| Subject | Russian | French |
| paraglid. | авиационное полотно | toile pour avion |
| avia. | авиационное полотно | toile d'avion |
| polygr. | автоматический контроль натяжения бумажного полотна | contrôle automatique de la tension de la bande |
| textile | ажурное основовязальное полотно | filet tricot-chaîne à jour |
| radio | антенна с отражающим полотном | antenne à panneau réflecteur |
| met. | асбестовое полотно | papier d'amiante |
| agric. | асбестовое полотно | tocophérol d'amiante |
| gen. | белый как полотно | pâle comme un linge |
| gen. | белый как полотно | blanc comme un linge |
| gen. | белый как полотно | blanc comme un marbre |
| gen. | белый как полотно | blanc comme le marbre |
| gen. | белый как полотно | blanc comme des linges (youtu.be z484z) |
| textile | бесконечное питательное полотно | tablier sans fin |
| agric. | бесконечное полотно | tocophérol sans fin |
| gen. | бесконечное полотно | toile sans fin |
| idiom. | Бледен как полотно | Pale comme un linge la mort (ROGER YOUNG) |
| idiom. | Бледен как полотно смерть | Pale comme un linge la mort (ROGER YOUNG) |
| textile | брезентовое полотно | toile à prélart |
| textile | брезентовое полотно | toile à bâche |
| railw. | бровка железнодорожного полотна | accotement |
| construct. | бровка полотна | crête de plate-forme |
| tech. | бровка полотна | accotement de la voie |
| tech. | бровка полотна насыпи | crête du remblai |
| forestr. | бумага, армированная наклеенная на полотно | papier collé sur toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier collé sur toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier renforcé de toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier doublé toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier armé sur une face d'un revêtement de toile |
| polygr. | бумага, имитирующая полотно | papier skytogène |
| pack. | бумага, склеенная с полотном | papier doublé de toile |
| forestr. | бумага, склеенная с полотном | papier armé sur une face d'un revêtement de toile |
| pack. | бумага, склеенная с полотном | papier entoilé |
| pulp.n.paper | бумажное полотно | bande de papier |
| pack. | бумажное полотно | bande continue de papier |
| forestr. | валик для тиснения "под полотно" | rouleau grainé toile |
| gen. | валик, поперечная полая складка в полотне | Bourrelet (вязание Voledemar) |
| textile | валик трикотажного полотна | arbre à tricot |
| tech. | валик трикотажного полотна | ensouple à tricot |
| tech. | вдавливание балласта в земляное полотно | compression de plate-forme en terre |
| textile | верхнее полотно многослойной ткани | tissu supérieur |
| textile | верхнее полотно многослойной ткани | tissu de dessus |
| tech. | верхняя площадь полотна рельсового пути под балластом | platée d'un chemin de fer |
| tech. | виброгрохот с резиновым ситовым полотном | vibrocrible à garniture en caoutchouc |
| forestr. | внутренний элемент дверного полотна | âme de porte (напр. в виде древесноволокнистой плиты) |
| tech. | водонепроницаемое фильтрующее полотно | bande de filtrage hydrofugée |
| construct. | воротное полотно | vantail de la porte |
| construct. | воротное полотно | panneau de porte |
| gen. | второе дверное полотно | contre-porte (двойной двери) |
| construct. | выбоина в дорожном полотне | nid de poule |
| construct. | выбоина в дорожном полотне | creux de la route |
| tech. | выпотевание битуминозного материала на поверхности дорожного полотна | bleeding |
| tech. | выравнивание земляного полотна | décapage du terrain |
| forestr. | выравнивание полотна лесовозной дороги | décapage de la route |
| auto. | высота шасси автомобиля над полотном дороги | assiette (управление пневматической подвеской pony) |
| textile | гладкое трикотажное полотно | tricot à maille unie (без структурных или цветных эффектов) |
