| Subject | Russian | French |
| textile | автоматическое переключение кольцевой планки | variation automatique de course du chariot |
| textile | бильная планка | barre de chasse |
| pack. | боковая планка | barre de côté |
| textile | боковина, скрепляющая ремизные планки | support des lamettes |
| row. | ведущая планка катка подвижного сидения | chemin de coulisse |
| textile | веретённая планка | plate-bande porte-broches |
| tech. | вертикальная планка/ бортик у порога | garde-pieds (Garde-pieds : Partie verticale lisse à l'aplomb du bord d'un seuil de palier ou de cabine et au-dessous de celui-ci. Slawjanka) |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | listeau de tête |
| pack. | вертикальная планка головки деревянного ящика | barre de tête |
| textile | верхняя планка рядка | chapeau du vautoir |
| textile | верхняя подъёмная планка | tringle supérieure |
| social. | взять планку в 100 миллионов просмотров | passer la barre des 100 millions de vues (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| textile | вибрационная планка | barre vibrante (механизма фасонного кручения) |
| tech. | винт регулирующего планки в направляющих | vis du listel (станка) |
| pack. | внутренняя вертикальная планка треугольного или прямоугольного сечения | listeau aux coins à l’intérieur (в ящиках-лотках) |
| pack. | внутренняя планка | taquerie (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| pack. | внутренняя планка | listeau aux coins (для сборки стенок деревянных ящиков) |
| hi.energ. | время Планка | temps de Planck |
| forestr. | вставная планка | alèse |
| forestr. | вставная планка | alaise |
| construct. | выводная планка | plaque complémentaire |
| polygr. | выключающая планка | barre de justification |
| polygr. | выключающая планка | barre d'espacement (фотонаборной машины) |
| gen. | высоко поднять планку | placer haut la barre |
| athlet. | высота планки | hauteur de la barre transversale (в вертикальных легкоатлетических прыжках qweqge) |
| textile | вытяжной прибор с игольными планками | étirage à barrettes |
| row. | гаечная планка винта подножки | coupure |
| tech. | гекельная планка | séran |
| tech. | гибкая планка | règle flexible (выгибаемая по требуемому контуру) |
| phys. | гипотеза Планка | postulat quantique |
| forestr. | гнездо рольной планки | boîte de platine |
| mus. | голосовая планка | plaque |
| mus. | голосовая планка | planchette |
| tech. | голосовая планка | plaque de voix |
| tech. | голосовая планка | planchette de voix |
| mil. | горизонтальная планка | mire horizontale (вёхи, рейки) |
| gen. | горизонтальная планка | trésaille (решётки, тележки) |
| pack. | горизонтальная внутренняя планка головки деревянного ящика | barre de tête intermédiaire |
| tech. | гребенная планка | barrette à aiguilles |
| textile | гребенная планка | gill |
| textile | гребенная планка | barrette à peigne |
| textile | гребенная планка | lame de peigne |
| tech. | гребенная планка | planche à aiguilles |
| textile | гребенная планка | lame du peigne détacheur |
| tech. | гребенная планка | barre à aiguilles |
| textile | грузовой рычаг мотальных планок | bascule de baguette et contre-baguette (прядильной машины периодического действия) |
| construct. | дверь на планках | porte pleine assemblée par planches transversales |
| textile | движение кольцевой планки вверх | couche montante |
| textile | двухрядная гребенная планка | barrette à deux rangées |
| textile | делительная планка | tringle de division |
| textile | деревянная игольная планка | barre en bois avec aiguilles (в лаппетиновом станке) |
| textile | деревянная ремизная планка | lamette en bois |
| pack. | деревянный ящик с тремя поясами из планок | caisse à double ceinture |
| st.exch. | держать планку | mettre la barre trop haut (ROGER YOUNG) |
| fig. | держать планку | tenir la dragée haute à qn (высоко marimarina) |
| phys. | длина Планка | longueur de Planck |
