| Russian | French |
| брусуемый пиломатериал после первого пропуска | noyau |
| выпиленный из четверти бревна пиломатериал, внутренняя пласть которого образует с годичными кольцами угол, превышающий 45° | bois sur quartier |
| пиломатериал влажностью 17—22% | bois commercialement sec (по международному стандарту 18—22%) |
| пиломатериал воздушной сушки | bois séché à l'air |
| пиломатериал, выпиленный вдоль волокон | bois débité de fil |
| пиломатериал, выпиленный из брёвен | bois brut de sciage |
| пиломатериал естественной сушки | bois séché à l'air |
| пиломатериал из заболонной древесины | bois hors cœur |
| пиломатериал из ядровой зоны древесины | bois purgé d'aubier |
| пиломатериал или лесоматериал мелких размеров | volige |
| пиломатериал, имеющий ограниченное количество небольших сучков на каждой доске | bois bon |
| пиломатериал искусственной сушки | bois obtenu en séchoir (влажностью 8—15%) |
| пиломатериал низших сортов | bois d'emballage |
| пиломатериал, одна пласть которого отпилена по длине полностью или частично от ядровой зоны кряжа | bois avec cœur à découvert |
| пиломатериал паровой сушки | bois obtenu en étuve (влажностью 8-15%) |
| пиломатериал, подвергнутый искусственной сушке | bois desséché (влажностью менее 13%) |
| пиломатериал полутангентальной распиловки | bois sur faux quartier (внутренняя пласть которого образует с годовыми кольцами угол, меньший 45°, годовое кольцо выходит на пласть один раз) |
| пиломатериал после сушки в сушильных камерах | bois séché artificiellement |
| пиломатериал радиальной распиловки | bois débité en secteurs |
| пиломатериал радиальной распиловки с выраженной текстурой, выпиленный из четвертины бревна | bois sur maille |
| пиломатериал со следами ядровой зоны древесины на одной из кромок | bois avec trace de cœur |
| пиломатериал со следами ядровой зоны древесины на одной из пластей | bois avec trace de cœur |
| пиломатериал тангентальной распиловки | bois sur dosse (на внутреннюю пласть которого каждое годовое кольцо выходит дважды) |
| пиломатериал толщиной 60 мм | quartilot |
| пиломатериал, ядровая зона которого заключена между пластями | bois avec cœur enfermé (без выхода на их поверхность) |