| textile | гладкое трикотажное полотно | brillant (из акриловых волокон) |
| tech. | гладкое трикотажное полотно | brillant (без акриловых волокон) |
| gen. | голландское полотно | hollande |
| construct. | горизонтальная площадка дорожного полотна | palier |
| construct. | горизонтальный участок дорожного полотна | palier |
| tech. | гребень полотна насыпи | crête du remblai |
| tech. | грубое льняное полотно | crès |
| gen. | грубое льняное полотно | toile de lin rugueux (Morning93) |
| tech. | грунт трикотажного полотна | fond du tricot |
| forestr. | гусеничное полотно | tracteur à chenilles |
| forestr. | дверное полотно | vantail |
| forestr. | дверное полотно | battant |
| construct. | дверное полотно | vantau |
| construct. | дверное полотно | vantail de la porte |
| construct. | дверное полотно | panneau de porte |
| tech. | дверное полотно | vantail (оконная или дверная) |
| textile | движущееся бесконечное полотно | coursier sans fin |
| polygr. | движущееся в машине бумажное полотно | bande en défilement |
| polygr. | двустороннее охлаждение бумажного полотна | refroidissement bilatéral du papier |
| textile | двухванное крашение полотном | teinture double en pièce |
| textile | декатировочная машина для обработки полотном | machine à décatir sans plis |
| polygr. | декельное резиновое полотно | blanchet de caoutchouc |
| forestr. | декоративный бумажный слоистый пластик с поверхностью, отделанной под полотно | stratifié à surface en toile |
| tech. | деревянная труба под железнодорожным полотном | buse |
| construct. | деформация земляного полотна | déformation de la plateforme |
| textile | джутовое паковочное полотно | toile de jute commune |
| textile | джутовое полотно | tissu de jute |
| pack. | джутовое полотно | toile de jute à emballer |
| swiss. | длинный мешок из полотна для хранения кофе | saches à café (vleonilh) |
| mining. | допустимая нагрузка на откаточное полотно | charge de la voie |
| forestr. | дорога с выпуклым полотном | route en bombé |
| tech. | дорожная машина для проверки профиля полотна дороги | profilomètre |
| brit. | дорожная машина, укладывающая дорожное полотно за один проход | paver |
| tech. | дорожное полотно | pavement |
| construct. | дорожное полотно | plate-forme de la chaussée |
| forestr. | дорожное полотно | chaussée |
| forestr. | дорожное полотно | assiette d'une chaussée (дороги) |
| mining. | дорожное полотно | assiette de voie |
| construct. | дорожное полотно | plate-forme de la route |
| mil. | дорожное полотно | assiette |
| construct. | дорожное полотно с двусторонним движением | tablier double voie |
| construct. | дорожное полотно с односторонним движением | tablier à chaussée monovoie |
| construct. | дренаж дорожного полотна | drain routier |
| construct. | ездовое полотно | chaussée |
| construct. | ездовое полотно | voie de circulation |
| tech. | ездовое полотно | platelage |
| construct. | ездовое полотно моста | aire (du pont) |
| railw. | железнодорожное полотно | la voie ferrée (marimarina) |
| railw. | железнодорожное полотно | rail (maximik) |
| construct. | железнодорожное полотно | plate-forme (de la voie) |
| forestr. | заклинивание пильного полотна | coincement de la lame |
| med.appl. | заменяющее пильное полотно | lame de scie de rechange |
| polygr. | заправка полотна напр., бумаги в машину | enfilage de la bande |
| forestr. | заточка пильного полотна бруском | coup de pierre (без демонтажа) |
| tech. | защемление пильного полотна | prise de scie (в пропиле) |
| textile | звёздочка шляпочного полотна | roue de commande de chapeaux |
| tech. | земляное полотно | assiette de la voie (железнодорожного пути) |
| construct. | земляное полотно | plate-forme (de la voie) |
| road.wrk. | земляное полотно | plate-forme de la route |
