Terms containing перфокарта

Subject	Russian	French
automat.	автоматический выброс перфокарт	éjection automatique de cartes
IT	адресная перфокарта	carte d'adresse
IT	бумажная перфокарта	carte de papier
mech.eng.	бюро изготовления перфокарт или задающих устройств	service mécanographique
IT	ввод данных с перфокарт	introduction de cartes
automat.	ввод на перфокартах	entrée de carte
IT	ввод перфокарт	avancement de cartes
IT	ввод перфокарт	introduction de cartes
automat.	ввод перфокарт	alimentation en cartes
automat.	вводить программу с перфокарт	charger un programme à partir des cartes
automat.	ведущая перфокарта	carte indicatrice
automat.	ведущая перфокарта	carte initiale
IT	ведущая перфокарта	carte principale (в колоде)
IT	ведущая перфокарта	carte maîtresse (в колоде)
IT	ведущая перфокарта	carte initiale (в колоде)
IT	ведущая перфокарта	carte début (в колоде)
automat.	ведущая перфокарта	carte maîtresse
tech.	ведущая перфокарта	carte-suite
automat.	ведущая перфокарта ввода	carte maîtresse de charge
food.ind.	весовое дозирование с управлением от перфокарты	pesage à carte perforée
IT	вибрационное устройство для выравнивания перфокарт	batteur de cartes
IT	визуальный контроль колоды перфокарт для выявления совпадения перфораций	mirage
automat.	восьмеричная перфокарта	carte octale
comp.	время считывания перфокарты	gaine à cartes
IT	встряхивание для выравнивания перфокарт	battage de cartes
IT	встряхивать перфокарты для выравнивания по краю	battre les cartes
IT	выверенная перфокарта	carte rectificative
avia.	вычислительная машина с перфокартами	calculateur à cartes perforées
automat.	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт	calculatrice à programme par cartes
automat.	вычислительная машина с программным управлением от перфокарт	calculatrice à cartes perforées
automat.	вычислительная машина с программным управлением от перфокарты	calculatrice à programme par cartes
radio	вычислительная машина с программой на перфокартах	ordinateur à programme sur cartes
radio	вычислительная машина с программой на перфокартах	ordinateur avec entrées par cartes perforées
tech.	вычислительная машина с программой управления на перфокартах	calculatrice à programme par cartes
automat.	главная перфокарта	carte maîtresse
IT	головная перфокарта	carte initiale (в колоде)
IT	головная перфокарта	carte principale (в колоде)
IT	головная перфокарта	carte maîtresse (в колоде)
IT	головная перфокарта	carte début (в колоде)
IT	группа колонок перфокарты	champ de carte perforée
IT	двоичная колода перфокарт	jeu de cartes en binaire
automat.	двоичная перфокарта	carte à perforation binaire
IT	двойная перфокарта	double carte
automat.	десятичная перфокарта	carte décimale
automat.	дешифратор сигналов от перфокарты	décodeur de carte perforée
IT	динамическая подача перфокарт	alimentation dynamique de cartes (подача с перемещением карт при считывании)
tech.	документация, записанная на перфокарте	carte-document
construct.	дублетная перфокарта	carte maîtresse
IT	загрузчик с перфокарт	chargeur de cartes
IT	запасная перфокарта	carte de secours
automat.	записанная на перфокарте документация	carte-document
automat.	запись на перфокарте	enregistrement sur carte
automat.	запись на перфокарту	enregistrement sur carte
mech.eng.	запоминающее устройство на перфокартах	mémoire-perforation
IT	защитная перфокарта	carte de sûreté
automat.	знак на перфокарте	caractère perforé
IT	зональная группа перфокарты	zone de carte perforée
IT	идентификационная перфокарта	carte d'identification
IT	извлечение перфокарт	extraction de cartes
automat.	информация на перфокартах	information perforée
IT	исходная колода перфокарт	jeu de cartes en langage d'origine
IT	исходная колода перфокарт	jeu de cartes en langage source
IT	итоговая перфокарта	carte récapitulative
IT	канал транспортировки перфокарт для перфорации	piste de perforation
IT	канал транспортировки перфокарт для считывания	piste de lecture
IT	карман для объединённых перфокарт	case de fusion
IT	карман для отбракованных перфокарт	case de rebut
IT	карман для отсортированных перфокарт	pochette de tri
IT	карман для перфокарт	porte-carte (см. тж. case)
IT	карман для перфокарт	magasin de cartes
IT	карман для перфокарт	récepteur de cartes
