Terms containing ползти

Subject	Russian	French
gen.	вновь ползти вверх	regrimper
tech.	направляющая ползу на	glissière de crosse
busin.	ползти вверх	grimper
busin.	о биржевой котировке ползти вверх	monter (vleonilh)
gen.	ползти как улитка	aller comme un escargot
gen.	ползти как черепаха	aller comme un escargot
gen.	ползти по грунту	draguer le fond (о якоре)
gen.	ползти по дну	labourer le fond
gen.	ползти по фунту	déraper
tech.	ползущая волна	onde rampante (smaginn)
fin.	ползущая привязка	parité ajustable (Vera Fluhr)
quot.aph.	Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег.	La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage. (В.Маяковский, из поэмы "Владимир Ильич Ленин" Iricha)
O&G. tech.	скважина, пробурённая по ползущей сетке разработки	puits d'extension
gen.	стлаться по ползти	tracer (о растениях)