| construct. | земляное полотно дороги | couche de forme (или верхний слой земляного полотна Vera Fluhr) |
| construct. | земляное полотно | terrain de fondation |
| tech. | земляное полотно | plate-forme |
| railw. | земляное полотно | infrastructure |
| forestr. | земляное полотно | assiette d'une chaussée (дороги) |
| tech. | земляное полотно | assiette d'une chaussée (шоссе) |
| tech. | земляное полотно железной дороги | platée de la voie |
| construct. | земляное полотно шоссе | assiette d'une chaussée |
| tech. | игольчатое полотно | tablier à dents |
| forestr. | изгибать пильное полотно | voiler une lame de scie |
| forestr. | имитация под полотно | imitation toile |
| forestr. | каландр для тиснения "под полотно" | calandre pour apprêt toile |
| textile | каландрированное полотно | toile lustrée |
| gen. | камчатное полотно | damasse |
| gen. | камчатное полотно | damas |
| gen. | камчатое полотно | damasse |
| gen. | камчатое полотно | damas |
| tech. | капитальный ремонт дороги или дорожного полотна | rechargement général |
| tech. | капитальный ремонт дорожного полотна | rechargement général |
| textile | карта в одно полотно | carton simple |
| forestr. | картон, двусторонне кэшированный полотном | carton entre deux toiles |
| forestr. | картон, односторонне кэшированный полотном | carton entoilé une face |
| construct. | каучуковое ситовое полотно | plateau cribleur en caoutchouc |
| tech. | корыто в земляном полотне для балласта | coffre à ballast |
| construct. | коэффициент трения между пневматической шиной и дорожным полотном | coefficient pneu-route |
| trucks | край дорожного полотна | bord de la chaussée |
| paint. | краска, приготовленная для нанесения на полотно | pâte |
| tech. | крашение полотном | teinture au large |
| textile | круглое трикотажное полотно | tricot circulaire (чулком) |
| textile | кулирная гладь полотном | tricot uni plat |
| textile | кулирная гладь полотном | tricot uni ouvert |
| textile | кусок полотна | pièce de toile |
| obs. | кусок полотна | toilette |
| surg., obs. | кусок полотна для фиксирования шины | porte-attelle |
| surg., obs. | кусок полотна для фиксирования шины | drap-fanon |
| textile | кустарное полотно | toile de ménage |
| textile | ластичное полотно "интерлок" | tricot à maille croisée "Interloque" |
| polygr. | лист, длинная сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | sens en longueur (при отливе) |
| polygr. | лист, короткая сторона которого совпадает с направлением движения бумажного полотна | sens en largeur (при отливе) |
| tech. | лоток в земляном полотне для балласта | coffre à ballast |
| textile | лощёное полотно | toile lustrée |
| textile | льняное полотно | toile de Russie (белёное) |
| gen. | льняное полотно | toile de lin |
| forestr. | масса квадратного метра по ширине полотна | poids au mètre carré en travers |
| forestr. | масса квадратного метра по ширине полотна | masse au mètre carré en travers |
| textile | машина для гладкого трикотажного полотна | machine à mailles unies |
| tech. | машина для гладкого трикотажного полотна | machine à maille unie |
| mining. | машина для зачистки откаточного полотна | balayeuse-ramasseuse |
| textile | машина для мойки полотном | machine à laver au large |
| construct. | машина для очистки дорожного полотна от камней | épierreur |
| textile | машина для промывки полотном | machine à laver au large |
| textile | машина для разрезания полотна | machine pour découper l'étoffe |
| textile | механизм для оттяжки трикотажного полотна | mécanisme d'enroulement |
| construct. | механика дорожного полотна | mécanique de la chaussée |
| forestr. | механическая пила для валки леса с эллипсоидальным возвратно-поступательным движением полотна | scie égoïne à mouvement ellipsoïdal |