automat.	карман для перфокарт	poche de cartes perforées
IT	карман для слитых перфокарт	case de fusion
IT	карта-разделитель, разделяющая перфокарта	carte intercalée
automat.	картотека перфокарт	fichier à cartes perforées
automat.	картотека проверенных перфокарт	fichier de cartes rectificatives
gen.	классификатор перфокарт	trieur
gen.	классификатор перфокарт	interclasseuse (машина)
IT	классифицировать перфокарты	classer les cartes
automat.	классифицировать перфокарты	classer les cartes (perforées)
tech.	кнопка "ввод перфокарт"	bouton "chargement de cartes"
IT	код перфокарт	code de perforation
IT	код перфокарт	code de carte
automat.	код перфокарты	code de carte perforée
construct.	кодовая зона перфокарты	zone de combinaison de code
construct.	кодовое поле перфокарты	zone de perforation
IT	колода контрольных перфокарт	paquet de cartes d'essai
IT	колода контрольных перфокарт	jeu de cartes d'essai
IT	колода перфокарт	ensemble de cartes perforées
IT	колода перфокарт	paquet de cartes
IT	колода перфокарт	jeu de cartes
comp.	колода перфокарт	pile de cartes
IT	колода перфокарт с программой на входном языке	jeu de cartes en langage source
IT	колода перфокарт с программой на входном языке	jeu de cartes en langage d'origine
IT	колода перфокарт с тест-программой	paquet de cartes de test
IT	колода перфокарт с тест-программой	paquet de cartes d'essai
IT	колода перфокарт с тест-программой	jeu de cartes d'essai
IT	колода программных перфокарт	jeu de cartes de programme
automat.	колонка перфокарты	colonne de carte perforée
IT	колонка перфокарты	colonne de carteperforée
tech.	колонка перфокарты	colonne de la carte perforée
comp.	колонка перфокарты	colonne de carte
IT	N-колонная перфокарта	carte à N colonnes
IT	80-колонная перфокарта	carte de Hollerith
IT	80-колонная перфокарта	carte en code Hollerith
automat.	команда, перфорированная на перфокарте	instruction perforée dans la carte
IT	комбинированная перфокарта	carte multiple
IT	контакт, замыкающийся после прохождения последней перфокарты	contact par dernière carte
IT	контроль перфокарт	vérification de cartes
IT	контрольная перфокарта	carte de test
IT	контрольная перфокарта	carte de contrôle
patents.	контрольная перфокарта	carte perforée de contrôle
IT	контрольник для перфокарт	vérificatrice des cartes perforées (IceMine)
IT	контрольник перфокарт	vérificatrice de cartes
polygr.	копировально-множительный автомат с управлением от перфокарты	machine à copier automatique à commande par carte perforée
IT	корректирующая перфокарта	carte de patching
IT	краевая печать на перфокарте	impression en bout de carte
IT	лицевая сторона перфокарты	haut de carte
IT	лицевая сторона перфокарты	face de carte
automat.	лицевая сторона перфокарты	face de la carte
auto.	магнитное устройство для считывания перфокарт	magnétolecture
construct.	макет перфокарты	dessin de la carte perforée
patents.	маркированная перфокарта	carte perforée à lecture graphique
IT	маркировка на перфокартах	marquage de cartes
IT	маркировка перфокарт	marquage de cartes
tech.	маршрут пересылки перфокарт	acheminement des cartes
construct.	массив перфокарт	paquet de cartes perforées
construct.	матричная перфокарта	carte perforée de matrice
automat.	машина для сортировки перфокарт	trieuse des cartes perforées
polygr.	копировально-множительная машина с автоматическим управлением от перфокарт	machine automatique à cartes perforées
automat.	вычислительная машина с управлением от перфокарт	machine à cartes perforées
construct.	машинная перфокарта	carte perforée mécanographique
automat.	механизм для подачи перфокарт	alimentation en cartes
tech.	механизм загрузки перфокарт	mécanisme d'alimentation de cartes
IT	механизм захвата перфокарт	preneur de cartes
IT	механизм подачи перфокарт	mécanisme d'alimentation de cartes
automat.	механография на перфокартах	mécanographie à cartes perforées
automat.	нажатие кнопки "ввод перфокарт"	enfoncement du bouton "chargement de cartes"
automat.	неперфорированная перфокарта	carte vierge
automat.	нумерованная перфокарта	carte numérotée
IT	оборотная сторона перфокарты	dos de carte
automat.	обработка перфокарт	traitement des cartes
IT	объединять перфокарты	fusionner les cartes
