Terms containing привязать

Subject	Russian	French
gen.	зря мы привязались друг к другу	on a eu tort de s'accrocher (Alex_Odeychuk)
proverb	привяжется сума - откажется родня	pauvreté n'a point de parenté
fin.	привязать банковскую платёжную карту	enregistrer une carte bancaire (enregistrer une carte bancaire sur votre compte - привязать банковскую платёжную карту к своему счету (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk)
fin.	привязать банковскую платёжную карту к своему счету	enregistrer une carte bancaire sur votre compte (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk)
IMF.	привязать курс валюты к	rattacher une monnaie à
IMF.	привязать курс валюты к	fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à
IMF.	привязать курс валюты к	arrimer une monnaie à
IMF.	привязать курс валюты к	déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
gen.	привязать к	asservir à (On peut vouloir asservir au déplacement réel du tracteur des appareils de distribution de produits. I. Havkin)
comp., MS	привязать к данным	lier aux données
gen.	привязать к дереву	attacher à un arbre (z484z)
gen.	привязать камень	lester d'une pierre (к чему-л.)
fin.	привязать карту	enregistrer une carte (enregistrer une carte bancaire sur votre compte - привязать банковскую платёжную карту к своему счету (в электронной платежной системе Alex_Odeychuk)
fin.	привязать карту	lier un carte (к учетной записи (счету) в электронной платёжной системе Alex_Odeychuk)
gen.	привязаться друг к другу	s'accrocher (On a eu tort de s'accrocher. - Зря мы привязались друг к другу. Alex_Odeychuk)
rhetor.	скажем так, я к ней привязался	disons juste que je peux attendrir (Alex_Odeychuk)
psychol.	я к ней привязался	je peux attendrir (Alex_Odeychuk)
psychol.	я к ней привязался	je peux attendrir (Disons juste que je peux attendrir. - Скажем так, я к ней привязался. Alex_Odeychuk)