и прикладной математике | Service informatique et mathématique appliquée |
| IT | специализированный пакет прикладных программ | paquet d'application préprogrammé |
| gen. | специалист по прикладной психологии | psychotechnicien |
| avia. | спутник для прикладных исследований | satellite d'application |
| hydr. | таблицы прикладного часа | établissement du marée (порта) |
| tech. | таблицы прикладного часа | établissement de marée |
| mil. | территориальная служба прикладной психологии личного состава авиации ВМС | service local de psychologie appliquée à l’aéronautique navale |
| IT | узкоспециализированный пакет прикладных программ | paquet d'application préprogrammé |
| mil. | Управление военно-прикладных исследований | Direction des Applications Militaires (boulloud) |
| hydr. | Французское индустриальное объединение по прикладной механике | Société Industrielle Générale de Mécanique Appliquée |
| comp. | целостность прикладных программ и процессов | intégrité d'application (ROGER YOUNG) |
| math. | Центр по преподаванию и исследованию прикладной статистики | Centre d'enseignement et de recherche de statistique appliquée |
| geol. | центр прикладной географии | centre de Géographie Appliquée |
| IT | Центр прикладной информатики | Centre d'informatique appliquée |
| gen. | Центр прикладной лингвистики | Centre de linguistique appliquée (TaniaTs) |
| IT | Центр прикладных исследований по автоматике и вычислительной технике | Centre d'Etudes pratiques d'informatique et d'automatique |
| agric. | Центральная станция прикладной гидробиологии | Station centrale d'hydrobiologie appliquée |
| biol. | Центральная станция прикладной гидробиологии | Station centrale d'hydrobiologie appliquée (S.C.H.A. vleonilh) |
| progr. | часть логического объекта прикладного уровня | partie d'une entité d'application (ssn) |
| IT | Школа анализа и прикладного программирования. Национальная школа по вычислительной технике | École d'analyse et de programmation appliquées. École nationale d'informatique |
| IT | Экспериментальный центр пакетов прикладных программ | Centre expérimental des packages |
| IT | Экспериментальный центр пакетов прикладных программ | Centre expérimental des paquets |
| gen. | элементарная прикладная математика | mathématiques appliquées élémentaires (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле | Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées |
