| Subject | Russian | French |
| tech. | барабанная печь | four tambour |
| nat.res. | барабанная печь | four tournant |
| chem. | барабанная печь | four à cylindre |
| tech. | барабанная печь | four à tambour |
| tech. | бессердечниковая индукционная печь | four à induction sans noyau |
| tech. | бессердечниковая индукционная печь | four à induction annuiaire |
| construct. | бетонная печь | poêle en béton |
| construct. | бетонная печь | four en béton |
| construct. | блокированная печь | four à blocage |
| gen. | большая печь | fournaise |
| construct. | бытовая газовая печь | four à gaz |
| chem. | вакуумная печь | four sous vide |
| chem. | ванная печь с двойным сводом | four à bassin avec double voûte |
| chem. | ванная печь с протоком | four à bassin avec gorge |
| chem. | ванная печь с протоком | four à bain à chenal |
| cem. | ватержакетная печь | water-jacket (I. Havkin) |
| chem. | ватержакетная печь | four de water-jacket |
| mining. | вентиляционная печь | cheminée à air |
| mining. | вентиляционная печь | cheminée d'aérage |
| mining. | вентиляционная печь | foyère |
| mining. | вентиляционная печь | fourneau d'aérage |
| mining. | вентиляционная печь | cheminée de ventilation |
| mining. | вентиляционная печь | chetteur |
| O&G. tech. | вертикальная камерная печь | four à chambre vertical |
| forestr. | вертикальная ретортная печь | four vertical |
| tech. | вертикальная печь | four à cuve |
| construct. | возврат пыли в печь | retour de la poussière au four |
| tech. | воздухонагревательная печь | poêle calorifère |
| mining. | воздушная печь | foyère |
| tech. | воздушная печь | feu-air (рудничная) |
| chem. | вращающаяся обжиговая печь | four rotatif de calcination |
| nat.res. | вращающаяся печь | four tubulaire tournant |
| weld. | вращающаяся печь | four à carrousel |
| chem. | вращающаяся печь производства цемента по мокрому способу | four rotatif à voie humide |
| chem. | вращающаяся печь производства цемента по сухому способу | four rotatif à voie sèche |
| chem. | вращающаяся печь с котлом-утилизатором | four rotatif avec chaudière de récupération |
| chem. | вращающаяся печь с подогревателем | four rotatif avec préchauffeur |
| chem. | вращающаяся печь с разбрызгиванием шлама | four rotatif avec injection de pâte |
| chem. | вращающаяся печь с самоопрокидывающимся ковшом | four rotatif à déversement de trop-plein |
| forestr. | вращающаяся серная печь | four à soufre rotatif |
| nat.res. | вращающаяся трубчатая печь | four tubulaire tournant |
| nat.res. | вращающаяся трубчатая печь | four tournant |
| nat.res. | вращающаяся трубчатая печь | four rotatif |
| tech. | высокотемпературная вакуумная печь | four à vide de haute température |
| tech. | высокочастотная индукционная печь | four à induction à haute fréquence |
| chem. | газовая печь | four à distillation de la houille |
| chem. | газовая печь с предварительным электрическим нагревом | four à gaz au préchauffage électrique |
| weld. | газопламенная печь | four à flamme gazeuse |
| construct. | газоэлектрическая печь | four à gaz au préchauffage électrique |
| chem. | герметичная печь | four étanche |
| tech. | гиперобжигательная печь | four à plâtre |
| Игорь Миг, construct. | глиняная печь | fourneau d'argile |
| forestr. | горизонтальная ретортная печь | four horizontal |
| tech. | горшковая печь | four à pots |
| chem. | градиентная печь | four gradient |
| chem. | графитовая печь | four graphite |
| tech. | дегазационная печь | four de dégazage |
| cem. | декомпозиционная печь | four de décomposition (glaieul) |
| gen. | доменная печь | haut-fourneau |
| tech. | доменная печь на кислородном дутье | haut à vent oxygéné |
| tech. | доменная печь, работающая на коксе | haut au coke |
