Terms containing пренебрегать

Subject	Russian	French
gen.	всем остальным пренебрегать	tout faire passer après (z484z)
gen.	которым пренебрегают	négligé
gen.	не пренебрегать	ne pas haïr
gen.	нельзя пренебрегать ...	... n'est pas à négliger (La sécurité de l'ordinateur n'est pas à négliger. I. Havkin)
south.afr.	презирать кого-л. пренебрегать	saboter (кем-л.)
survey.	пренебрегаемо малая погрешность	erreur négligeable
automat.	пренебрегаемые потери	pertes négligeables
relig.	пренебрегать Его Посланием	bafouer son message (Le Monde, 2020: Dieu lui-même est sans doute lassé des adorateurs qui bafouent son message. — Сам Бог, несомненно, устал от верующих, пренебрегающих Его Посланием. Alex_Odeychuk)
gen.	пренебрегать запретами	braver les interdits
gen.	пренебрегать здоровьем	négliger sa santé
journ.	пренебрегать интересами	mépriser les intérêts
polit.	пренебрегать интересами безопасности народов	mépriser les intérêts de la sécurité des peuples
journ.	пренебрегать общественным мнением	braver l'opinion (publique)
gen.	пренебрегать общественным мнением	braver l'opinion (I. Havkin)
gen.	пренебрегать общественным мнением	braver opinion
journ.	пренебрегать обязательствами	mépriser ses engagements
gen.	пренебрегать опасностью	braver le danger
gen.	пренебрегать опасностью	affronter le danger
gen.	пренебрегать своим здоровьем	se négliger
gen.	пренебрегать своими обязанностями	se négliger
journ.	пренебрегать своими обязанностями	manquer à ses devoirs
gen.	пренебрегать своими обязанностями	négliger ses devoirs
journ.	пренебрегать чьими-л. советами	ne pas écouter les conseils (de qn)
journ.	пренебрегать чьими-л. советами	ne pas écouter les avis (de qn)
journ.	пренебрегать чьими-л. советами	négliger les avis (de qn)
journ.	пренебрегать чьими-л. советами	négliger les conseils (de qn)
gen.	пренебрегать трудностями	se jouer des difficultés
polit.	пренебрегать уроками истории	négliger les leçons de l'histoire
journ.	пренебрегая интересами	au mépris des intérêts (кого-л., de qn)
polit.	пренебрегая интересами народов	au mépris des intérêts des peuples
gen.	этим не следует пренебрегать	ce n'est pas dédaignable
idiom.	этим не стоит пренебрегать	ce n'est pas fait pour les chiens (ROGER YOUNG)