| Subject | Russian | French |
| trucks | абрис прерывателя | contour du rupteur |
| met. | автоматический прерыватель | interrupteur automatique |
| IMF. | автоматический прерыватель | coupe-circuit |
| IMF. | автоматический прерыватель | dispositif de sécurité |
| avia. | автоматический прерыватель | buzzer |
| phys. | быстродействующий прерыватель | découpeur rapide |
| radio | быстродействующий прерыватель | interrupteur rapide |
| radio | быстрый прерыватель | ticker |
| chem. | вакуум-прерыватель | interrupteur de vide |
| commun. | вращающийся прерыватель | ticker |
| tech. | гидравлический прерыватель | interrupteur à pression |
| trucks | гнездо центрального фитиля прерывателя зажигания | logement du feutre central de l'allumeur |
| trucks | давление контактов прерывателя | pression des contacts du rupteur |
| tech. | диск прерывателя | disque obturateur |
| tech. | дисковый прерыватель | plateau porte-rupteur (распределителя зажигания) |
| tech. | дисковый прерыватель | obturateur à disque |
| tech. | дисковый прерыватель | interrupteur à disque |
| trucks | заедание рычажка прерывателя | coincement du linguet de rupteur |
| trucks | зазор между контактами прерывателя | écartement des contacts du rupteur |
| agric. | зазор между контактами прерывателя | contacts du rupteur polluant cancérigène |
| trucks | закрытие контактов прерывателя | fermeture des contacts du rupteur |
| trucks | замыкание контактов прерывателя | fermeture des contacts du rupteur |
| weld. | игнитронный прерыватель | interrupteur à ignitrons |
| trucks | измеритель угла кулачка прерывателя | contrôleur d'angle de came du rupteur |
| radio | импульсный прерыватель | interrupteur d'impulsions |
| mil., arm.veh. | катушка зажигания с прерывателем | bobine à vibreur |
| radio | катушка с прерывателем | bobine à trembleur |
| trucks | контакт прерывателя | contact du rupteur |
| trucks | контакт прерывателя | vis platinée du rupteur |
| mil., arm.veh. | контакт прерывателя | contact d'interrupteur (зажигания) |
| auto. | контакт прерывателя | vis platinée |
| mil., arm.veh. | контакт прерывателя зажигания | contact fixe de rupteur d'allumage |
| tech. | контактный прерыватель | interrupteur |
| tech. | контакты прерывателя | pointes de rupteur |
| tech. | контакты прерывателя | plots de contact |
| trucks | корпус прерывателя магнето | boîtier du rupteur de magnéto |
| trucks | кулачковая шайба прерывателя | rondelle à cames du rupteur |
| mil., arm.veh. | кулачок прерывателя | cambrure du rupteur |
| trucks | кулачок прерывателя | came du rupteur |
| tech. | кулачок прерывателя | came de rupteur |
| trucks | лыска кулачка прерывателя | plat de la came du rupteur |
| textile | масло для прерывателей | huile à interrupteurs |
| textile | масляный прерыватель | interrupteur à huile |
| tech. | механический прерыватель | couperet (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | hacheur (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | guillotine (пучка) |
| phys. | механический прерыватель | obturateur mécanique |
| hi.energ. | механический прерыватель | interrupteur (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | interrupteur mécanique (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | obturateur mécanique (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | obturateur (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | hachoir (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | chopper (пучка) |
| hi.energ. | механический прерыватель | hacheur de faisceaux (пучка) |
| avia. | механический прерыватель | interrupteur mécanique |
| hi.energ. | механический прерыватель нейтронного пучка | hacheur neutronique |
| hi.energ. | механический прерыватель нейтронного пучка | hacheur du faisceau neutronique |
| hi.energ. | механический прерыватель нейтронного пучка | hacheur pour neutrons |
| hi.energ. | механический прерыватель нейтронного пучка | hacheur à neutrons |
| el. | молоточек-прерыватель | interrupteur à marteau |
| mil., arm.veh. | молоточек прерывателя | marteau de rupture |
| trucks | молоточек прерывателя | marteau du rupteur |
| avia. | молоточек прерывателя магнето | marteau du rupteur |
| tech. | молоточковый прерыватель | interrupteur à marteau |
| phys. | монохроматор с прерывателем | monochromateur à obturateur mécanique |
| phys. | монохроматор с прерывателем | monochromateur à découpeur |
| sport. | наковальный прерыватель | vis de contact |
