 |
| Subject | Russian | French |
| econ. | данные с учётом перерасчёта | données de bilan révisé (vleonilh) |
| gen. | перерасчёт суммы налога | rectification du montant de l'impôt (Stas-Soleil) |
| tax. | перерасчёт НДС | régularisation de TVA (Asha) |
| fin. | перерасчёт пенсии | révision de rente |
| econ. | перерасчёт платежей по кредиту | réorientation du crédit |
| fin. | перерасчёт пособия | révision de rente |
| law | перерасчёты между сторонами | comptes de jouissance (например, при заключении договора купли-продажи (иногда надо возместить часть годового налога и залоги) Asha) |
| corp.gov. | проводка перерасчёта | contre-écriture pour ordre |
| law | произвести перерасчет | refaire le compte (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | формула перерасчёта цен | formule d'indexation des prix (vleonilh) |