| pack. | дно решётки на брусьях с планками скольжения | fond à glissière |
| pack. | дно решётки на брусьях с планками скольжения | fond à coulisse |
| polygr. | дополнительная кегельная планка | supplément pour le corps (шрифтолитейной машины) |
| textile | дополнительная планка-нож | barre supplémentaire (машины Жаккарда) |
| mech.eng. | дыропробивной штамп с выдвижной планкой | outil de poinçonnage à palette amovible |
| tech. | зажимная планка | plaque de garde |
| tech. | зажимная планка | crapaud de serrage |
| tech. | зажимная планка | crapaud |
| polygr. | зажимная планка | mâchoire |
| textile | зажимная планка | plaque de serrage |
| textile | зажимная планка | baguette de pinçage |
| weld. | зажимная планка | ridelle de serrage |
| textile | зажимная планка навоя | barre d'ensouple |
| textile | закладной планка навоя | baguette de l'ensouple |
| el. | закон излучения Планка | loi de radiation de Planck |
| astr. | закон Планка | loi de rayonnement de Planck |
| el. | закон Планка | loi de Planck |
| phys. | закон Планка | loi de Planck (для теплового излучения) |
| radio | закон теплового излучения Планка | loi de Planck |
| tech. | закрепительная планка | barre de retenue |
| textile | запасная гребенная планка | barrette de rechange |
| construct. | запорная планка | barre |
| forestr. | зарядка наборной планки | enfoncement des tiges dans la plaquette (спичечного автомата) |
| met. | защемляющая планка | griffe de serrage |
| mil. | защёлка хомутика прицельной планки | poussoir du curseur de hausse |
| mil. | защёлка хомутика прицельной планки | arrêtoir du curseur (пулемёта) |
| textile | звезда с планками | étoile à barres |
| textile | игла гребенной планки | aiguille de barrette |
| textile | игольная планка | panneau à aiguilles |
| textile | игольная планка | plaque de l'aiguille |
| textile | игольная планка | barrette à peigne |
| tech. | игольная планка | planche à aiguilles |
| textile | игольчатая планка | chapeau garni d'aiguilles |
| textile | игольчатая планка | latte avec chevilles (сновального барабана) |
| tech. | игольчатая планка | barrette à aiguilles |
| tech. | игольчатая планка | barre à aiguilles |
| astr. | излучатель Планка | radiateur intégral |
| el. | излучатель Планка | radiateur de Planck |
| tech. | излучатель Планка | corps noir |
| voll. | измерительная планка | latte de mesure |
| met. | интегральный излучатель Планка | corps noir |
| pack. | картонный ящик с деревянными планками | caisse en carton avec renforcement de bois |
| textile | качающаяся планка | barre vibrante (механизма фасонного кручения) |
| textile | качающаяся предохранительная планка от вылета челнока | garde-navette oscillant |
| polygr. | кегельная планка | lame de moule |
| polygr. | кегельная планка | chassoir (шрифтолитейной машины) |
| polygr. | кегельная планка | cale d'unités (монотипа) |
| nautic. | киповая планка | chaumard (Natalia Nikolaeva) |
| food.ind. | клетка из деревянных планок для баллонов с газами | porte-bonbonnes |
| forestr. | кожух планки ролла | boîte de platine |
| textile | кольцевая планка | table à anneaux |
| textile | кольцевая планка | banc annulaire |
| textile | кольцевая планка | chariot |
| textile | кольцевая планка | bande d'anneaux |
| textile | кольцевая планка | porte-anneaux |
| textile | кольцевая планка | table porte-anneaux |
| textile | кольцевая планка | table annulaire |
| textile | кольцевая планка | rail d'anneau |
| textile | кольцевая планка | rail |
| textile | кольцевая планка | plate-bande porte-anneaux |
| textile | кольцевая планка | banc à anneaux |
| textile | комбинированное движение кольцевой планки и веретённого бруса | mouvement combiné des plates-bandes |
| met. | константа Планка | constante de Planck |
| gen. | конструкция из планок | lattis |
| tech. | контактная планка | plaque de contact |
| food.ind. | корзина из планок | claie (винтового пресса) |
| forestr. | коробка планки ролла | boîte de platine |