| trucks | наковальня прерывателя | enclume du rupteur |
| trucks | натяжение пружины прерывателя | tension du ressort de rupteur |
| hi.energ. | нейтронный прерыватель | hacheur pour neutrons |
| hi.energ. | нейтронный прерыватель | hacheur du faisceau neutronique |
| hi.energ. | нейтронный прерыватель | hacheur neutronique |
| hi.energ. | нейтронный прерыватель | hacheur à neutrons |
| trucks | неподвижный диск прерывателя зажигания | plateau de rupteur fixe de l'allumeur |
| trucks | неподвижный контакт прерывателя | contact fixe du rupteur |
| trucks | опорный диск рычажка прерывателя зажигания | plateau support du linguet de rupteur de l'allumeur |
| phys. | оптический прерыватель | hacheur de lumière |
| tech. | оптический прерыватель | interrupteur de photons |
| el. | периодический прерыватель | interrupteur périodique |
| trucks | подвижный диск прерывателя зажигания | plateau de rupteur pivotant de l'allumeur |
| trucks | подвижный контакт рычажка прерывателя | contact mobile du linguet mobile de rupteur |
| pow.el. | полупроводниковый прерыватель | interrupteur à semiconducteurs |
| construct. | прерыватель вакуума | soupape de retenue à vide |
| construct. | прерыватель вакуума | rupteur à vide |
| agric. | прерыватель зажигания | rupteur d'allumage |
| agric. | прерыватель зажигания | interrupteur d'allumage |
| tech. | прерыватель запуска | interrupteur de démarrage |
| agric. | прерыватель звукового сигнала | rupteur de l'avertisseur |
| agric. | прерыватель звукового сигнала | interrupteur de l'avertisseur |
| astronaut. | прерыватель излучения | obturateur de rayonnements |
| phys. | прерыватель импульсов | interrupteur d'impulsions |
| med.appl. | прерыватель лучей | chopper de faisceaux |
| avia. | прерыватель магнето | rupteur d'allumage |
| astronaut. | прерыватель нейтронного потока | obturateur à neutrons |
| hi.energ. | прерыватель нейтронного пучка | hacheur à neutrons |
| hi.energ. | прерыватель нейтронного пучка | hacheur pour neutrons |
| hi.energ. | прерыватель нейтронного пучка | hacheur du faisceau neutronique |
| hi.energ. | прерыватель нейтронного пучка | hacheur neutronique |
| tech. | прерыватель нейтронного пучка | découpeur de neutrons |
| hi.energ. | прерыватель нейтронов | hacheur neutronique |
| hi.energ. | прерыватель нейтронов | hacheur du faisceau neutronique |
| hi.energ. | прерыватель нейтронов | hacheur pour neutrons |
| hi.energ. | прерыватель нейтронов | hacheur à neutrons |
| avia. | прерыватель потока | becquet (в реверсорах тяги I. Havkin) |
| avia. | прерыватель потока | béquet (I. Havkin) |
| photo. | прерыватель проявления | arrêt (maximik) |
| hi.energ. | прерыватель пучка | couperet |
| hi.energ. | прерыватель пучка | hachoir |
| hi.energ. | прерыватель пучка | obturateur |
| hi.energ. | прерыватель пучка | obturateur mécanique |
| hi.energ. | прерыватель пучка | interrupteur |
| hi.energ. | прерыватель пучка | guillotine |
| radio | прерыватель пучка | volet intercepteur du faisceau |
| hi.energ. | прерыватель пучка | chopper |
| tech. | прерыватель пучка | interrupteur de faisceau |
| phys. | прерыватель пучка | interrupteur du faisceau |
| hi.energ. | прерыватель пучка | hacheur |
| tech. | прерыватель пучка | découpeur du faisceau |
| hi.energ. | прерыватель пучка | hacheur de faisceaux |
| hi.energ. | прерыватель пучка | interrupteur mécanique |
| tech. | прерыватель пучка | obturateur du faisceau |
| mil., arm.veh. | прерыватель-распределитель | distributeur-rupteur |
| agric. | прерыватель-распределитель | allumeur |
| mil., arm.veh. | прерыватель распределителя зажигания | platine porte-rupteur |
| mil., arm.veh. | прерыватель распределителя зажигания | platine de rupteur |
| hi.energ. | прерыватель сверхвысокой скорости | hacheur ultrarapide |
| tech. | прерыватель света | interrupteur de lumière |
| astronaut. | прерыватель светового потока | obturateur |
| astronaut. | прерыватель светового потока с большим числом оборотов | obturateur rotatif rapide (напр. в метеорном мониторе) |
| tech. | прерыватель тока | dispositif de désamorçage |
| el. | прерыватель тока | rupteur (de courant) |
| physioth., obs. | прерыватель тока | rhéotome |
| phys. | прерыватель тока | rupteur |
| gen. | прерыватель тока | hacheur |
| auto. | прерыватель указателя поворота | boîte clignotante |
| auto. | прерыватель указателя поворотов | centrale clignotante (I. Havkin) |
