Terms containing покрыть

Subject	Russian	French
gen.	лоза покрылась влагой	la vigne suinte
gen.	письма покрылись мхом	la mousse a recouvert les lettres (Alex_Odeychuk)
gen.	покрытый дёрном	gazonné
gen.	покрыть все долги	effacer l'ardoise (ZolVas)
gen.	покрыть долги	rembourser (z484z)
gen.	покрыть 30 километров	abattre trente kilomètres
gen.	покрыть кобылу	servir (о жеребце)
met.	покрыть литниковую систему чёрной краской	passer les coulées au noir
fig.	покрыть морщинами	raviner
journ.	покрыть расходы	rembourser les dépenses
journ.	покрыть расходы	rembourser les frais
gen.	покрыть расходы	subvenir aux dépenses
gen.	покрыть рубцами	couturer
gen.	покрыть свои расходы	se rembourser
gen.	покрыть себя	se couvrir (чем-л.)
gen.	покрыть себя позором	se couvrir de honte
gen.	покрыть себя славой	se couvrir de gloire
fin.	покрыть убытки	effacer ses pertes (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk)
econ.	покрыть убытки	couvrir les pertes (Пума)
gen.	покрыться влагой	suer (kee46)
idiom.	покрыться инеем	geler à blanc (il a gelé à blanc — заиндевело Rori)
obs.	покрыться мурашками	avoir la chaire de poule (alinanaranjita)
gen.	покрыться прыщами	bourgeonner
gen.	покрыться туманом	s'embrumer
gen.	покрыться уграми	bourgeonner (о лице)
dermat., obs.	покрыться угрями	se couperoser
law	предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого	fieri facias (лат. Yanick)