Terms containing перемычка

Subject	Russian	French
antenn.	анодная перемычка	cavalier d'anode
construct.	армокирпичная перемычка	linteau en briques armées
construct.	арочная перемычка	arceau
construct.	арочная перемычка	voussure
construct.	арочная перемычка	linteau en voûte
construct.	арочная перемычка	linteau en arc
tech.	арочная перемычка	arc
tech.	арочная перемычка над дверным проёмом	arrière-voussure
tech.	арочная перемычка над оконным проёмом	arrière-voussure
hydr.	банкет земляной перемычки	cordon du coupure
tech.	бассейн перед верховой перемычкой	avant-bassin (для удержания наносов)
gen.	бассейн перед верховой перемычкой	avant-bassin
construct.	бетонная перемычка	batardeau en béton
construct.	блок-перемычка	linteau préfabriqué
construct.	блок-перемычка	bloc-linteau
tech.	вентиляционная дверь в перемычке	porte-digue
tech.	вентиляционная перемычка	cloison d'aérage
mining.	вентиляционная перемычка	panneau de ventilation
geol.	вентиляционная перемычка	porte obturatuice
mining.	вентиляционная перемычка с дверью	porte obturatrice
med.appl.	верхняя перемычка	pont supérieur
construct.	верховая перемычка	batardeau amont
tech.	верховая перемычка	batardeau d'amont
tech.	водонепроницаемая перемычка	rideau d'étanchéité
construct.	водонепроницаемая перемычка	cloison étanche
construct.	водонепроницаемая перемычка	barrière d'étanchéité
tech.	водонепроницаемая перемычка	masque d'étanchéité
O&G. tech.	водонепроницаемая перемычка	rideau imperméable
tech.	водонепроницаемая перемычка	enceinte étanche
mining.	водоудерживающая перемычка	cloison étanche à l'eau
hydr.	водоудерживающая перемычка	barrage d'eau
mining.	водоудерживающая перемычка	retenue d'eau
tech.	водоудерживающая перемычка	barrage de retenue
mining.	возведение глинобитной перемычки	bousillage
hydr.	возведение насухо под защитой перемычек	exécution à sec à l'abri de batardeau
hydr.	возведение насухо под защитой перемычек	construction à sec à l'abri d'un batardeau (напр. подводной части слипа)
hydr.	возведение перемычек в текущей воде	construction du batardeaux en eau vive
hydr.	возведение перемычки	installation de barrage (IceMine)
hydr.	возведение перемычки	cloisonnement (IceMine)
mining.	возведение перемычки	pose de cloisonnement
mining.	возведение перемычки	édification de barrage
hydr.	возведение сооружений под защитой перемычки	construction à l'abri d'un batardeau
construct.	возведение сооружения под защитой перемычки	construction à l'abri d'un batardeau
mining.	возводить каменную перемычку	empatter (в горной выработке)
construct.	воротная перемычка	linteau de baie de la porte-charretière
mining.	временная перемычка	barrage temporaire
mining.	временная перемычка	barrage provisoire
mining.	временная противопожарная перемычка из мешков с песком	serrement en sacs de sable
mining.	вспомогательная перемычка	barrage secondaire
hydr.	выемка скалы за перемычками	déroctage à sec (с водоотливом)
hydrogr.	герметизация перемычки	étanchement de barrage
mining.	герметичная перемычка	cloison étanche
tech.	гибкая перемычка	bretelle
construct.	гидротехническая перемычка	batardeau hydrotechnique
mining.	главная перемычка	barrage principal
mining.	глинистый раствор для кладки перемычек	liant d'argile
mining.	горизонтальная перемычка	serrement horizontal
construct.	гравийная перемычка	digue en gravier
hydr.	грунтовая перемычка	batardeau en terre
hydr.	грунтовая перемычка	batardeau en sol
gen.	дверная арочная перемычка	arrière-voussure
construct.	дверная перемычка	plateau de baie
construct.	дверная перемычка	linteau de baie de la porte
construct.	дверная перемычка	linteau (de porte)
construct.	дверная перемычка	sourcil source de porte
tech.	дверная перемычка	plate-bande
tech.	дверная перемычка	poitrail
