Terms containing поход

Subject	Russian	French
gen.	база для туристических походов	station verte
gen.	в походе	en campagne
hist.	Великий поход	la Longue marche (китайских революционеров)
gen.	вешать с походом	faire bon poids
gen.	вешать с походом	donner bon poids
mil.	военный поход	expédition militaire (Andrey Truhachev)
mil.	военный поход	campagne de guerre
mil.	выступать в поход	se mettre en mouvement
mil.	выступать в поход	se mettre en marche
gen.	выступить в поход	se mettre en campagne
gen.	выступить в поход	entrer en campagne
alp.ski.	горные походы на лыжах	ski alpinisme (используются специальные крепления и спецчехлы на "скользяк" с противоскользящей поверхностью NickMick)
gen.	горный туристический поход	trekking
gen.	горный туристический поход	trek
gen.	Египетский поход	Expédition d'Egypte (1798-1801 - во главе с Бонапартом vleonilh)
hist.	конный поход	chevauchée (Vadim Rouminsky)
fig.	конный поход	chevauchee (Vadim Rouminsky)
mil.	корабельный запас продовольствия на время похода	vivres de campagne
hist.	Крестовые походы в представлении арабов	les Croisades vues par les Arabes
prop.&figur.	крестовый поход	croisade
gen.	крестовый поход	guerre sainte
polit., soviet.	"крестовый поход" против коммунизма	"croisade" contre le communisme
gen.	лыжный поход	promenade à ski (ROGER YOUNG)
gen.	лыжный поход в горах	randonnée
gen.	лыжный поход вне трассы	randonnée
gen.	любитель пеших походов	randonneur (marimarina)
gen.	любитель ходить в походы	randonneur
gen.	любительница ходить в походы	randonneuse
gen.	многодневный поход	grande randonnée
polit., soviet.	объявлять "крестовый поход" против коммунизма	proclamer la "croisade" contre le communisme
polit., soviet.	объявлять "крестовый поход" против коммунизма	déclarer la "croisade" contre le communisme
gen.	отвесить с походом	faire bonne mesure (покупателю)
hist.	отправиться в крестовый поход	se croiser
sport.	пеший поход	rando (randonnée marimarina)
gen.	пеший поход	randonnée pédestre (z484z)
gen.	поход в музей	visite d'un musée (ROGER YOUNG)
hist.	поход на Рим	la Marche sur Rome (итальянских чернорубашечников)
Canada	поход по магазинам	courses (Alex_Odeychuk)
Canada	поход по магазинам	magasinage (Alex_Odeychuk)
hist.	принять участие в крестовом походе	prendre la croix (Lena2)
slang	с походом	et mèche (bisonravi)
trav.	туристический поход	expedition touristique (Olivka.ru)
gen.	туристический поход	voyage touristique (ROGER YOUNG)
gen.	участвовать в походе	faire campagne
gen.	участник пешего похода	randonneur (marimarina)
polit.	участник похода	participant à la campagne
gen.	участница похода	randonneuse
gen.	ходить в походы	randonner