| Subject | Russian | French |
| food.ind. | аффинационный оттёк | égout d'affinage |
| sugar. | белый оттёк | premier égout |
| sugar. | белый оттёк | eau mère jaunâtre |
| sugar. | белый оттёк | sirop de fonte |
| food.ind., sugar. | возврат оттёка | rentrée d'égout |
| food.ind. | возвратный оттёк | égout rentré |
| food.ind. | возвратный оттёк | égout en circulation |
| food.ind. | возвращённый оттёк | rentrée |
| sugar. | "вольное" отделение оттёка | égouttage (I. Havkin) |
| food.ind., sugar. | «вольное» отделение оттёка | égouttage |
| food.ind. | второй оттёк | égout riche |
| food.ind., sugar. | второй оттёк | sirop blanc |
| tech. | второй оттёк | égout riche (белая патока) |
| food.ind. | второй оттёк | égout de clairçage |
| food.ind. | второй оттёк | égout blanc |
| food.ind., sugar. | вытекание оттёка | écoulement de l'égout |
| food.ind., sugar. | жёлоб для оттёка | rigole à l'égout |
| food.ind. | жёлоб для оттёка | égoutteur |
| sugar. | зелёный оттёк | eau mères pauvres |
| sugar. | зелёный оттёк | eaux mères de deuxième et de troisième jet |
| dentist. | коллатеральный оттёк десны | œdème collatéral de la gencive |
| food.ind. | маточный оттёк | égout mère |
| food.ind. | межкристальный оттёк | filtrat de masse-cuite |
| food.ind. | обессахаривание маточного оттёка | épuisement de l'égout mère |
| food.ind. | отбор оттёков | égouttage |
| sugar. | отвод отгон оттёков | égouttage (I. Havkin) |
| food.ind., sugar. | отвод оттёков | égouttage |
| cook. | отвод оттёков сусла-самотёка | égouttement |
| cook. | отвод оттёков сусла-самотёка | égouttage |
| food.ind., sugar. | отводить оттёки | égoutter |
| food.ind., sugar. | отгон оттёков | égouttage |
| food.ind., sugar. | отгонять оттёки | égoutter |
| food.ind., sugar. | отделение оттёка | séparation d'égout |
| sugar. | оттек утфеля последней кристаллизации | mélasse finale |
| food.ind. | оттёк утфеля второго продукта | égout du deuxième jet |
| food.ind. | оттёк утфеля второй кристаллизации | mélasse de second jet |
| food.ind. | оттёк утфеля второй кристаллизации | égout du deuxième jet |
| food.ind. | оттёк низкой доброкачественности | égout de basse pureté |
| food.ind. | оттёк низших продуктов | bas-produits liquides |
| food.ind. | оттёк утфеля первого продукта | égout du premier jet |
| food.ind. | оттёк утфеля первой кристаллизации | mélasse de premier jet |
| food.ind. | оттёк утфеля первой кристаллизации | égout du premier jet |
| food.ind. | оттёк при пробеливании | égout de clairçage |
| tech. | оттёк рафинадного завода | égout des cuites de raffinerie |
| food.ind. | оттёк утфеля третьего продукта | égout du troisième jet |
| food.ind. | оттёк утфеля третьей кристаллизации | égout du troisième jet |
| food.ind. | оттёк утфеля второй кристаллизации | deuxième jet |
| food.ind. | оттёк утфеля первой кристаллизации | premier jet |
| food.ind. | оттёк утфеля последней кристаллизации | dernier jet |
| food.ind., sugar. | первый оттёк | sirop vert |
| tech. | первый оттёк | égout pauvre (зелёная патока) |
| food.ind. | первый оттёк | égout vert |
| food.ind. | первый оттёк | égout pauvre |
| food.ind. | подставка для стекания оттёка | égoutteur |
| food.ind. | последний оттёк | égout final |
| food.ind. | светлый оттёк | égout riche |
| food.ind., sugar. | светлый оттёк | sirop blanc |
| food.ind. | светлый оттёк | égout de clairçage |
| food.ind. | светлый оттёк | égout blanc |
| food.ind., sugar. | смесь оттёков | mélange d'égouts |
| food.ind. | смешанный оттёк | égout pauvre + égout riche |
| food.ind., sugar. | снижение пересыщения оттёка | abaissement de sursaturation de l'égout |
| food.ind., sugar. | тёмный оттёк | sirop vert |
| food.ind. | тёмный оттёк | égout vert |
| food.ind. | тёмный оттёк | égout pauvre |
| food.ind., sugar. | чан для сточного оттёка | cuve d'égouttage |