tech.	дверная перемычка	traverse
tech.	дверная перемычка	linteau
tech.	дверь в перемычке	porte de barrage
hydr.	двухрядная шпунтовая перемычка с выемкой	batardeau avec fouille (для замены грунта)
hydr.	двухрядная шпунтовая перемычка	batardeau à double encoffrement
hydr.	двухрядная шпунтовая перемычка	batardeau par deux écrans verticaux
construct.	двухрядная шпунтовая перемычка	enceinte de palplanches doubles
mining.	деревянная перемычка	cloison en charpente
geol.	диагональные перемычки	virgation de troisième type
mining.	дощатая перемычка	rideau de palplanches
construct.	железокирпичная перемычка	linteau en maçonnerie armée
hydr.	за перемычкой	à l'abri de batardeau
construct.	заградительная перемычка	batardeau de barrage
mining.	заиловочная перемычка	cloison d'embouage
hydr.	затопляемая перемычка	batardeau submersible
tech.	защитная перемычка	cloison de protection
tech.	защитная перемычка	masque protecteur
hydr.	земляная временная перемычка	batardeau provisoire de terre
construct.	земляная перемычка	batardeau en terre
mining.	земляная перемычка	dame
hydr.	земляная перемычка	digue-batardeau
tech.	земляная перемычка	digue provisoire
tech.	изолирующая перемычка	barrage étanche
mining.	изолирующая перемычка	stoupure
tech.	изолирующая перемычка	stouppure
tech.	кабельная перемычка	câble de pontage
tech.	каменная перемычка	serrement en maçonnerie
construct.	каменнонабросная перемычка	batardeau rempli d'enrochement
mining.	кирпичная перемычка	barrage maçonné
tech.	кирпичная перемычка	serrement en maçonnerie
mining.	клиновая перемычка	serrement à coins
construct.	клинчатая перемычка	linteau de claveaux ou de briques en coin
construct.	клинчатая перемычка	plate-bande de claveaux
el.	короткозамыкающая перемычка	barrette de court-circuitage
radio	короткозамыкающая перемычка	barre de court-circuitage
tech.	короткозамыкающая перемычка	pont de court-circuit
tech.	короткозамыкающая перемычка	cavalier de court-circuit
construct.	крайняя перемычка	linteau du bord
tech.	междуаккумуляторная перемычка	pont de connexion
hydr.	место, ограждённое перемычками	enceinte batardée
avia.	металлизационная перемычка	bretelle
construct.	металлическая перемычка	poitrail métallique
construct.	надпроёмная перемычка	linteau (au-dessus d'une baie)
mining.	надувная временная перемычка	bouchon gonflable
hydr.	намывная перемычка	batardeau refoulé
hydr.	насыпная перемычка	batardeau remblayé
hydr.	небольшая перемычка	batardeau du faibles dimensions
nat.res.	неподвижная перемычка	batardeau fixe
construct.	непроницаемая перемычка	cloison étanche
mining.	непроницаемая перемычка	cloison obturante
tech.	непроницаемая перемычка	masque d'étanchéité
tech.	непроницаемая перемычка	rideau imperméable
construct.	нижняя перемычка	linteau inférieur
hydr.	низ перемычки	pied du batardeau
hydr.	низовая перемычка	batardeau aval
tech.	низовая перемычка	batardeau d'aval
mining.	обмазывать перемычку	enrober
construct.	обсыпная шпунтовая перемычка	enceinte de palplanches renforcée par enrochement
mining.	огнестойкая перемычка	cloison pare-flammes
mining.	огнестойкая перемычка	cloison pare-feu
mining.	огнестойкая перемычка	cloison ignifuge
mining.	ограждать перемычками	encloisonner (опасный участок шахты)
hydr.	ограждающая перемычка	enceinte batardée
tech.	ограждающая перемычка	enceinte des batardeaux
hydr.	ограждение перемычками	batardement
construct.	ограждение перемычками	batardage
mining.	ограждённый перемычками	barré
construct.	однорядная шпунтовая перемычка	enceinte de palplanches à une seule file
gen.	оконная арочная перемычка	arrière-voussure
gen.	оконная дверная перемычка	plate-bande
construct.	оконная перемычка	plateau de baie
construct.	оконная перемычка	linteau de baie de fenêtre