| tech. | доменная печь с сухим дутьём | haut à vent sec |
| tech. | доменная печь со свободностоящей шахтой | haut à chemise nue |
| weld. | дуговая печь | four à l'arc |
| tech. | духовая печь | étouffoir |
| chem. | заводская печь | four industriel |
| nat.res. | закрытая печь | haut fourneau fermé |
| Игорь Миг, construct. | земляная печь | fourneau de terre |
| chem. | зигзагообразная печь | four zigzag |
| construct. | известеобжигательная печь | four à chaux |
| chem. | известкообжигательная печь | four à chaux |
| chem. | известкообжигательная печь | chaufour |
| tech. | изотермическая печь | four isotherme |
| construct. | изразцовая печь | poêle à carreaux glacés |
| construct. | изразцовая печь | poêle en faïence |
| construct. | изразцовая печь | poêle de poterie |
| construct. | изразцовая печь | fourneau de poterie |
| tech. | индукционная печь | four de chauffage à l'incandescence |
| tech. | индукционная печь высокой частоты | four à haute fréquence |
| chem. | камерная кольцевая печь | four annulaire à chambres |
| chem. | камерная печь | four à chambres |
| chem. | камерная сушильная печь | séchoir à compartiments |
| chem. | канальная печь | four à canal |
| chem. | карбидная печь | four à carbure de calcium |
| chem. | карусельная печь | four in à sole tournante |
| tech. | каталитическая нагревательная печь | poêle catalytique |
| construct. | кафельная печь | poêle à carreaux glacés |
| construct. | кафельная печь | poêle en carreaux glacés |
| construct. | кафельная печь | poêle en faïence |
| construct. | кафельная печь | poêle de poterie |
| tech. | кафельная печь | poêle de faïence |
| construct. | кирпичная печь | poêle en briques |
| construct. | кирпичная печь | four en briques |
| chem. | коксовальная печь | four de cokéfaction |
| chem. | коксовая доменная печь | haut-fourneau au coke |
| tech. | коксовая доменная печь | haut au coke |
| chem. | коксовая печь | four de cokéfaction |
| gen. | коксовая печь | four à coke |
| chem. | коксовая печь с улавливанием побочных продуктов | four à coke à sous-produit |
| tech. | количество тепла, потребляемого печью для обработки единицы загрузки | consommation spécifique du four |
| construct. | кольцевая печь | four annulaire |
| chem. | кольцевая печь | four annulaire (напр. для обжига известняка) |
| tech. | комнатная печь | poêle de chambre |
| chem. | конвейерная отжигательная печь | four de recuisson à bande |
| chem. | конвейерная печь | four à convoyeur |
| chem. | конвейерная печь | four à bande |
| tech. | конвейерная печь с ленточным подом | four à bande |
| chem. | конвекционная отжигательная печь | four de recuit à convection |
| tech. | круглая горшковая печь с рекуперацией | four à pots circulaire à récupération |
| gen. | кухонная печь | fourneau |
| chem. | лабораторная печь | four d'étude |
| tech. | литейная печь | four coulant |
| tech. | мазутная печь | poêle à mazout |
| chem. | мазутная печь | four chauffé à huile |
| agric. | мазутная печь | poêle à mazout (для теплиц, для животноводческих помещений) |
| tech. | мазутная печь | poêle à combustible liquide |
| gen. | мартеновская печь | four Martin |
| chem. | методическая печь | four continu |
| agric. | механическая коптильная печь | fumoir mécanique |
| forestr. | микроволновая печь | four à microondes |
| cook. | микроволновая печь | micro-onde (z484z) |
| cook. | микроволновая печь | micro-ondes (z484z) |
| gen. | микроволновая печь | four à micro-onde |
| construct. | многокамерная печь | four à chambres |
| chem. | многоканальная печь | four à canaux multiples |
| chem. | многоподная печь | four à plusieurs étages |
| nat.res. | многоподовая печь | four à étages |
| chem. | многотуннельная печь | four à canaux multiples |