| construct. | механические грабли для очистки дорожного полотна от камней | râteau épierreur |
| textile | мешочное джутовое полотно | toile à sac de jute |
| construct. | мостовое полотно | platelage du pont |
| construct. | мостовое полотно | tablier |
| tech. | мостовой настил дорожного полотна | pavement |
| textile | набивка круглого трикотажного полотна | impression des tissus jersey circulaires |
| textile | навивание трикотажного полотна | enroulement du tricotage |
| textile | надёвка прорывов полотна | rebroussage de trous (на круглых трикотажных машинах с крючковыми иглами) |
| textile | надёвка прорывов полотна | rebroussage de tours |
| met. | наждачное полотно | toile émeri |
| mech.eng. | наждачное полотно | toile émerisée |
| gen. | наждачное полотно | toile à l'émeri |
| textile | накатывание трикотажного полотна | enroulement du tricotage |
| gen. | наклеивание на полотно | entoilage |
| polygr. | наклеивать на полотно | entoiler (напр., карту) |
| gen. | наклеивать на полотно | entoiler |
| leath. | наложение полотна на стельку | entoilage de la première (IceMine) |
| forestr. | направляющая полотна ленточной пилы | guide-lame pour scie à ruban |
| mech.eng. | направляющее полотно цепи | guide-chaîne (mambatime) |
| forestr. | напряжение пильного полотна | tension de la lame |
| textile | насекальница на машине для обработки полотна | toileuse |
| forestr. | натяжение полотна пилы | tension de la lame |
| construct. | натяжная каретка полотна эскалатора | chariot de mise en tension du tablier de l'escalier roulant |
| tech. | натяжное устройство для шляпочного полотна | dispositif de tension de la chaîne des chapeaux |
| food.ind. | небелёное полотно | toile brune |
| pack. | непрерывное полотно | feuille en bande continue |
| pack. | непрерывное полотно | bande continue |
| textile | нижнее полотно многослойной ткани | tissu inférieur |
| textile | нижнее полотно многослойной ткани | tissu de dessous |
| med.appl. | ножовочное полотно для микропилы | lame de scie micro |
| tech. | механическое оборудование для обработки дорожного полотна | matériel d'épandage |
| tech. | обочина земляного полотна | banquette de la plate-forme |
| forestr. | обрыв полотна бумаги | rupture de feuille |
| avia. | обтягивание полотном | rentoilage (напр. крыла) |
| avia. | обтягивание полотном | rentoilage (напр., крыла) |
| gen. | обтягивание полотном | entoilage |
| gen. | обтягивать полотном | entoiler |
| gen. | обтяжка полотном | entoilage |
| tech. | обшивание полотном | entoilage |
| construct. | одежда ездового полотна | revêtement de la voie |
| textile | однофонтурное трикотажное полотно | tricot à maille unie (без структурных или цветных эффектов) |
| construct. | опалубка дорожного полотна | forme de la route (боковая Vera Fluhr) |
| construct. | оползание откосов земляного полотна | glissement des talus de l'assiette |
| construct. | основание дорожного полотна | infrastructure |
| tech. | основание дорожного полотна | lit de la route |
| textile | основовязаное полотно | pièce plané de tricot-chaîne |
| polygr. | отверстие для заправки полотна | volet d'enfilage de la bande (напр., бумаги) |
| textile | отделанное трикотажное полотно | étoffe apprêteé |
| forestr. | отделка под полотно | apprêt toile |
| mining. | откаточное полотно | surface de roulage |
| mining. | откаточное полотно | corps de la voie |
| road.wrk. | откос земляного полотна | talus de la plate-forme |
| radio | отражающее полотно | rideau réflecteur (антенны) |
| polygr. | офсетное полотно | blanchet |
| forestr. | очистка пильного полотна при обратном ходе | dégagement de la lame au retour |
| radio | пассивное полотно | rideau réflecteur (антенны) |
| pack. | пеньковое полотно | toile de chanvre |
| forestr. | перенос полотна бумаги при помощи вакуум-переноса | prise de la feuille par pick-up |