| textile | корпус гребенной планки | corps de barrette |
| row. | крепёжная планка | coupure |
| astronaut. | кривая излучения Планка | courbe de rayonnement de Planck |
| pack. | кромочная планка | listeau d’arête (деревянного ящика, d'une caisse) |
| textile | крючок для вытаскивания надыгольной планки | crochet pour tirer la barre de recouvrement |
| textile | крючок к ремизной планке | crochet de harnais |
| textile | крючок ремизной планки | crochet de suspension de la lame (IceMine) |
| textile | крючок ремизной планки | anneau à lame |
| textile | крючок ремизной планки | crochet de harnais (IceMine) |
| textile | крючёчная планка | rail des crochets |
| tech. | кусковая голосовая планка | plaque séparée |
| tech. | кусковая голосовая планка | planchette séparée |
| mining. | ленточный конвейер с поперечными упорными планками | courroie transporteuse à tasseaux |
| construct. | лицевая планка врезного замка | têtière |
| hi.energ. | масса Планка | masse de Planck |
| forestr. | машина для мелования с дозировочной планкой | coucheuse à barre doseuse (типа "Шампфлекс") |
| mech.eng. | металлическая планка | règle métallique |
| athlet. | металлическая планка для прыжков | barre transversale en métal |
| textile | металлическая ремизная планка | lamette métallique |
| mech.eng. | монтажная планка | barre d'assemblage |
| radio | монтажная планка | lamelle de raccord |
| radio | монтажная планка | lamelle de connexion |
| textile | мотальная планка | porte-tubes (колпачной прядильной машины) |
| textile | мотальная планка | chariot renvideur (ровничной машины) |
| textile | мотальная планка | barre porte-tube |
| textile | мотальная планка | barre porte-bobines (ровничной машины) |
| textile | мотальная планка | chariot à bobines |
| tech. | мотальная планка | porte-bobine |
| textile | мотальные планки с шарнирным креплением | contre-baguette à charnière |
| textile | мотальный механизм с подвижными кольцевой планкой и веретённым брусом | mouvement combiné de porte-broche et porte-anneau |
| textile | мюль-планка | barre à moulinet (на платинном брусе) |
| textile | мюль-планка на платинном брусе | barre à moulinet |
| textile | мюль-планка на платинном брусе | barre à chaperon |
| med.appl. | надбровная планка | barre frontale |
| tech. | надыгольная планка | barre de recouvrement |
| textile | нажимная планка | plaque de serrage |
| furn. | накладная фиксирующая планка | fileur ajustable (pimenova_kate@mail.ru) |
| textile | направляющая кольцевой планки | tirant |
| mech.eng. | направляющая планка | liteau de guidage |
| mech.eng. | направляющая планка | listel de guidage |
| tech. | направляющая планка | plaque morte (гребнечесальной машины) |
| tech. | направляющая планка | joue de guidage (круглопильного станка) |
| forestr. | направляющая планка | barre conductrice |
| mil. | направляющая планка | glissière de guidage (затвора) |
| textile | направляющая планка | barre de guidage |
| mil. | направляющая планка | tringle de guidage |
| avia. | направляющая планка | réglet de guidage |
| avia. | направляющая планка | réglet guide |
| tech. | направляющая планка | joue |
| tech. | направляющая планка | listeau |
| tech. | направляющая планка | listel |
| avia. | направляющая планка | réglet de guide |
| mech.eng. | направляющая планка | lardon de guidage |
| textile | направляющая планка | plaque morte (гребнечёсальной машины) |
| avia. | направляющая планка | liteau-guide |
| textile | направляющая планка для лент | barre à guide-rubans |
| textile | направляющая планка для лент | guide des rubans d'alimentation |
| textile | направляющая планка для пробойников | plaque-guide des poinçons |
| textile | направляющая планка для прядей | râteau guide-torons |
| textile | направляющая планка для ремешка | plaquette pour manchon |
| textile | направляющая планка для ровницы | plaque guide-mèche |
| textile | направляющая планка прутков | guide des verges |