| chem. | многоэтажная печь | four à plusieurs étages |
| chem. | многоярусная канальная печь | four à canaux disposés à plusieurs étages |
| construct. | многоярусная печь | four à canaux disposés à plusieurs étages |
| tech. | многоярусная печь | four à étages multiples |
| tech. | мусоросжигательная печь | four incinérateur |
| tech. | мусоросжигательная печь | installation crématoire |
| tech. | мусоросжигательная печь | incinérateur |
| tech. | мусоросжигательная печь с вращающимся барабаном | incinérateur à tambour tournant |
| tech. | мусоросжигательная печь с вращающимся подом | incinérateur à sole tournante |
| tech. | мусоросжигательная печь с кипящим слоем | incinérateur à lit fluidisé |
| tech. | мусоросжигательная печь с ожиженным слоем | incinérateur à lit fluidisé |
| tech. | мусоросжигательная печь с рециркуляцией дымовых газов | incinérateur à contre-courant |
| forestr. | муфельная печь | incinérateur |
| construct. | муфельная печь | four à moufles |
| chem. | муфельная печь | four électrique à moufle |
| mining. | муфельная печь | four à mouffle |
| chem. | муфельная печь | moufle |
| gen. | муфельная печь | fourneau à moufles |
| chem. | нагревательная печь | étuve |
| chem. | нагревательная печь | poêle |
| tech. | нагревательная печь | four de réchauffage |
| tech. | нагревательная печь для поковок | four de forge à estamper |
| forestr. | неподвижная серная печь | four à soufre fixe |
| gen. | нетоплённая печь | un poêle veuf de feu |
| construct. | нефтяная печь | fourneau à huile |
| gen. | низкошахтная печь | bas fourneau |
| nat.res. | обеспыленная печь | four dépoussiéré |
| tech. | обжигательная печь | four de frittage |
| gen. | обжигательная печь | fourneau de calcination |
| chem. | обжигательная печь | tour à grillage |
| chem. | обжигательная печь | tour de grillage |
| chem. | обжигательная печь | tour à calcination |
| construct. | обжигательная печь | four de cuisson |
| chem. | обжигательная печь | torréfacteur |
| chem. | обжигательная печь | four |
| gen. | обжигательная печь | four à calciner |
| tech. | обжиговая печь | four de frittage |
| tech. | обжиговая печь | four de cuisson |
| tech. | обжиговая печь | calcinérateur |
| chem. | обжиговая печь | machine de cuisson |
| gen. | обжиговая печь | four à calciner |
| hist. | обязанность пользоваться за плату печью феодала | banalité |
| construct. | одноярусная печь | four à un seul étage des canaux |
| chem. | одноярусная печь | four à un seul étage |
| tech. | опалочная печь | four à flamber |
| nat.res. | отжигательная печь | four à malléabiliser |
| chem. | отжигательная печь | four de recuisson |
| nat.res. | открытая печь | haut fourneau ouvert |
| nat.res. | открытая топочная печь | four Martin |
| tech. | отпускная печь | four d'adoucissage |
| gen. | отражательная печь | four à réverbère |
| tech. | отражательная печь с непрерывным перегребанием | four à réverbère à pelletage continu |
| tech. | отражательная плавильная печь | four à réverbère à bassin |
| construct. | передвижная печь | poêle mobile |
| obs. | переносная печь | caléfacteur |
| gen. | переносная печь | cheminée prussienne |
| gen. | переносная печь | poêle mobile |
| hist. | печь алхимика | athanor |
| chem. | печь бункерного типа | four-accumulateur |
| gen. | печь-буржуйка | poêle en fonte (Yanick) |
| gen. | печь-буржуйка | poêle à charbon (Yanick) |
| gen. | печь-буржуйка | four à charbon (Yanick) |
| chem. | печь быстрого нагрева | four à chauffage rapide |
| gen. | печь, встроенная в камин | cheminée prussienne |
| chem. | печь двойного действия | four compound |
| construct. | печь длительного горения | poêle à feu continu |
| chem. | печь для восстановления | four de réduction |
| gen. | печь для выжигания серы | calcarone |