IT	отбор перфокарт	tri de cartes perforées
IT	отбор перфокарт	classement de cartes perforées
IT	отдублированная перфокарта	carte doublée
IT	ошибочно размещённая в колоде перфокарта	carte erronée
IT	первая перфокарта	carte maîtresse (в колоде)
IT	первая перфокарта	carte principale (в колоде)
IT	первая перфокарта	carte initiale (в колоде)
IT	первая перфокарта	carte début (в колоде)
IT	переворачивание перфокарт	retournement de cartes
automat.	перегруппировка перфокарт	regroupement des cartes perforées
mech.eng.	передатчик программы, записанной на перфокарте	émetteur à carte-programme
IT	перекошенная перфокарта	carte obliquée
automat.	перемычка перфокарты	linteau de la carte perforée
automat.	перфокарта ввода	carte d'entrée
IT	перфокарта данных о событиях	carte d'événement
automat.	перфокарта для счётно-перфорационных машин	carte mécanographique
IT	перфокарта загрузки	carte de chargement
automat.	перфокарта из плотной бумаги	carte en papier épais
automat.	перфокарта картотеки	carte du fichier
IT	перфокарта команды	carte d'instruction
tech.	перфокарта команды	carte de commande
IT	перфокарта комментариев	carte de commentaires
automat.	перфокарта машинной сортировки	carte perforée à tri mécanique
patents.	перфокарта машинной сортировки	carte à tri mécanique
automat.	перфокарта на n колонок	carte à n colonnes
IT	перфокарта начальной последовательности команд	carte d'initialisation
IT	перфокарта оперативной информации	carte courante
automat.	перфокарта программы	carte de programme
brit.	перфокарта-продолжение	trailor
IT	перфокарта-продолжение	carte suite
IT	перфокарта-продолжение	carte de continuité
brit.	перфокарта-продолжение	trailer
patents.	перфокарта ручного обращения	carte perforée pour sélection manuelle
patents.	перфокарта с внутренней перфорацией	carte à perforations centrales
IT	перфокарта с кодом защиты	carte de sûreté
patents.	перфокарта с краевой перфорацией	carte à perforations marginales
automat.	перфокарта с краевой перфорацией	carte à bords perforés
automat.	перфокарта с краевой перфорацией	carte à encoches
tech.	перфокарта с краевой перфорацией	carte à perforation
comp.	перфокарта с краевой перфорацией	carte à encoches marginales
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à bords perforés
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à encoches
IT	перфокарта с краевой перфорацией или с краевыми вырезами	carte à aiguilles
automat.	перфокарта с краевым кодированием	carte à codage marginal
IT	перфокарта с краевым кодированием или с краевой перфорацией	carte à codage marginal
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à encoches
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à perforations marginales
automat.	перфокарта с краевыми вырезами	carte à bords perforés
IT	перфокарта с многократной пробивкой	carte multiple
IT	перфокарта с неправильно нанесённой перфорацией	carte erronée
IT	перфокарта с отрывным корешком	carte à volet
IT	перфокарта с параметрами	carte-ordre (программы)
IT	управляющая перфокарта с параметрами	carte à paramètres (программы)
IT	перфокарта с предварительно сделанными вырезами	carte prédécoupée
IT	перфокарта с щелевой перфорацией	carte perforée à fentes
IT	перфокарта с электроштриховыми метками	carte graphitée
automat.	перфокарта со считываемыми метками	carte perforée à lecture graphique
automat.	перфокарта со щелевой перфорацией	carte perforée à fentes
automat.	перфокарта собирающей программы	carte du programme d'assemblage
IT	перфокарта-счёт	carte de compte (в счётно-бухгалтерских работах)
IT	перфокарта тестовой задачи	carte de test
IT	перфокарта уточнения	carte de détail (программы)
construct.	перфокарта-шаблон	carte-matrice
IT	перфокарта-шаблон	carte en calibre
construct.	перфокарта-шаблон	carte maîtresse
comp.	перфорация в специальной зоне перфокарты	perforation totale (pour effacer des informations perforées)
IT	подавать перфокарты	faire avancer les cartes
IT	подавать перфокарты	alimenter les cartes
IT	подача перфокарт	avancement de cartes
IT	подбирать перфокарты	interclasser les cartes
automat.	подготовка перфокарт	préparation des cartes
IT	подсчёт перфокарт	comptage de cartes
construct.	позиция на перфокарте	position de perforation
IT	поисковая перфокарта	carte chercheuse