| textile | перчаточное полотно | étoffe pour gants |
| forestr. | моторная или пневматическая пила с поступательно-возвратным движением полотна | scie égoïne à lame alternative (для валки мелкого леса) |
| forestr. | пильное полотно | lame |
| forestr. | пильное полотно | lame droite |
| tech. | пильное полотно | lame de scie |
| med.appl. | пильное полотно для микропилы | lame de scie micro |
| forestr. | пильное полотно, приводимое в наклонное положение | lame inclinable |
| textile | питающее полотно | tablier de chargement |
| construct. | планировка земляного полотна | décapage de la plateforme |
| construct. | планировка земляного полотна | décapage de la plate-forme |
| forestr. | плоскость полотна пилы | flanc de la lame de scie |
| railw. | площадка земляного полотна | plate-forme de la voie |
| textile | поверхность полотна основы | surface de la nappe |
| textile | подъёмное полотно | tablier élévateur (транспортёра) |
| textile | покровное трикотажное полотно с круглых машин | tricot tubulaire à maille vanisée |
| chem. | полиуретановое полотно | polyuréthane |
| chem. | полиуретановое полотно | polyuréthanne |
| kayak. | полотна дека | toile de pont |
| radio | полотно антенны | rideau d'antenne |
| forestr. | полотно бумаги | nappe de papier |
| forestr. | полотно бумаги | feuille continue de papier |
| pack. | полотно бумаги | bande continue de papier |
| mining. | полотно грохота | tôle du crible |
| mining. | полотно грохота | tôle de criblage |
| mil., arm.veh. | полотно гусеницы | cheminée de roulement |
| hydr. | полотно гусеницы | chemin du roulement |
| gen. | полотно гусеницы | chemin de roulement |
| row. | полотно дека | toile vernie de pontage |
| tech. | полотно для боковинок | toile pour monter les ailettes (заготовок обуви) |
| polygr. | полотно для бухгалтерских книг | toile pour registres |
| textile | полотно для заправки основы | toile d'ensouple |
| polygr. | полотно для лакирования | blanchet pour vernisseuse |
| polygr. | полотно для переплёта | toile de relieur |
| met. | полотно для ручной сортировки | toile de triage |
| tech. | полотно дороги | tablier de voie |
| gen. | полотно дороги | plate-forme |
| tech. | полотно железной дороги | corps de la voie |
| textile | полотно игольчатой решётки | toile à pointes |
| textile | полотно из очёсковой пряжи | toile d'étoupe |
| build.mat. | полотно из скреплённого вместе провансальского тростника или искусственного материала используется для изгородей и навесов | canisse (renardine78) |
| food.ind. | полотно ленточного транспортёра | toile transporteuse |
| agric. | полотно ленточного транспортёра | tocophérol transporteuse |
| forestr. | полотно ленточной пилы | scie à lame |
| mech.eng. | полотно ленточной пилы | lame sans fin |
| mech.eng. | полотно ленточной пилы | lame de scie à ruban |
| forestr. | полотно ленточной пилы | lame de scie |
| tech. | полотно ленточной пилы | ruban |
| forestr. | полотно лесовозной дороги из крупных камней со щебёночным покрытием | hérisson d'empierrement |
| tech. | полотно моста | aire |
| textile | полотно основы | nappe de chaîne |
| mech.eng. | полотно пилы | lame de scie |
| forestr. | полотно пилы | lame |
| textile | полотно подъёмного транспортёра | toile élévatrice |
| textile | полотно подъёмного транспортёра | toile sans fin élévatrice |
| mining. | полотно рельсового пути | plate-forme d'un chemin de fer |
| mining. | полотно сита | tôle du crible |
| mining. | полотно сита | tôle de criblage |
| mech.eng. | полотно слесарной ножовки | lame de scie à métaux |
| construct. | полотно стекла | vitre |
| construct. | полотно стекла | panneau de verre |
| construct. | полотно стекла | feuille de verre |
| food.ind. | полотно сыра | planche du fromage |