| gen. | печь для выпечки хлеба в горячем воздухе | aérotherme |
| tech. | печь для дистилляции | four à distillation |
| chem. | печь для диффузионной химикотермической обработки | four à cémentation |
| tech. | печь для диффузионной химико-термической обработки | four à cémentation |
| tech. | печь для изотермической обработки | four de traitement isotherme |
| chem. | печь для крекинга | four de cracking |
| chem. | печь для моллирования | four de ramollissage (производство автомобильных стёкол) |
| weld. | печь для непрерывного изготовления сварных труб | four pour la fabrication continue des tubes soudés |
| chem. | печь для обжига | calcinateur |
| forestr. | печь для обжига | four à calcination |
| gen. | печь для обжига | grilloir |
| tech. | печь для обжига | four de frittage |
| tech. | печь для обжига | four de cuisson |
| gen. | печь для обжига | aérotherme |
| chem. | печь для обжига в "кипящем" слое | four de grillage par fluidisation |
| chem. | печь для обжига в "кипящем" слое | four fluosolide |
| chem. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | four de grillage par fluidisation |
| chem. | печь для обжига в псевдоожиженном слое | four fluosolide |
| construct. | печь для обжига гипса | four de cuisson du plâtre |
| gen. | печь для обжига гипса | plâtrière |
| chem. | печь для обжига глазури | four à glaçure |
| gen. | печь для обжига глиняной посуды | alandier |
| gen. | печь для обжига извести | four à chaux |
| construct. | печь для обжига извести | four de calcination |
| gen. | печь для обжига извести | chaufour |
| chem. | печь для обжига известняка | chaufour |
| tech. | печь для обжига известняка | four à chaux |
| gen. | печь для обжига кирпича | four à briques |
| chem. | печь для обжига клинкера | four à clinker (I. Havkin) |
| tech. | печь для обжига кокса | four de calcination de coke |
| chem. | механическая печь для обжига колчедана | four mécanique pour le grillage des pyrites |
| mining. | печь для обжига руды | four de grillage |
| chem. | печь для обжига цемента | four de cimenterie |
| chem. | печь для обжига цемента | four à ciment |
| gen. | печь для обжига черепицы | tuilerie |
| chem. | печь для обжига эмали | four à émailler |
| gen. | печь для опаливания | grilloir (тканей) |
| tech. | печь для остужения стекла | arche (I. Havkin) |
| gen. | печь для остужения стекла | arche |
| chem. | печь для отжига | four de recuisson |
| tech. | печь для отжига | four à cuire (стекла) |
| tech. | печь для отжига в горшках | four à recuire en pot |
| weld. | печь для пайки | four à braser |
| weld. | печь для пайки в водородной атмосфере | four à braser sous atmosphère d'hydrogène |
| forestr. | печь для сухой перегонки | four à distillation |
| tech. | печь для перегонки | four à distillation |
| chem. | печь для пиролиза | four de pyrolyse |
| weld. | печь для подогрева | four de préchauffage |
| chem. | печь для полукоксования | four à semi-coke |
| chem. | печь для полукоксования | four de semicarbonisation |
| forestr. | печь для прокаливания | four à calcination |
| chem. | печь для прокаливания | calcinateur |
| weld. | печь для прокалки электродов | four à traiter les électrodes |
| gen. | печь для разогревания клея | sorbonne (у столяров) |
| tech. | печь для реформинга | four de reforming |
| chem. | печь для риформинга | four de reforming |
| nat.res. | печь для сжигания | incinérateur |
| chem. | печь для сжигания | four à combustion (напр. промышленных отходов) |
| tech. | печь для сжигания бытовых отходов | incinérateur d'ordures ménagères |
| forestr. | печь для сжигания в жидком слое | four à lit fluidisé (колчедана) |
| chem. | печь для сжигания отходов | four à incinération |
