Terms containing под руководством

Subject	Russian	French
gen.	быть под руководством к-л	être sous l'autorité de qn (ROGER YOUNG)
NATO	военно-политические рамки операций по программе "Партнерство ради мира" под руководством НАТО	cadre politico-militaire pour des opérations du Partenariat pour la paix dirigées par l'OTAN (vleonilh)
gen.	Докторат под двойно научно руководство	cotutelle de thèse (ROGER YOUNG)
mil.	кабинет для занятий под руководством инструктора	salle de manipulations dirigées
NATO	операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнерство ради мира"	opération du Partenariat pour la paix dirigée par l'OTAN (vleonilh)
law	под непосредственным руководством	sous les ordres immédiats (ROGER YOUNG)
gen.	Под чьим либо руководством	Sous qn férule de qn. (Voledemar)
ed.	под руководством	auprès de (continuer sa formation militaire auprès de Turenne - продолжить своё военное образование под руководством Тюренна Alex_Odeychuk)
polit.	под руководством	sous la direction
formal	под руководством	sous l'autorité de (... кого именно Alex_Odeychuk)
formal	под руководством	sous l'autorité (du ... - кого именно // Le Monde Alex_Odeychuk)
journ.	под чьим-л. руководством	sous la houlette (de qn)
med.	под руководством	sous la houlette de (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
journ.	под чьим-л. руководством	sous la direction (de qn)
gen.	под руководством	sous la conduite de...
gen.	под руководством	sous la direction de... (...)
polit., soviet.	под руководством коммунистической партии	sous la direction du parti communiste
police	под руководством префекта полиции	sous l'autorité du préfet de police (Le Monde Alex_Odeychuk)
HR	работать под непосредственным руководством	être sous l'autorité directe (de ... - кого именно Alex_Odeychuk)
law	трудовой договор на определённый срок, включающий стажировку в профессии под руководством наставника	contrat emploi-orientation (vleonilh)