automat.	поле перфокарты	zone d'une carte perforée (общая рабочая площадь карты, на которой размещаются текст или перфорационные отверстия)
automat.	поле перфокарты	champ de la carte
automat.	положение перфорации на перфокарте	position du trou sur une carte
automat.	положение перфорации на перфокарте	position de la perforation sur une carte
automat.	положение пробивки на перфокарте	position du trou sur une carte
automat.	положение пробивки на перфокарте	position de la perforation sur une carte
construct.	постоянная перфокарта	carte perforée maîtresse
automat.	представление числа на перфокарте	représentation du nombre sur carte perforée
automat.	преобразователь записи с ленты на перфокарты	convertisseur de bande à cartes
automat.	преобразователь записи с магнитной ленты на перфокарты	convertisseur de bande magnétique sur cartes perforées
automat.	преобразователь записи с перфокарт на ленту	convertisseur cartes-bande
automat.	преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту	convertisseur des cartes sur ruban magnétique
IT	прижим для перфокарт	presse-carte
IT	приспособление для хранения и транспортировки перфокарт	bac de cartes
IT	приёмник перфокарт	récepteur de cartes
IT	пробивать отверстия во всех строках ленты или во всех колонках перфокарты	griller
automat.	пробивка перфокарты	trou d'une carte perforée
construct.	пробивная перфокарта	carte à perforer
IT	проверенная перфокарта	carte rectificative
automat.	проверка перфокарт	vérification des cartes perforées
IT	проветривать перфокарты	aérer les cartes
construct.	прогон перфокарт	flottage des cartes perforées
IT	прогон перфокарты	déroulement de carte
IT	прогон перфокарты	défilement de carte
automat.	программа на перфокартах	programme à cartes perforées
automat.	программирование на перфокартах	programmation aux cartes
IT	программная колода перфокарт	jeu de cartes de programme
IT	программная перфокарта	carte programme
automat.	программная перфокарта	carte de programme
automat.	производить подборку перфокарт	interclasser les cartes
automat.	тонкая прокладочная перфокарта	carte intercalée
IT	пропускание перфокарты	déroulement de carte
IT	пропускание перфокарты	défilement de carte
IT	просветная перфокарта	carte à sélection visuelle
construct.	просветная перфокарта	carte perforée ajourée
IT	просмотр перфокарт	balayage de cartes
IT	прохождение перфокарты	défilement de carte
construct.	рабочая перфокарта	carte perforée maîtresse
IT	распечатывать перфокарты	lister
IT	реперфоратор ленты с выводом данных на перфокарты	perforateur de bande à cartes
IT	рисунок перфокарты	dessin de carte
construct.	ручная перфокарта	carte perforée manuelle
automat.	с ленты на перфокарту	de bande en carte (напр. о переносе информации)
IT	сверка перфокарт	vérification de cartes
automat.	сверка перфокарт	vérification des cartes perforées
construct.	свободное поле перфокарты	marge libre de la carte perforée
IT	сводная перфокарта	carte récapitulative
IT	сжатая колода перфокарт	paquet de cartes condensé
automat.	система механизированного учёта на перфокартах	mécanographie à cartes perforées
IT	складывание перфокарт	empilage de cartes perforées
IT	сливать перфокарты	fusionner les cartes
IT	сличение перфокарт	vérification de cartes
automat.	содержимое перфокарты	contenu de carte
IT	сортировать перфокарты	interclasser les cartes
automat.	сортировать перфокарты согласно определённому признаку	trier les cartes suivant une référence
IT	сортировка перфокарт	tri de cartes perforées
automat.	сортировка перфокарт	tri des cartes perforées
IT	сортировка перфокарт	classement de cartes perforées
comp.	сортировка перфокарт	fusion de cartes
automat.	сортировочно-подборочная машина для перфокарт	machine à trier les cartes
automat.	сравнение перфокарт	comparaison des cartes
automat.	стандартная перфокарта	carte perforée standard
IT	статическая подача перфокарт	alimentation statique de cartes (подача с неподвижностью карт при считывании)
IT	столбец перфокарты	colonne de carteperforée
comp.	строка перфокарты	ligne de carte
construct.	строка перфокарты	ligne de la carte perforée
IT	строка перфокарты	ligne de carte perforée
comp.	строка перфокарты	ligne perforée
IT	суперпозиционная перфокарта	carte superposable
