Terms containing отстав

Subject	Russian	French
gen.	безнадёжно отстать	être dans les choux
gen.	безнадёжно отстать	finir dans les choux
polygr.	корешок с отставом	dos cassé
polygr.	корешок с отставом	dos brisé
polygr.	механизм разматывания подачи отстава	dérouleur de la carte de dos
polygr.	обрезка отстава	taille des cartes
inf.	отстань от меня!	à Chaillot !
inf.	Отстань! Отвали!	Va te faire cuire un oeuf !
nonstand.	отстань со всеми своими разговорами	j'en parlerai à mon cheval
inf.	отстаньте от меня	fichez-moi la paix !
inf.	отстать от кого-л. не надоедать	lâcher les bretelles à qn (кому-л.)
gen.	отстать от группы	s'attarder derrière le groupe
inf.	отстать от жизни	être à la masse (marimarina)
gen.	отстать от жизни	ne pas être à la page (Iricha)
sail.	отстать по отношению к берегу	"perdre sur la côte"
gen.	очень отстать	avoir trop de retard (в учебе z484z)
polygr.	переплёт с отставом	reliure à dos brisé
polygr.	приклеивать отстав	appliquer la carte