 |
| Subject | Russian | French |
| nat.res. | активный почвенный слой | couche active du sol |
| nat.res. | верхний почвенный слой | couche supérieure |
| nat.res. | запас влаги почвенного слоя | teneur en eau d'une couche du sol |
| nat.res. | запас влаги почвенного слоя | réserve en eau d'une couche du sol |
| nat.res. | криогенное перемешивание почвенных слоев | involution |
| hydr. | образование почвенного слоя выветриванием | altération pédologique |
| environ. | почвенный слой | couches de sol (Отличающиеся между собой, последовательно расположенные слои почвы, образованные в ходе внутренних перераспределительных процессов. Обычно слои делят на горизонты A, B и C. Горизонт А - это верхний слой, содержащий гумус, через который просачивается вода и другие элювиальные минералы. Горизонт В образует слой отложений, состоящий из глинистых минералов и оксидов железа/алюминия, попавших из слоя А. Слой С является материнским материалом для почвы, может состоять из частично разрушенной породы, перенесенного ледникового или аллювиального материала или более ранней по срокам образования почвы) |
| construct. | почвенный слой | couverture du sol |
| nat.res. | почвенный слой | couche de sol |
| agric. | почвенный слой | sol (I. Havkin) |
| nat.res. | слой почвенного субстрата | couche de substrate |
| nat.res. | слой почвенного субстрата | couche de matériel constituant le sol |