| textile | направляющая планка ремешка | table fixe du manchon (вытяжного прибора) |
| pack. | наружная планка торцовой стенки деревянного ящика | tête encadrée |
| pack. | наружная планка торцовой стенки деревянного ящика | tasseau à l’extrémité |
| gen. | небольшая планка | frison |
| gen. | небольшая планка | frisette |
| food.ind. | неподвижная планка | contre-plaque fixée |
| polygr. | неподвижная ростовая планка | moule fixe (напр., в отливном монотипе) |
| textile | нижняя подъёмная планка | tringle de lève inférieure |
| textile | нитеводная планка | rail de guide-fil |
| textile | нитеводная планка | planchette des guide-fils |
| textile | нитеводная планка с прорезью | plaque-guide à fente |
| forestr. | нож рольной планки | lame de platine |
| textile | ножевая планка | barre des couteaux (машины прошивного ворса) |
| forestr. | ножи на планке, расположенные в "ёлочку" | lames coudées de platine |
| p.vault. | обучать технике перехода через планку | enseigner la technique de passage au-dessus de la barre transversale (qweqge) |
| tech. | обшивать дранкой или планками | latter |
| weld. | опорная планка | plaque-support |
| weld. | опорная планка | plaquette de maintien |
| weld. | опорная планка | latte de support |
| tech. | плоская опоясывающая планка | plate-bande |
| mil. | орденская планка | barrette de décorations |
| mil. | орденская планка | barrette rectangulaire aux couleurs des rubans |
| gen. | орденская планка | brochette |
| gen. | орденская планка | barrette |
| tech. | откидная планка | fléau |
| mining. | отклоняющая планка | palette déflectrice |
| nautic. | отличительная планка | plaque signalétique (Natalia Nikolaeva) |
| athlet. | падать на планку | tomber sur la barre |
| textile | паз для закладки ремизной планки | encoche pour placer le liseron (проворный станок) |
| gen. | пазовая планка | couvre-joint longitudinal |
| construct. | паркетная планка | lame de parquet |
| textile | передвижная подвеска для ремизных планок | support réglable pour les barres de soutien des lisses |
| mech.eng. | передняя планка синусной линейки | bras réglable d'une règle-sinus (с опорной плитой) |
| athlet. | переход чёрез планку | passage sur la barre |
| el. | планка аварийного отключения | peigne de crash |
| avia. | планка авиагоризонта | barre d'horizon |
| pack. | планка бока | barre de côté |
| mining. | планка вашгерда | tôle de guidage |
| weap. | планка Вивера | rail Weaver (Morning93) |
| weap. | планка Вивера | Swan/Weaver (Morning93) |
| gen. | планка вокруг ножек | ceinture (у мебели) |
| grass.hock. | планка ворот | planche |
| textile | планка ворсовальных шишек | plaque de chardons |
| polygr. | планка выталкивателя | plaque de poussoir |
| polygr. | планка выталкивателя | plaque de chasse |
| row. | планка главного шпангоута | support de siège |
| pack. | планка головки в рамку | tête encadrée |
| pack. | планка головки в рамку | tasseau à l’extrémité |
| avia. | планка горизонта | réticule d'horizon (на пилотажном приборе) |
| textile | планка для вкладышей веретён | plate-bande des collets de broches (прядильной машины периодического действия) |
| weld. | планка для вывода кратера | plaquette pour le cratère |
| textile | планка для каретки | carton de ratière |
| IT | планка для обрыва бумаги | barre coupe-papier |
| construct. | планка для отдыха | marchepied de repos |
| cloth. | планка для пуговиц | patte de boutonnage (astraia) |
| mil. | планка для чистки пуговиц | patience |
| pack. | планка дна | barre de fond (деревянного ящика) |
| pack. | планка дна | listeau de fond (деревянного ящика) |
| forestr. | планка жалюзи | lame de persienne |
| mech.eng. | пружинная планка-защёлка | tirette de verrou |
| tech. | планка кардоленты | plaque de carde |
| pack. | планка крышки | listeau de couvercle |
| pack. | планка крышки | barre de couvercle |
| pack. | планка на крышке | listeau de couvercle |