construct.	суперпозиционная перфокарта	carte perforée à superposition
IT	суперпозиционная перфокарта	carte à sélection visuelle
patents.	суперпозиционная перфокарта	carte surimposable
IT	суперпозиционная перфокарта документального поиска	carte perforée en recherche documentaire
IT	схема размещения данных на перфокарте	dessin de carte
IT	считывание содержания перфокарт	balayage de cartes
automat.	считывание со скоростью n перфокарт в минуту	lecture à n cartes-minute
automat.	считывание перфокарты	lecture de carte
automat.	считывание перфокарты	lecture de carte perforée
comp.	считывание с перфокарт	balayage de cartes
automat.	считывающе-перфорирующее устройство для перфокарт	perforateur-lecteur de cartes
IT	счётчик перфокарт	compte-cartes
IT	счётчик устройства раскладки и подбора перфокарт	compteur d'interclasseuse
IT	табуляторная перфокарта	carte de tabulation
IT	тестовая колода перфокарт	paquet de cartes de test
IT	тестовая колода перфокарт	paquet de cartes d'essai
IT	тестовая колода перфокарт	jeu de cartes d'essai
IT	тестовая перфокарта	carte de test
automat.	тестовая перфокарта	carte de contrôle
IT	тестовая перфокарта с пробивками в каждой колонке	carte grillée
IT	тракт транспортировки перфокарт для перфорации	piste de perforation
IT	тракт транспортировки перфокарт для считывания	piste de lecture
mech.eng.	трансмиттер программы, записанной на перфокарте	émetteur à carte-programme
IT	уплотнённая колода перфокарт	paquet de cartes condensé
automat.	управление перфокартами	commande par cartes perforées
IT	управляющая перфокарта	carte pilote
IT	управляющая перфокарта	carte-ordre
IT	управляющая перфокарта	carte de commande
IT	устройство ввода с перфокарт	lecteur de cartes
gen.	устройство ввода-вывода на перфокарты	MI-perforateur de cartes
automat.	устройство для ввода перфокарт	appareil d'alimentation en cartes
automat.	устройство для записи на перфокарты	enregistreur à carte
tech.	устройство для контроля перфокарт	vérificateur de cartes
automat.	устройство для считывания перфокарт	appareil de lecture de carte
avia.	устройство для считывания перфокарт	lecteur de cartes
food.ind.	устройство для считывания с перфокарт	lecteur des cartes perforées
IT	устройство для хранения и транспортировки перфокарт	bac de cartes
IT	устройство для записи на перфокарту	enregistreur de carte
IT	устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды перфокарт	convertisseur bande de papier-carte
IT	устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт	convertisseur bande magnétique-carte perforée
IT	устройство преобразования кодов перфокарты в коды других перфокарт	convertisseur carte perforée-carte perforée
IT	устройство преобразования кодов перфокарты в коды магнитной ленты	convertisseur carte perforée-bande
automat.	устройство с работой по программе на перфокартах	programmateur à carte perforée
IT	устройство для сортировки перфокарт	trieuse de cartes perforées
mech.eng.	устройство считывания с перфокарт	lecteur de cartes perforées
avia.	устройство считывания с перфокарт	lecteur de cartes perforées
tech.	устройство считывания с перфокарт	lecteur de cartes
gen.	устройство считывания с перфокарт	lecteur de caries perforées
IT	учётная перфокарта	carte de compte
IT	файл на перфокартах	fichier de cartes
IT	файл на перфокартах	fichier mécanographique
radio	файл на перфокартах	fichier à cartes perforées
IT	формат перфокарты	dessin de carte
construct.	форматная перфокарта	carte perforée maîtresse
automat.	цифра на перфокарте	chiffre perforé
construct.	цифровая сетка перфокарты	canevas digital de la carte perforée
automat.	чистая перфокарта	carte vierge
IT	щелевая перфокарта	carte perforée à fentes
IT	щелевая перфокарта	carte à fentes
IT	эталонный набор перфокарт	paquet de cartes d'essai
IT	эталонный набор перфокарт	jeu de cartes d'essai
construct.	ячейка перфокарты	position de perforation
IT	ящик для выравнивания перфокарт встряхиванием	taqueuse de cartes
IT	ящик для хранения картотеки перфокарт	meuble d'alimentation de cartes
IT	ящик для хранения перфокарт	boîte à cartes
automat.	ёмкость перфокарты	capacité d'une carte perforée (число пробивок или вырезок, которые можно сделать в кодовом поле перфокарты)