| auto. | прибор для измерения угла замкнутого состояния прерывателя | contrôleur d'angle de came |
| gen. | продолговатый прерыватель | olive |
| trucks | продолжительность замкнутого состояния контактов прерывателя | durée de fermeture des contacts du rupteur |
| trucks | разрушение контактов прерывателя | désagrégation des contacts du rupteur |
| trucks | распределитель зажигания с механическим прерывателем | allumeur à rupteur mécanique |
| agric. | распределитель-прерыватель | distributeur-rupteur |
| mil., arm.veh. | регулировка зазора контактов прерывателя | réglage de l'écartement des contacts de rupteur |
| avia. | регулировочный винт прерывателя магнето | vis platinée réglable du magnéto |
| avia. | реле-прерыватель | clignoteur (проблескового огня) |
| textile | ртутный прерыватель | interrupteur à mercure |
| tech. | ртутный прерыватель | basculeur à mercure |
| mil., arm.veh. | рычаг прерывателя | levier d'interrupteur |
| mil., arm.veh. | рычажок прерывателя | linguet mobile de rupteur |
| tech. | рычажок прерывателя | levier d'interrupteur |
| trucks | рычажок прерывателя распределителя зажигания | levier de rupteur de l'allumeur |
| trucks | рычажок прерывателя распределителя зажигания | bras de rupteur de l'allumeur |
| trucks | рычажок прерывателя распределителя зажигания | linguet de rupteur de l'allumeur |
| hi.energ. | сверхбыстродействующий прерыватель | hacheur ultrarapide |
| tech. | селектор с прерывателем | sélecteur à portes |
| radio | синхронный прерыватель | interrupteur synchronique |
| tech. | синхронный прерыватель | interrupteur synchrone |
| avia. | система зажигания с электрическим прерывателем | allumage par rupteur |
| avia. | система зажигания с электрическим прерывателем | allumage par rupteur |
| trucks | стеклянная бусинка прерывателя указателей поворота | perle de verre de la centrale clignotante |
| trucks | стойка неподвижного контакта прерывателя | support de contact fixe du rupteur |
| trucks | струна прерывателя указателя поворота | fil chauffant de la centrale clignotante |
| trucks | ступица подвижной пластины прерывателя | moyeu du plateau de rupteur pivotant |
| radio | тиратронный прерыватель | interrupteur thyratronique |
| weld. | тиратронный прерыватель | hacheur à thyratrons (тока) |
| el. | тормозной прерыватель | hacheur de freinage (AnnaRoma) |
| trucks | угол замкнутого состояния контактов прерывателя | angle de fermeture de came du rupteur |
| trucks | угол кулачка прерывателя | angle de came du rupteur |
| trucks | угол разомкнутого состояния контактов прерывателя | angle d'ouverture de came du rupteur |
| trucks | уголёк прерывателя магнето | charbon du bras de rupteur de la magnéto |
| phys. | усилитель-прерыватель | amplificateur à hacheur |
| радиоакт. | усилитель-прерыватель | amplificateur-vibreur |
| radio | усилитель постоянного тока с прерывателем | amplificateur à chopper |
| automat. | усилитель с прерывателем | amplificateur avec interrupteur |
| радиоакт. | усилитель с прерывателем | amplificateur-vibreur |
| радиоакт. | усилитель с прерывателем | amplificateur à hacheur |
| trucks | установка зазора контактов прерывателя | réglage de l'écartement des contact du rupteur |
| hi.energ. | фурье-прерыватель | hacheur Fourier |
| astronaut. | храповичок прерывателя | came de rupture |
| trucks | центральный контакт прерывателя-распределителя зажигания | plot central de l'allumeur |
| avia. | циклический прерыватель релейного типа | relais clignotant à séquences |
| trucks | частота размыкания прерывателя | fréquence d'ouverture du rupteur |
| el. | шаговый прерыватель | interrupteur pas à pas |
| el. | электрический прерыватель | rupteur électrique |
| automat. | электрический прерыватель | interrupteur électrique |
| el. | электрод-прерыватель | électrode-interruptrice |
| radio | электромагнитный прерыватель | trembleur |
| radio | электромагнитный прерыватель зуммера | trembleur ronfleur |
| el. | электронный прерыватель | découpeur électronique |
| radio | электронный прерыватель | interrupteur électronique |
| pow.el. | электронный силовой прерыватель | interrupteur électronique de puissance |
| pow.el. | электронный силовой прерыватель переменного тока | interrupteur électronique de puissance à courant alternatif |
| pow.el. | электронный силовой прерыватель постоянного тока | interrupteur électronique de puissance à courant continu |
| trucks | якорь прерывателя указателя поворотов | armature de la centrale clignotante |