| pack. | планка на крышке | barre de couvercle |
| textile | планка навоя | verguillon |
| textile | планка навоя | verdillon |
| textile | планка нитепроводников | planchette des guide-fils |
| textile | планка нитепроводников | tringle à guide-fils |
| textile | планка нитепроводников | grande cornière des guide-fils (в форме угольника) |
| textile | планка нитепроводников | barre à guide-fils |
| food.ind. | планка ножевой рамы | contre-plaque de porte-couteau (свеклорезки) |
| comp. | планка памяти | barrette de mémoire (marimarina) |
| textile | планка петлеобразователей | barre des boudeurs (машины прошивного ворса) |
| weap. | планка Пикатинни | Picatinny (Morning93) |
| textile | планка-подвеска с рядом отверстий | barrette avec rangée de trous |
| avia. | планка поперечного управления | barre de guidage latéral (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune) |
| archaeol. | планка, привязываемая к копью, гарпуну для усиления броска | propulseur |
| forestr. | планка, прикрывающая паз | chapeau (напр. при маскировке электропроводки) |
| IT | планка пробела | barre d'espacement (на клавиатуре) |
| avia. | планка продольного управления | barre de guidage longitudinal (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune) |
| food.ind. | планка против лезвия ножа | contre-plaque (в ножевой раме свеклорезки) |
| polygr. | планка режущего цилиндра | listeau de rainure |
| polygr. | планка режущего цилиндра | listeau du cylindre coupeur |
| textile | планка ремизки | rive |
| logging | планка ролла | platine (I. Havkin) |
| tech. | планка с зажимами | réglette à prises |
| tech. | планка с зажимами | réglette à bornes |
| radio | планка с зажимами | barrette à bornes |
| tech. | планка с зажимами | planchette à bornes |
| textile | планка с зубьями | latte armée de dents |
| mil. | планка с надписью места и времени боевых действий | agrafe (носится военнослужащим с медалью за участие в боевых действиях на заморских территориях) |
| forestr. | планка с ножами "в ёлочку" | platine zigzag |
| forestr. | планка с ножами "в ёлочку" | platine américaine |
| textile | планка с отверстиями | plaque perforée |
| tech. | планка с подписью | plaque indicatrice (NumiTorum) |
| forestr. | планка со скошенными кромками | plaquette à onglets |
| mil. | планка спускового механизма | plaque de détente |
| row. | планка-ступень для посадки | planche d'entrée |
| pack. | планка треугольного сечения | listeau à trois bords |
| pack. | планка треугольного сечения | listeau triangulaire |
| avia. | планки командно-пилотажного индикатора | barres de tendance |
| avia. | планки командно-пилотажного прибора | barres de tendance |
| polygr. | планки, поддерживающие лист | cerceaux (в печатной машине) |
| hydr. | поверхность, обшитая планками | lattis |
| textile | поворотная планка с гнёздами для прядей | râteau guide-torons réversible |
| textile | поворотная планка с гнёздами для стренг | râteau guide-torons réversible |
| food.ind. | подающая планка | séparateur (в производстве сигарет) |
| textile | подвижная планка | rail mobile |
| weld. | подкладная планка | plaque de support |
| weld. | подкладная планка | latte de support |
| weld. | подкладная планка | contre-électrode |
| athlet. | поднимание планки | élévation de la barre |
| busin. | поднять планку | relever la barre (vleonilh) |
| food.ind. | «подъём» ножа свеклорезки над планкой | hauteur des ondulations tranchantes par rapport au niveau de la contre-plaque |
| textile | подъёмная планка | réglette de lève |
| textile | подъёмная планка | tringle de lève |
| textile | подъёмная планка лиц, расположенная под кассейной доской | tringle de lève au-dessous de la planche d'arcades |
| textile | подъёмная планка нитеводителя | levier de guide-fil |
| textile | подъёмная цепь планки нитепроводников | chaîne pour le mouvement des guide-fils (на мотальных машинах) |
| textile | подъёмные планки, соединённые крючками | tringles reliées aux crochets |