| food.ind. | полотно теста | pâte en feuille |
| food.ind. | полотно теста | feuille de pâte (подвергающееся дальнейшей обработке) |
| textile | полотно транспортёра | tapis transporteur |
| railw. | поперечный наклон полотна | dévers du palier |
| construct. | поперечный уклон дорожного полотна | convexité |
| construct. | поперечный уклон дорожного полотна на кривой | convexité de la courbe |
| tech. | поперечный уклон дорожного полотна на кривых | convexité |
| construct. | постель дорожного полотна | platée de la route |
| construct. | постель дорожного полотна | plateforme de la chaussée |
| mining. | постель дорожного полотна | plate-forme de route |
| construct. | постель дорожного полотна | plateforme de la route |
| tech. | постель дорожного полотна | platée de route |
| tech. | постель дорожного полотна | platée de la chaussée |
| tech. | постель шоссейного полотна | platée de la chaussée |
| polygr. | предварительно запечатанное полотно | bande préimprimée |
| polygr. | приклеенный к полотну | collé sur toile |
| textile | проволочное полотно | claie de fil métallique |
| textile | продолжительность оборота шляпочного полотна | durée d'un circuit des chapeaux |
| gen. | производство полотна | industrie toilière |
| gen. | производящая полотно | toilière |
| forestr. | промасленная бумага на полотне | papier huilé entoilé |
| agric. | прорезиненное полотно | tocophérol caoutchoutée |
| railw. | просадка железнодорожного полотна | dénivellation de voie |
| mining. | просадка откаточного полотна | dénivelation de voie |
| textile | простынное полотно | toile pour draps de lit |
| forestr. | профиль влажности по ширине полотна | profil d'humidité transversal (бумаги, картона) |
| forestr. | профиль полотна бумаги | profil de la bande de papier |
| tech. | проход шоссейной дороги над полотном железной дороги | passage supérieur |
| tech. | проход шоссейной дороги под полотном железной дороги | passage inférieur |
| construct. | путепровод над полотном железной дороги | passage supérieur |
| construct. | путепровод над полотном железной дороги | viaduc en dessus des rails |
| tech. | путепровод над полотном железной дороги | viaduc en dessus de rails |
| construct. | путепровод под полотном железной дороги | viaduc en dessous de rails |
| construct. | путепровод под полотном железной дороги | passage inférieur |
| construct. | путепровод под полотном железной дороги | viaduc en dessous des rails |
| forestr. | рабочая ветвь полотна ленточной пилы | partie travaillante du ruban |
| textile | равномерное трикотажное полотно | tricot uniforme |
| polygr. | разглаживатель полотна | redresseur de bande (картона boulloud) |
| agric. | размер ячеи по ширине сетного полотна | grandeur de maille au carré |
| road.wrk. | разметка дорожного полотна | marquage routier (Sergei Aprelikov) |
| forestr. | разрез полотна бумаги | profil de la bande de papier |
| forestr. | разрыв пильного полотна | rupture de la lame |
| forestr. | раскряжёвочный станок с возвратно-поступательным движением пильного полотна | tronçonneuse à scie alternative |
| road.wrk. | резервы земляного полотна | emprunts latéraux de terre |
| adv. | рекламное полотно | bannière publicitaire (Alex_Odeychuk) |
| textile, BrE | рубчатое хлопчатобумажное полотно с цветной просновкой | haircord |
| forestr. | сантиметр ширины полотна | centimètre largeur de table |
| construct. | сетка трещин на дорожном полотне | grille |
| construct. | ситовое полотно | toile de criblage |
| tech. | ситовое полотно | plateau cribleur |
| forestr. | создание напряжений в пильных полотнах | tensionnage des lames de scies |
| fire. | спасательное прыжковое полотно | bâche de saut (ROGER YOUNG) |
| textile | суконное бесконечное полотно | coursier en feutre |
| gen. | суровое полотно | toile brute |