| environ. | печь для сжигания отходов | incinérateur de déchets (Промышленная установка, в которой сжигаются отходы) |
| gen. | печь для сжигания отходов | incinérateur |
| tech. | печь для сжигания промышленных отходов | incinérateur industriel |
| tech. | печь для сжигания промышленных отходов | four de combustion de déchets |
| tech. | печь для спекания | four de frittage |
| mining. | печь для спуска угля | cheminée à charbon |
| gen. | печь для термической обработки гипса | plâtrière |
| tech. | печь для углежжения | four à carboniser |
| tech. | печь для угля | couloir à charbon |
| tech. | печь для ускоренного старения резины | étuve de vieillissement |
| tech. | печь для формовки перчаток | four d'apprêt pour gants |
| tech. | печь для формовки чулок | four d'apprêt pour bas |
| chem. | печь для фриттирования | four de frittage |
| chem. | печь для хлорирования | four de chloruration |
| chem. | печь для швелевания | four de semicarbonisation |
| chem. | печь для электролиза | four d'électrolyse |
| tech. | печь для элементарного анализа | grille d'analyse |
| cook. | печь, духовой шкаф | four (partie fermée d'une cuisinière ou élément séparé où l'on peut mettre les aliments pour les faire cuire.: Rôti cuit au four.  lerobert.com Lauris) |
| chem. | печь-зигзаг | four zigzag |
| chem. | печь Кариуса | four à tubes scellés |
| nat.res. | печь Клауса | four Claus |
| construct. | печь-копильник | four-récepteur |
| construct. | печь медленного горения | poêle à combustion lente |
| chem. | печь-миксер | four-mélangeur |
| chem. | печь на газовом дутье | four à soufflerie à gaz |
| chem. | печь на горячем воздушном дутье | four à air chaud |
| gen. | печь на углях | cuire sur la braise |
| construct. | печь непрерывного горения | poêle à feu continu |
| chem. | печь непрерывного действия | four à alimentation continue |
| tech. | печь непрерывного действия | four à passage |
| tech. | печь непрерывного действия с конвективным нагревом | four continu à convection |
| tech. | печь непрерывного действия с транспортёром | four continu à convoyeur |
| construct. | печь периодического действия | poêle à chauffage intermittent |
| construct. | печь периодического действия | poêle à chauffage discontinu |
| chem. | печь периодического действия | four intermittent |
| chem. | печь прямого нагрева | four à flamme nue |
| chem. | печь прямого нагрева | four à chauffage direct |
| tech. | печь, работающая на жидком топливе | poêle à combustible liquide |
| tech. | печь, работающая с наддувом | four à surpression |
| tech. | печь с автоматическим выпуском шлака | four à décrassage automatique |
| chem. | печь с автоматическим регулированием | four à régler |
| tech. | печь с автоматической загрузкой | four à chargement automatique |
| tech. | печь с барабанной камерой горения | four à foyer tournant |
| tech. | печь с водяной рубашкой | four à chemise d'eau |
| tech. | печь с вращающейся камерой горения | four à foyer tournant |
| tech. | печь с вращающимся подом | four à sole tournante |
| chem. | печь с вращающимся тиглем | four à creuset rotatif |
| chem. | печь с горелками | four à chalumeau |
| chem. | печь с двойной циркуляцией газов через материал | four à double circulation des gaz |
| chem. | печь с дутьём | four à vent |
| chem. | шахтная печь с дутьём | four soufflé |
| tech. | печь с естественной тягой | four à tirage naturel |
| tech. | печь с жаровыми трубами нагрева | four à tubes radiants |
| construct. | печь с конвейерным кальцинатором | four rotatif à grille |
| construct. | печь с конвейерным кальцинатором | four Lepol |
| tech. | печь с наддувом | four à tirage forcé |
| tech. | печь с непрерывной загрузкой | four à alimentation continue |
| chem. | печь с обратным пламенем | four à flamme inverse |