construct.	оконная перемычка	linteau (de fenêtre)
tech.	оконная перемычка	poitrail
tech.	оконная перемычка	traverse
tech.	оконная перемычка	plate-bande
tech.	оконная перемычка	linteau
hydr.	основание перемычки	pied du batardeau
hydr.	осушенный участок, огороженный перемычками	enceinte asséchée
el.	ответвительная перемычка шины	barrette de raccordement
tech.	отделение перемычкой	scellement
tech.	отделение перемычкой	scellage
tech.	отделять перемычкой	sceller
hydr.	перекрытие с помощью опускания щитов в отверстие заранее возведённой сквозной перемычки	coupure par fermeture d'écrans métalliques
hydr.	перемычка в виде опускного колодца	caisson batardeau
construct.	перемычка в горной выработке	barrage d'une galerie minière
mining.	перемычка для защиты от взрыва	barrage antiexplosif
commun.	перемычка заземления	tresse de masse (Natalia Nikolaeva)
avia.	перемычка заземления на массу	barrette de masse
hydr.	перемычка из двух вертикальных шпунтовых рядов	batardeau par deux écrans verticaux
hydr.	перемычка из несортированной карьерной массы	digue du déchets
hydr.	перемычка из отсыпанного в текучую воду камня	batardeau en pierres lancées dans le courant
hydr.	перемычка из плоского шпунта	batardeau à parois planes
tech.	перемычка из гибкого провода	pont à fil
hydr.	перемычка из шпунтовых свай	batardeau en palplanches
construct.	перемычка между дорогами	bretelle de raccordement
construct.	перемычка между дорогами	bretelle de liaison
avia.	перемычка между полотнищами купола парашюта	martingale
avia.	перемычка металлизации	bretelle
avia.	перемычка металлизации	courroie statique (самолёта)
avia.	перемычка металлизации	courroie statique (ЛА)
dentist.	перемычка моста	tablier du bridge (зубного протеза)
construct.	перемычка на трубопроводе	connecteur de pipe-line
construct.	перемычка на трубопроводе	barre de pipe-line
hydr.	перемычка, опущенная до водоупора	batardeau descendu jusqu'au terrain imperméable
automat.	перемычка перфокарты	linteau de la carte perforée
mech.eng.	перемычка сверла	arête frontale du foret
tech.	перемычка сверла	âme du foret (vleonilh)
tech.	перемычка шахтного ствола	cloison de parti-bure (по вертикали)
hydr.	перемычки, не требующие дополнительных креплений для своей устойчивости	enceintes autostables
hydr.	переносная перемычка	vannette mobile (для поливных борозд)
hydr.	переносная перемычка	barrage (на поливной борозде)
el.	плавкая перемычка	conducteur fusible (Sviat)
comp.	плавкая перемычка	liaison fusible
avia.	плетеная перемычка	tresse
avia.	плетеная перемычка металлизации	tresse de mise en masse
avia.	плетёная перемычка металлизации	tresse de mise à la masse
hydr.	под защитой перемычки	à l'abri de batardeau
nat.res.	подвижная перемычка	batardeau mobile
construct.	полуциркульная перемычка	arceau
mining.	породная перемычка	barrage en terre
mining.	постоянная перемычка	barrage permanent
mining.	постоянная перемычка	barrage final
tech.	предохранительная перемычка	mur de sûreté
mining.	предохранительная перемычка	blindage de sécurité
tech.	предохранительная перемычка	barrage de secours
mining., germ.	предохранительная перемычка для защиты от внезапного прорыва воды	wasserblende
mining.	придание герметичности перемычке	étanchage de barrage
hydr.	примыкания шпунтовой перемычки	amorces en palplanches
comp.	проводная перемычка	fil à fiche
comp.	программируемое постоянное запоминающее устройство с плавкими перемычками	mémoire lecture seule programmable à fusibles
hydr.	продвижение перемычек	avancement du coupure (при перекрытии русла)
mining.	продольная перемычка	cloison
mining.	противопожарная перемычка	cloison ignifuge
mining.	противопожарная перемычка	cloison pare-flammes
mining.	противопожарная перемычка	pare-feu
mining.	противопожарная перемычка	cloison pare-feu
