Terms containing переброска

Subject	Russian	French
mil.	воздушные переброски	transports aéroportés
mil.	возможности переброски по воздуху	mobilité par-dessus terrain
mil.	вылет на переброску войск	mission aéroportée
hydr.	гидроэлектростанция на переброске стока из одной реки в другую	aménagement utilisant la dénivellation entre vallées voisines
hydr.	гидроэлектростанция на переброске стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
mil.	демобилизационные переброски	transports de dislocation
mil.	задача на переброску войск	mission de transport
mil.	задача на переброску войск	mission aéroportée
mil.	задача на переброску войск на вертолетах	mission d'hélicoportage
polygr.	изготовление печатной формы переброской	report par décalque
avia.	лёгкий грузовой автомобиль, пригодный для переброски по воздуху	camionnette aéroportable
polit.	массированная переброска	transport massif
mil.	мобилизационные переброски	transports de mobilisation
mil.	необычная переброска войск	inhabituels mouvements de troupes (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
mil.	обеспечение перебросок	sûreté des mouvements
mil.	обеспечение перебросок	sûreté du mouvement
mil.	обеспечение перебросок	sûreté des déplacements
mil.	общий план перебросок с использованием автотранспортных войск	circulation d'action d'ensemble
mil.	оперативные переброски	transports en cours d’opérations (stratégiques)
mil.	оперативные переброски	transports en cours d'opération stratégique
mil.	осуществлять переброски	exécuter des transports
polygr.	оттиск, полученный методом переброски	contre-épreuve
mil.	переброска автотранспортом	transport par automobiles
mil.	переброска автотранспортом	transport motorisé
mil.	переброска автотранспортом	transport automobile
mil.	переброска автотранспортом	transport auto
polit.	переброска боевой техники	aéroportage du matériel de guerre (воздушным путём)
Игорь Миг, mil.	переброска вертолетами	chargement par hélitransport
nat.res.	переброска воды на дальние расстояния	alimentation en eau à distance
polit.	переброска военных кораблей	déplacement des bâtiments de guerre
avia.	переброска воздушным путём	mouvement par air
avia.	переброска воздушным путём	mouvement par voie des airs
avia.	переброска воздушным путём	déplacement par voie de l'air
avia.	переброска воздушным путём	déplacement par voie aérienne
mil.	переброска войск	mouvements de troupes (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
mil.	переброска войск	transports de troupes
polit.	переброска войск	déplacement des troupes
polit.	переброска войск	transport des troupes
mil.	переброска войск	transport de troupes
mil.	переброска войск в район сосредоточения	transport de mise en place
mil.	переброска войск в район сосредоточения	transport de concentration
mil.	переброска войск на вертолетах	opérations héliportées (vleonilh)
mil.	переброска войск на вертолетах	opérations par héliportage
mil.	переброска войск на вертолетах	opération par héliportage
avia.	переброска войск на вертолетах	opération héliportée
avia.	переброска войск по воздуху	opération aérotransportée
mil.	переброска войск по воздуху в ходе боя	transport de manœuvre
mil.	переброска к фронту	transport vers l'avant
cinema	переброска камеры	filage (от одного плана к другому)
mil., arm.veh.	переброска личного состава на автомобилях	déplacement automobile
avia.	переброска на вертолетах	transport héliporté
avia.	переброска на вертолетах	hélicotransport
mil.	переброска на вертолетах	hélitransport (vleonilh)
mil.	переброска на вертолетах	héliportage (vleonilh)
avia.	переброска на вертолетах	hélicoportage
mil.	переброска на самолётах	transport par avions
avia.	переброска на самолётах	transport par avion
mil.	переброска наземным путём	mouvement par voie de terre
mil.	переброска наземным путём	déplacement par voie terrestre
nat.res.	переброска песка	transfert de sable
mil.	переброска по внутренним водным путям	transport par voie navigable
avia.	переброска по воздуху	transport par voie aérienne
avia.	переброска по воздуху	évacuation par l'air
mil.	переброска по воздуху	aéroportage (vleonilh)
mil.	переброска по воздуху	aérotransport (vleonilh)
avia.	переброска по воздуху	transport par air
avia.	переброска по воздуху	transport d'aviation
avia.	переброска по воздуху	transport aérien
mil.	переброска по железной дороге	mouvement par voie ferrée
mil.	переброска по железной дороге	transport par chemin de fer
mil.	переброска по железной дороге	transport par fer
mil.	переброска по железной дороге	transport par voie ferrée
mil.	переброска по железной дороге	acheminement par voie ferrée
mil.	переброска по рокадным дорогам	transport en rocade
mil.	переброска по шоссейным дорогам	transport routier
mil.	переброска по шоссейным дорогам	mouvement par voie routière
mil.	переброска подразделений усиления	acheminement de renforts
busin.	переброска предприятия на новую площадку	délocalisation d'une entreprise (vleonilh)
automat.	переброска релейного контакта	inversion du contact de relais
construct.	переброска стока	changement de direction d'écoulement
construct.	переброска стока	dérivation du débit
tech.	переброска стока	captage
hydr.	переброска стока одной реки в другую	aménagement transversal de vallées latérales
hydr.	переброска стока ручья	captage du ruisseau
mil.	переброска частей усиления	acheminement de renforts
polit.	перевалочная база для переброски ядерного оружия	base de transbordement d'armes nucléaires
mil.	перевод в боевое положение во время переброски	mise en batterie sur roues
mil.	переход в боевое положение во время переброски	mise en batterie sur roues
polygr.	печать переброской	impression en report
mil.	план перебросок	plan de déplacement
mil.	план перебросок	plan d'enlèvement
mil.	план перебросок войск	plan d'acheminement des unités
avia.	пригодность к переброске по воздуху	aérotransportabilité
avia.	пригодный для переброски по воздуху	aérotransportable
mil.	стратегическая переброска	transport stratégique (vleonilh)
mil., arm.veh.	стратегическая переброска танков	déplacement stratégique de chars
mil., arm.veh.	тактическая переброска танков	déplacement tactique de chars
mil.	тактические переброски	transports tactiques
avia.	тренировка в перебросках по воздуху	entraînement aéroporté
nat.res.	трубопровод для переброски воды на дальние расстояния	conduite de l'eau à distance
polit.	уведомление о переброске войск	notification du déplacement des troupes
polit.	уведомление о переброске войск	notification du transport des troupes
avia.	учение по переброске войск на вертолетах	exercice héliporté