| tech. | печь с огневыми трубами нагрева | four à tubes radiants |
| chem. | печь с пережимом | four en taille de guêpe |
| chem. | печь с перешейком | four en taille de guêpe |
| chem. | печь с подвесным сводом | four à voûte suspendue |
| tech. | печь с подвижной колосниковой решёткой Леполя | four à grille mobile Lepol |
| chem. | печь с подвижными колошниковыми решётками | four à grilles mobiles |
| construct. | печь с подковообразным пламенем | four à flamme en fer à cheval |
| chem. | печь с подковообразным пламенем | four à flamme en fer de cheval |
| construct. | печь с поперечным пламенем | four à brûleurs transversaux |
| construct. | печь с поперечным пламенем | four à flammes transversales |
| construct. | печь с поперечным пламенем | four à brûleurs latéraux |
| chem. | печь с поперечным пламенем | four à flamme |
| chem. | печь с поперечным расположением пламени | four à brûleurs transversaux |
| chem. | печь с поперечным расположением пламени | four à brûleurs latéraux |
| tech. | печь с принудительной тягой | four à tirage forcé |
| tech. | печь с противотоком | four de passage à contre-courant (рециркулируемых дымовых газов) |
| chem. | печь с прямым пламенем | four à flamme directe |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | four à lit fluidisé |
| tech. | печь с псевдоожиженным слоем | four à couche fluidisée |
| microel. | печь с различными рабочими средами | four multimilieu (I. Havkin) |
| weld. | печь с регулируемой атмосферой | four sous atmosphère |
| forestr. | печь с улавливанием побочных продуктов | four avec récupération des sous-produits |
| chem. | печь с цепным подом | four à chaîne |
| chem. | печь с циклонным теплообменником | four à échangeur à cyclones |
| chem. | печь с циркуляцией топочных газов через материал | four à simple circulation |
| construct. | печь с шагающим подом | four à sole mobile |
| tech. | печь с электромагнитным нагревом | four au rayonnement électromagnétique |
| nat.res. | печь сжигания шлама | incinérateur de boues |
| nat.res. | печь сжигания шлама | four de combustion des boues |
| gen. | печь сложена по-белому | le poêle a une cheminée (dnk2010) |
| gen. | печь сложена по-черному | le poêle n'a pas de cheminée (dnk2010) |
| forestr. | печь со встроенным подсушивающим устройством | four à préséchage intégré (для сжигания колчедана) |
| tech. | лабораторная печь сопротивления | four de contact |
| tech. | печь сопротивления | four à résistance |
| weld. | печь сопротивления | four chauffé par resistors |
| chem. | печь для спекания | four de frittage |
| chem. | печь Таммана | four de Tammann |
| chem. | печь-шлакоприёмник | four-récepteur des laitiers |
| chem. | пиролизная печь | four de pyrolyse |
| chem. | плавильная печь | four à fusion |
| gen. | плавильная печь | fourneau à coûtée |
| gen. | плавильная печь | fourneau de fonderie |
| tech. | плавильная печь | four à étendre (для стекла) |
| gen. | плавильная печь | four de fusion |
| chem. | плазменная печь | four à plasma |
| tech. | пламенная диффузионная печь | four à flamme de diffusion |
| chem. | пламенная печь | four à réverbère |
| gen. | подземная печь для отопления бань | hypocauste |
| gen. | подземная печь для отопления комнат | hypocauste (в античную эпоху) |
| chem. | подовая печь | four à soie |
| cook. | подовая печь | four à sol (glaieul) |
| gen. | подовая печь | four à sole |
| chem. | подогревательная печь | four de réchauffage |
| gen. | полная печь | fournée (хлеба) |
| forestr. | полочная печь | four à étages (для сжигания колчедана) |
| chem. | полочная печь | four à dalles |
| chem. | полочная печь | four à plusieurs étages |
| nat.res. | полузакрытая печь | haut fourneau semi-fermé |
| forestr. | полустационарная печь непрерывного действия | four semi-fixe à feu continu |
