Terms containing посыпать

Subject	Russian	French
idiom.	искры из глаз посыпались	voir 36 chandelles (z484z)
idiom.	когда искры из глаз посыпались	voir trente-six chandelles (marimarina)
gen.	него искры из глаз посыпались	il vit des étoiles en plein midi y
gen.	посыпались пули	les balles se sont mises à pleuvoir (Morning93)
mining.	посыпать бурой	rocher (при пайке буров)
mech.eng.	посыпать бурой	rocher (при. пайке)
tech.	посыпать бурой	rocher (для пайки)
idiom.	посыпать голову пеплом	battre sa coulpe (inmis)
gen.	посыпать голову пеплом	saupoudrer sa tête avec de la cendre (polity)
gen.	посыпать гравием	graveler
food.ind.	посыпать какао-порошком	saupoudrer de cacao en poudre
gen.	посыпать мукой	fariner
gen.	посыпать мукой	enfariner
gen.	посыпать песком	sablonner
mining.	посыпать песком	sabler (рельсы)
gen.	посыпать песком	sabler
dentist.	посыпать порошком	poudrer
cook.	посыпать сахаром	saupoudrer de sucre (z484z)
gen.	посыпать сахаром	sucrer
dial.	посыпать снег золой	terrasser (для таяния)
gen.	посыпать солью	saler
food.ind.	посыпать натёртым сыром	fromager
gen.	посыпать тальком	talquer
met.	посыпать формовочным песком	sablonner
tech.	посыпать щебнем	graveler
gen.	у него искры из глаз посыпались	il a vu trente-six chandelles