Terms containing понижать

Subject	Russian	French
journ.	акции понижаются	les actions descendent
journ.	акции понижаются	les actions sont en hausse
fig.	Его акции понижаются повышаются.	Ses actions sont en baisse en hausse. (Он теряет (приобретает) влияние. Helene2008)
gen.	его акции понижаются	ses actions sont en baisse
construct.	понижать высоту	déraser
met.	понижать давление	réduire la pression
gen.	понижать квалификационный разряд	déqualifier
food.ind., misused	понижать кислотность	désaciduler
food.ind.	понижать кислотность	désacidifier
IT	понижать код индексного регистра	diminuer un index
fin.	понижать курс	faire baisser le cours
journ.	понижать курс доллара	déprimer le dollar
fin.	понижать на 2 пункта	baisser de 2 points
el.	понижать напряжение	dévoiler
tech.	понижать передаточное отношение	démultiplier
gen.	понижать приоритет	tout faire passer après (z484z)
trucks	понижать расход	réduire la consommation
trucks	понижать расход	abaisser la consommation
food.ind.	понижать солёность	dessaler
forestr.	понижать сортность товара	déclasser
mining.	понижать твёрдость	dédurcir (горных пород)
gen.	понижать уровень	déraser
journ.	понижать уровень	diminuer le niveau
journ.	понижать уровень	réduire le niveau
journ.	понижать уровень	abaisser le niveau
polit.	понижать уровень военного противостояния	abaisser le niveau de confrontation militaire
food.ind.	понижать цветность	se décolorer
food.ind.	понижать цветность	décolorer
fin.	понижать цену	déprimer le prix
gen.	понижать цену	déprécier
fin.	понижать цены	faire baisser les prix
oil	понижать цены на сырую нефть	faire baisser les prix du brut (Alex_Odeychuk)
avia.	понижать частоту вращения	démultiplier
tech.	понижать число оборотов	démultiplier
gen.	понижать чувствительность	désensibiliser
el.	понижать чувствительность реле	désensibiliser un relais
fig.	резко понижаться	dégringoler
polit.	ядерный" понижать "порог	baisser le "seuil nucléaire"