mining.	противопожарная перемычка	barrage du foyer
mining.	противопожарная перемычка	barrage antifeu
construct.	противофильтрационная перемычка	voile d'étanchéité
construct.	противофильтрационная перемычка	rideau d'étanchéité
mining.	прямая перемычка	serrement droit
construct.	разгрузочная перемычка	linteau de décharge
tech.	разделительная перемычка	barrette de sectionnement
hydr.	размеры основания перемычек	empattement des batardeaux
build.struct.	рядовая перемычка	linteau ordinaire en brique
construct.	рядовая перемычка	plate-bande de baie en maçonnerie ordinaire
construct.	ряж перемычки	bloc de batardeau
hydr.	ряжевая перемычка	barrage en charpente
nat.res.	ряжевая перемычка	batardeau à coffrage (с двумя шпунтовыми стенками)
construct.	ряжевая перемычка	batardeaü en caisson de bois
construct.	ряжевая перемычка	batardeau-caisson
construct.	сборная перемычка	linteau préfabriqué
tech.	сборная перемычка	masque préfabriqué
construct.	свайно-ряжевая перемычка	batardeau en pieux et en caissons de bois
construct.	сводчатая перемычка	linteau en voûte
mining.	сводчатая перемычка	serrement en voûte
construct.	сводчатая перемычка	arceau
el.	соединение перемычкой	connexion volante
el.	соединительная перемычка	bretelle
geol.	соединяться между собой перемычками	s'anastomoser (о горизонтах)
comp.	соединяющая перемычка	fil de connexion
mining.	сооружать перемычку	cloisonner
mining.	сооружение перемычки	barrage
tech.	сооружение перемычки	cloisonnement
tech.	сооружение перемычки	cloisonnage
astr.	спираль с перемычкой	galaxie barrée
astr.	спираль с перемычкой	spirale barrée
mining.	ставить перемычку	cloisonner
med.	сухожильная перемычка	intersection tendineuse
mining.	сферическая перемычка	serrement sphérique
mining.	сферическая перемычка	serrement en voûte
mining.	сферическая перемычка	serrement cylindrique
mining.	торцовая перемычка	cloison à bois jointif
tech.	удерживающая перемычка	barrage de retenue
mech.eng.	уменьшение перемычки сверла	appointissage
tech.	уплотняющая перемычка	rideau d'étanchéité
mining.	устанавливать перемычку	blinder
mining.	устанавливать перемычку	barrer
comp.	установка перемычки	pontage
mining.	установка перемычки	installation de barrage
mining.	установка перемычки	pose de cloisonnement
comp.	установка перемычки	shunt
comp.	установка перемычки	mise en parallèle
comp.	установка перемычки	report (des retenues)
comp.	установка перемычки	retenue
surg.	устранение перемычек	débridement
surg.	устранять перемычки	débrider
mining.	фахверковая перемычка	cloison en charpente briquée
tech.	фильтрующая перемычка	barrage filtrant
hydr.	шандорный затвору шандорная перемычка	empilage du poutrelles
mining.	шахтная перемычка	plate-cuve (водонепроницаемая)
tech.	водонепроницаемая шахтная перемычка	plate-cuve
el.	шкаф шинных вводов и перемычек	caisson du jeu de barres
hydr.	шпунтовая перемычка	enceinte en palplanches
hydrogr.	шпунтовая перемычка	rideau de palplanches
tech.	шпунтовая перемычка	encoffrement
tech.	шпунтовая перемычка	palplanches
hydr.	шпунтовая перемычка	batardeau en palplanches
construct.	шпунтовая перемычка	file de palplanches
nat.res.	шпунтовая перемычка	batardeau à file de palplanches
construct.	шпунтовая перемычка	enceinte de pal planches
tech.	шпунтовая перемычка	enceinte de palplanches
hydr.	этапы возведения перемычек	phases du batardage
hydr.	ячеистая перемычка	batardeau cellulaire
hydr.	ячеистая перемычка	batardeau en gabions
hydrogr.	ячеистая перемычка	enceinte des gabions
tech.	ячеистая перемычка	rideau cellulaire
tech.	ячеистая перемычка	enceinte de gabions
hydr.	ячеистая перемычка из металлического шпунта	batardeau cellulaire en palplanches métalliques
hydr.	ячейка перемычки из шпунтовых свай	cellule en palplanches