| Subject | Russian | French |
| astronaut. | венерианское пекло | fournaise vénusienne |
| met. | выгружать печь | défournir |
| environ. | доменная печь | haut fourneau (Высокое, цилиндрическое строение, предназначенное для выплавления чугуна из железной руды; воздух, продуваемый через твердое топливо, увеличивает скорость сгорания) |
| gen. | загружать печь | enfourner |
| fig.of.sp. | лезть в пекло | se jeter dans la gueule du loup (Iricha) |
| proverb | лошадь впереди телеги не побежит, не лезь @вперёд батьки в пекло | ne pas aller plus vite que la musique (Orya) |
| environ. | маломощная печь | chambre de combustion à petite échelle (Небольшие закрытые конструкции, содержащие источник тепла, обычно используются для сильного нагревания. Многие конструкции выложены огнеупорными материалами, источник тепла работает от электрических элементов или на газе, коксе, угле) |
| gen. | "печь блины" | faire des ricochets (z484z) |
| gen. | печь пирожное | pâtisser |
| gen. | печь хлеб | boulanger |
| met. | разгружать печь | défournir |
| chem. | разгружать печь | défourner |
| gen. | разгружать печь | détourner |
| gen. | раскаливать постепенно печь | attremper (на стекольном заводе) |
| gen. | сажать в печь | enfourner |
| gen. | солнце печёт | ça bastonne |
| environ. | техническая печь | four industriel (Конструкция или устройство, в которой образуется тепло в результате сгорания топлива, часто для обогрева жилых домов, плавки металла, производства пара или обжига глиняных изделий) |
| phys. | число Пекле | nombre de Péclet |
| chem. | число Пекле | nombre de Peclet |
| gen. | эта печь хорошо печёт пироги | ce four cuit bien la pâtisserie |