| gen. | суровое полотно | toile sans apprêt |
| gen. | суровое полотно | toile écrue |
| forestr. | сухость по ширине полотна | siccité transversale |
| textile | сушильно-ширильная машина для трикотажного полотна | rame pour jersey |
| auto. | сцепление шин с дорожным полотном | tenue de route (vleonilh) |
| construct. | сцепление шины с полотном дороги | tenue de route |
| forestr. | съём полотна бумаги | levée de feuille (с сетки) |
| tech. | съёмное бесконечное полотно | tablier détacheur (транспортёра) |
| polygr. | толстое полотно | toile canevas (для переплётных работ) |
| med.appl. | толщина пильного полотна микропилы | épaisseur de lames de scie micro |
| textile | тонкое джутовое полотно | toile de jute fine |
| gen. | торговец полотном | linger |
| gen. | торговля полотном | toilerie |
| gen. | торгующая полотном | toilière |
| construct. | трамвайное обособленное полотно | voie de tramway séparée de la rue |
| construct. | трамвайное полотно | voie de tramway |
| forestr. | трещина в пильном полотне | rupture de la lame |
| textile | трикотажное полотно | tissu jersey |
| tech. | трикотажное полотно | panneau |
| tech. | трикотажное полотно | tissu à mailles |
| tech. | трикотажное полотно | bonneterie au large |
| textile | трикотажное полотно с поперечными полосами | tricot avec rayures |
| textile | увлажнение материалов в полотне | humidification de bande |
| forestr. | указатель натяжения полотна пилы | indicateur de tension de la lame |
| forestr. | устанавливать пильное полотно | fixer la lame |
| mech.eng. | установка полотна пилы | montage de la lame |
| polygr. | устройство для центрирования движущегося полотна | correcteur de centrage des bandes en mouvement (бумаги) |
| textile | уточновязаное полотно | tricot tramé |
| mining. | фильтровальное полотно | toile de filtre |
| agric. | фильтровальное полотно | tocophérol filtrante |
| tech. | фильтровальное полотно | toile filtrante |
| tech. | фильтровальное полотно | blanchet |
| tech. | фильтрующее полотно | bande filtrante |
| tech. | фильтрующее полотно | nappe filtrante |
| tech. | фильтрующее полотно | toile filtrante |
| tech. | фильтрующее полотно барабанного фильтра | courroie de filtre-tambour |
| forestr. | филёнка дверного полотна | panneau à plate-bandes (гладкая) |
| tech. | филёнчатое дверное полотно | châssis à panneaux |
| tech. | форма поперечной выпуклости дорожного полотна | forme de bombement |
| construct. | форма поперечной выпуклости дорожного полотна | forme de bombement |
| mil. | форменная матросская рубаха из белого полотна с синим флотским воротником | chemisette à col flottant |
| Игорь Миг | цвета небеленого полотна | écru |
| Игорь Миг | цвета сурового полотна | écru |
| mech.eng. | центрирование полотна ленточной пилы | centrage de la lame |
| textile | цепь шляпочного полотна | chaîne de chapeaux |
| textile | часть полотна нитей основы | nappe de fils de chaîne |
| textile | ширение трикотажного полотна игольчатыми клуппами | picotage de bonneterie |
| polygr. | ширина бумажного полотна | laize du papier |
| construct. | ширина дорожного полотна | largeur roulable |
| construct. | ширина земляного полотна | largeur de la plateforme |
| railw. | ширина земляного полотна поверху | largeur de plate-forme |
| forestr. | ширина полотна бумаги | lé du papier |
| gen. | широкое полотно | une vaste fresque (о художественном произведении) |
| chem. | шлифовальное полотно | toile abrasive |
| textile | шляпочное полотно | chapelet des chapeaux |
| textile | шляпочное полотно | chapelet |
| gen. | штука полотна | pièce de toile |
| gen. | шёлковое полотно | toile de soie |
| polygr. | шёлковое полотно | toile de soie (для трафаретов) |
| gen. | шёлковое полотно | toile chinée |
| construct. | эскалаторное полотно | tablier d'escalier roulant |