| athlet. | поперечная планка | barre supérieure (haie) |
| met. | постоянная Планка | constante de Planck |
| radio | постоянная Планка | quantum de Planck |
| chem. | постоянная Планка | constante d'action |
| chem. | постоянная Планка | quantum de Plank |
| tech. | постоянная Планка | quantum d'action |
| chem. | постулат Планка | hypothèse de Planck |
| phys. | термодинамический потенциал Планка | fonction de Planck |
| pack. | поясные планки | listeaux annulaires |
| pack. | поясные планки | ceintures (de tasseaux) |
| avia. | предохранительная планка | rondelle de sûreté |
| textile | предохранительная планка от вылета челнока | pare-navette |
| textile | предохранительная планка от вылета челнока | châssis pare-navette |
| tech. | прибивать планки | limander |
| textile | прибойная планка | plaque de frappe |
| forestr. | прижимная планка | plaque de serrage |
| textile | прижимная планка | barre de pression (на машине для резки карт) |
| tech. | прижимная планка | crapaud |
| tech. | прижимная планка с отогнутым концом | bride de serrage coudée |
| met. | прилитая направляющая планка | guidage venu de fonte |
| forestr. | присаживать рольный барабан на планку ролла | descendre le cylindre sur la platine d'une pile |
| mil. | прицельная планка | cadre de pointage |
| mil. | прицельная планка | montant de hausse |
| mil. | прицельная планка | planche de hausse |
| mil. | прицельная планка | planchette de hausse |
| mil. | прицельная планка | monte-hausse |
| athlet. | прогиб планки для прыжков | défléchissement de la barre (при прыжках в высоту) |
| build.struct. | противоосадочная планка | latte contre tassement |
| forestr. | профильная планка для маскировки электропроводки | moulure électrique |
| mil. | пружина прицельной планки | ressort de planche de hausse |
| textile | прядильная машина с подвижной кольцевой планкой | continu à plate-bande mobile |
| gen. | прямоугольная планка | latte |
| tech. | рабочая планка | portée guide |
| tech. | рабочая планка | portée de guidage |
| forestr. | равнительная планка | barre égalisatrice |
| forestr. | равнительная планка | barre déplisseuse |
| forestr. | разгонная планка | barre égalisatrice |
| forestr. | разгонная планка | barre déplisseuse |
| textile | расположение подъёмных планок под кассейной доской | disposition des tringles au-dessous de la planche d'arcades |
| textile | расправительная планка | barre de tension |
| gen. | растворная планка | liserait de mortier |
| forestr. | регистровая планка | racle de toile |
| forestr. | регистровая планка | règle d'égouttage |
| forestr., engl. | регистровая планка | foil |
| forestr. | регистровая планка | déflecteur |
| forestr., engl. | регистровая планка с полукруглой поверхностью | arc-foil |
| textile | регулируемая планка нитепроводников | rail des guide-fils réglable |
| tech. | регулирующая планка | listeau |
| tech. | регулирующая планка | listel (в направляющих) |
| tech. | регулирующая планка | listel de guidage (в направляющих) |
| tech. | регулирующая планка | barrer d'obturation |
| mech.eng. | регулирующая планка | lardon |
| mech.eng. | регулирующая планка | lardon (в направляющих) |
| mech.eng. | регулирующая планка | barrette de modulation |
| tech. | регулирующая планка | liston (в направляющих) |
| tech. | регулирующая планка | listel |
| tech. | резцедержавка с зажимной планкой | porte-outil à lames (vleonilh) |
| textile | ремизная планка | lisseron |
| textile | ремизная планка | lamette |
| textile | ремизная планка | liceron |
| textile | ремизная планка | verget |
| textile | ремизная планка | liseron |
| tech. | ремизная планка | verge |
| textile | рисунок переплётения на планках каретки с наколоченными колышками | dessin à planchettes et chevilles |
| polygr. | ростовые планки талера | supports du cylindre |
| athlet. | сбивать планку | faire tomber la barre |
| athlet. | сбивать планку | déplacer la barre |
