Terms containing печатать

Subject	Russian	French
gen.	вновь печатать	réimprimer
comp.	двойно печатать	double imprimer
polygr.	запрещение печатать	défense d'imprimer
ironic.	много печататься	faire gémir la presse
IT	печатать в незакодированном виде	imprimer en clair
IT	печатать в расшифрованном виде	imprimer en clair
comp.	печатать в файле	imprimer dans un fichier
fig.	печатать деньги	faire tourner la planche à billets (z484z)
gen.	печатать деньги	faire fonctionner la planche
busin.	печатать деньги	faire marcher la planche à billets (vleonilh)
gen.	печатать деньги	faire marcher la planche
comp.	печатать дистанционно	téléimprimeur
gen.	печатать копии	tirer des copies
polygr.	печатать корректурный оттиск	tirer une épreuve
jarg.	печатать на компьютере	"bécaner" (Viktor N.)
gen.	печатать на машинке	dactylographier sur la machine (z484z)
polygr.	печатать на оборотной стороне листа с той же формы	basculer
gen.	печатать на пишущей машинке	taper
gen.	печатать на пишущей машинке	frapper
polygr.	печатать на ротаторе	multigraphier
gen.	печатать обратный оттиск	contre-tirer (с гравюры)
polygr., jarg.	печатать одновременно несколько разных работ	marier des tirages
textile	печатать по цветному фону	surimprimer
comp., MS	печатать поверх	surimprimer
comp.	печатать поверх	surimprimer (текста)
polygr.	печатать поперечные таблицы	basculer en aile de moulin
polygr.	печатать после переворачивания	basculer (листа)
polygr.	печатать пробный оттиск с переворачиванием изображения	tirer une épreuve retournée
polygr.	печатать с клише	clicher
polygr.	печатать с одной стороны	tirer en blanc
polygr.	печатать с приводкой	imprimer en repérage
polygr.	печатать с ручного набора	tirer sur mobile
polygr.	печатать с той же формы с поворотом листа на 180°	basculer en aile de moulin
pack.	печатать с точным расположением печатного рисунка по отношению к линиям закроя	être en rapport
geol.	печатать "синьки"	tirer des bleus
polygr.	печатать со стереотипа	stéréotyper
polygr.	печатать со стереотипа	clicher
IT	печатать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur (Le Figaro, 2018)
IT	печатать текст на компьютере	écrire à l'ordinateur
gen.	печататься в	tirer (таком-то количестве экземпляров)
gen.	печататься в разделе происшествий	faire les chiens écrasés
gen.	рукопись печатается на машинке	le manuscrit est à la frappe
obs.	слишком много печатать	faire gémir la presse