| chem. | посадка тигля в печь | enfournement du creuset |
| chem. | поставить печь на нагрев | mettre à feu |
| nat.res. | прерывно работающая пламенная печь | incinérateur à chargement discontinu |
| chem. | пробирная печь | four à coupellation |
| nat.res. | промышленная древесноугольная печь | four industriel à charbon de bois |
| chem. | проходная печь | four à alimentation continue |
| construct. | проходная толкательная печь | four à passage et à pousser |
| gen. | пудлинговая печь | four à puddler |
| forestr. | разборная углевыжигательная печь | four transportable |
| forestr. | разборная углевыжигательная печь | four Trihan |
| forestr. | разборная углевыжигательная печь | four mobile |
| mining. | разрезная печь | refendement (при столбовой системе разработок) |
| mining. | разрезная печь | recoupe montante |
| mining. | разрезная печь | cheminée initiale |
| mining. | разрезная печь | montage initial |
| mining. | разрезная печь | montage préalable |
| tech. | разрезная печь | montage de découpage |
| chem. | рафинировочная печь | four d'affinage |
| chem. | регенеративная круглая горшковая печь | four à pots circulaire à récupération |
| chem. | регенеративная печь | four de récupération |
| chem. | регенеративная печь | four régénérateur |
| gen. | регенеративная печь | régénérateur |
| forestr. | регенерационная печь | four de récupération |
| forestr. | регенерационная печь | chaudière de récupération |
| chem. | рекуперативная печь | four à récupération |
| construct. | роликовая печь | four à sole à rouleaux |
| chem. | роликовая печь | four à rouleaux |
| cook. | Ротационная печь | four rotatif (Maxweel_1) |
| UN, weap. | ротационная печь | four rotatif |
| environ. | роторная печь | four tournant (Печь для обжига круглой конструкции, у которой рабочий узел вращается вокруг оси печи во время обжига; рабочие узлы перемещаются внутри печи по кругу) |
| gen. | русская печь | poêle russe (marimarina) |
| chem. | садка изделий в печь | empilage |
| gen. | сажание в печь | enfournement |
| gen. | сажание в печь | enfournage |
| construct. | сборно-блочная печь | poêle en blocs de béton préfabriqués |
| tech. | свободностоящая доменная печь | haut à chemise nue |
| forestr. | серная печь | four à soufre |
| forestr. | серная печь | brûleur de soufre |
| chem. | сернистая печь | four à soufre |
| gen. | снова загружать печь | recharger le poêle |
| forestr. | содорегенерационная печь | chaudière de récupération |
| forestr. | содорегенерационная печь Вагнера | chaudière de récupération Wagner |
| forestr. | содорегенерационная печь Томлинсона | chaudière de récupération Tomlinson |
| gen. | солнечная печь | four solaire |
| chem. | стационарная вертикальная печь | four fixe vertical |
| chem. | стекловаренная печь | four à verre |
| tech. | стекловаренная печь | four de verrerie |
| tech. | стекловаренная печь | four de fusion de verre |
| chem. | сублимационная печь | four de sublimation |
| chem. | сульфатная печь | four pour préparation de l'acide chlorhydrique |
| pack. | сушильная печь | armoire de séchoir à tunnel |
| nat.res. | сушильная печь | étuve de dessiccation |
| tech. | сушильная печь | torréfacteur |
| tech. | сушильная печь | étuve de séchage |
| chem. | сушильная печь | poêle |
| chem. | сушильная печь | four |
| construct. | сушильная печь | four de séchage |
| chem. | сушильная печь | four de dessication |
| chem. | сушильная печь | four étuve |
| chem. | сушильная печь | four à étuver |
| gen. | сушильная печь | four à sécher |
| gen. | сушильная печь | étuve |
| tech. | сушильная печь для литейных форм | étuve à moules |
| chem. | сушильная печь непрерывного действия | séchoir continu |
