Terms containing планировать

Subject	Russian	French
gen.	как и планировалось	comme prévu (Le Monde, 2020: Le Festival de Cannes a annoncé renoncer à se tenir comme prévu courant mai. Mais les organisateurs n’excluent pas un report de quelques semaines. Alex_Odeychuk)
law	они изначально не планировались	ils n'étaient pas initialement prévus (говоря о пунктах статьи законопроекта // L'Express Alex_Odeychuk)
polit.	планировать агрессию	concevoir une agression
polit.	планировать агрессию	planifier une agression
polit.	планировать агрессию	envisager une agression
gen.	планировать беременность	planifier les grossesses (ROGER YOUNG)
mil.	планировать бой по рубежам и по времени	organiser le combat dans l'espace et dans le temps
dipl.	планировать встретиться с	prévoir de rencontrer (... Alex_Odeychuk)
gen.	планировать далеко наперёд	faire de plan loin dans le temps (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
mil.	планировать замысел манёвра	concevoir la manœuvre
gen.	планировать, исходя из	tabler (...)
astronaut.	планировать манёвр	combiner une manœuvre
astronaut.	планировать манёвр	projeter une manœuvre
mil.	планировать манёвр	projeter la manœuvre
polit.	планировать операцию	planifier l'opération
construct.	планировать поверхность	décaper
construct.	планировать поверхность	déblayer
construct.	планировать поверхность насыпи	régaler
gen.	планировать поездку в Италию	projeter un voyage en Italie (Iricha)
gen.	планировать покинуть	avoir prévu de quitter (Alex_Odeychuk)
gen.	планировать провести ч-л	envisager de mener qch (ZolVas)
gen.	планировать провести ч-л	envisager d'organiser qch (ZolVas)
gen.	планировать провести ч-л	prévoir d'organiser (ZolVas)
polit.	планировать развёртывание нейтронного оружия	projeter le déploiement d'armes à neutrons
law, ADR	планировать структуру капиталовложений	planifier investissement (vleonilh)
avia.	полого планировать	allonger la descente