| athlet. | сбить планку | faire tomber la barre |
| athlet. | сбить планку | déplacer la barre |
| pack. | сварочная планка | barre de soudure (eugeene1979) |
| avia. | световая планка | baguette lumineuse (планка освещения в кабине ЛА Maeldune) |
| textile | серьга ремизной планки | support du liseron |
| trucks | скоба крепления установочной планки генератора | patte de maintien de glissière de réglage de la génératrice |
| tech. | соединительная планка | barre de réunion |
| skiing | соединительная планка | plaque métallique de fixation |
| mil., arm.veh. | соединительная планка | lamelle de connexion |
| tech. | соединительная планка | barre d'assemblage |
| mil. | спусковая планка | gâchette |
| polygr. | стальная планка станка для отливки стереотипов | équerre d'acier |
| forestr. | станок для выпиловки планок | machine à débiter les planchettes |
| textile | стойки мотальных планок | supports des arbres de baguette et contre-baguette |
| tech. | стопорная планка | barre d'arrêt (I. Havkin) |
| gen. | стыковая планка | couvre-joint |
| hi.energ. | супермасса Планка | super-Planck |
| hi.energ. | супермасса Планка | masse |
| textile | съёмная ремизная планка | liseron métallique enlevable |
| tech. | топка с шурующей планкой | foyer à barre de raclage |
| tech. | торец гребенной планки | tête de la barrette |
| textile | тормозная планка | planche à peluche |
| food.ind. | тормозная планка пресса альвеографа | cale d'alvéographe |
| textile | торцы гребенных планок | talons des barrettes (падающих гребней) |
| gen. | трапецеидальная планка | latte à section trapézoïdale |
| gen. | треугольная планка | la latte à section triangulaire |
| row. | укрепительная планка | renforcement |
| pack. | укреплять деревянными планками | renforcer de tasseaux |
| gen. | укрепляющая планка жилы | dosseret |
| met. | универсальная постоянная Планка | constante universelle de Planck |
| athlet. | упасть на планку | tomber sur la barre |
| forestr. | упорная планка | languette d'arrêt |
| mech.eng. | упорная планка | languette d'arrêt |
| mech.eng. | упорная планка | languette de blocage |
| forestr. | упорная планка | sommier |
| tech. | упорная планка | barre d'arrêt (I. Havkin) |
| tech. | упорная планка | bande d'appui |
| pack. | упрочнять деревянными планками | renforcer de tasseaux |
| math. | уравнение Фоккера-Планка | équations de Planck-Fokker |
| ed. | установить очень высокую планку | mettre la barre très haut (говоря о требованиях // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | ушко надбровной планки | œilleton-support |
| med.appl. | ушко надбровной планки | griffe de fixation |
| phys. | формула Планка | loi de Planck (для теплового излучения) |
| radio | формула Планка | formule de Planck |
| phys. | формулировка Томсона — Планка | énoncé de Thomson et Plank |
| phys. | характеристическая функция Планка | fonction de Planck |
| mil. | хомутик прицельной планки | curseur de la hausse |
| mil. | хомутик прицельной планки | collier limiteur de course |
| forestr. | цел.-бум. натяжная планка | barre de raidissement |
| textile | чистительная планка | plaque nettoyeuse |
| textile | шарнирное устройство механизма планок | système de baguette et contre-baguette à charnières |
| mil. | шатание прицельной планки | jeu excessif de la planche de hausse |
| food.ind. | ящик из планок | cageot (для перевозки плодов) |
| gen. | ящик из планок | cageot (для перевозки фруктов) |
| pack. | ящик с головками, собранными на двух планках | caisse à tête barrée |
| pack. | ящик с головками, собранными на четырёх планках в рамку | caisse à tête encadrée |
| pack. | ящик с двумя поясами из планок | caisse à une ceinture |
| pack. | деревянный ящик с двумя поясами кз планок | caisse à une ceinture |
| pack. | ящик с прибитыми планками на крышке и дне | caisse à double monture |
| pack. | ящик с тремя поясами из планок | caisse à double ceinture |