| chem. | сушильная печь периодического действия | séchoir intermittent |
| chem. | сушильная печь периодического действия | séchoir discontinu |
| hist. | сыродутная печь | bas fourneau (Захарова Н.А.) |
| gen. | термическая печь | four de traitement thermique |
| tech. | термическая печь-ванна | four de traitement thermique à bain |
| tech. | термическая печь с принудительной циркуляцией газа | foyer cyclone |
| tech. | термическая печь с принудительной циркуляцией газа | foyer a turbulence |
| gen. | тигельная печь | four à creuset |
| construct. | тигельная поворотная печь | four à creuset rotatif |
| tech. | толкательная печь | four chargé par pousseuse |
| gen. | топить печь | chauffer un four |
| chem. | трубчатая сушильная печь | étuve tubulaire |
| chem. | трубчатая электрическая печь | four électrique tubulaire |
| O&G. tech. | туннельная печь для горючих сланцев | four en tunnel |
| chem. | туннельная печь | four tunnel |
| chem. | туннельная печь | four de galère |
| gen. | туннельная печь | four à tunnel |
| tech. | туннельная печь для охлаждения стеклянной ленты | éteinderie |
| gen. | туннельная печь для охлаждения стеклянной ленты | étenderie |
| tech. | углевыжигательная печь | four à charbon |
| mining. | углеспускная печь | cheminée d'évacuation |
| mining. | углеспускная печь | cheminée de descente de charbon |
| tech. | угольная печь | poêle à charbon |
| chem. | улейная печь | four à ruche |
| chem. | установка тигля в печь | enfournement du creuset |
| chem. | флюид-печь | four à combustion en couche fluidisée |
| chem. | флюид-печь | brûleur à combustibles pulvérulents |
| gen. | формовочная печь | four de formage (На данный момент, 03.06.2013, указать тематику "Техника" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin) |
| cook. | хлебная печь | four à pain (z484z) |
| mil., jarg. | хлебопекарная печь | four |
| gen. | хлебопекарная печь | four de boulangerie |
| mining. | ходовая печь | cheminée de communication |
| mining. | ходовая печь | cheminée de passage |
| mining. | ходовая печь | cheminée de circulation |
| cem. | цементная обжиговая печь | four à ciment (Sergei Aprelikov) |
| construct. | цементная печь | four à ciment |
| chem. | цианамидная печь | four pour la fixation d'azote sur le carbure de calcium |
| chem. | цинковальная печь | four de galvanisation |
| construct. | челночная печь | four à navette |
| construct. | чугунная печь | poêle en fonte |
| tech. | чугунная печь | poêle de fonte |
| construct. | шахтная печь | four à marche |
| tech. | шахтная печь | four vertical |
| tech. | шотландская доменная печь | haut écossais |
| construct. | щелевая печь | four à passage |
| energ.ind. | экономичная печь | fourneaux à bon rendement énergétique |
| chem. | электрическая ванная стекловаренная печь | four à bassin de verrerie électrique |
| tech. | электрическая мусоросжигательная печь | incinérateur électrique |
| tech. | электрическая печь | poêle électrique (для отопления) |
| gen. | электрическая печь | four électrique |
| chem. | электрическая печь для обжига клинкера | four de clinkérisation électrique |
| tech. | электрическая сушильная печь | étuve électrique |
| chem. | электродуговая печь | four à arc |
| construct. | электродуговая печь | four à l'arc électrique |
| weld. | электродуговая печь | four à l'arc |
| chem. | электролитическая печь | four d'électrolyse |
| construct. | электроплавильная печь | four de fusion électrique |
| tech. | электроплавильная печь | four électrique de fusion |
| construct. | электротеплоаккумулирующая печь | poêle électrothermoaccumulant |
| chem. | электротермическая печь | four électrothermique |
| gen. | эта печь хорошо печёт пироги | ce four cuit bien la pâtisserie |
| chem. | ярусная печь | four à étages |
