Terms containing отдельность

Subject	Russian	French
geol.	базальт с призматической отдельностью	basalte prismatique
geol.	базальтовая отдельность	orgue basaltique
geol.	базальтовая отдельность	prismatisation basaltique
geol.	базальтовая отдельность	division basaltique
geol.	бескварцевый порфир с чётко выраженной параллелепипедальной отдельностью	pierre carrée
mining.	блочная отдельность	division en blocs
mining.	блочная отдельность	désagrégation en blocs
mining.	блочная отдельность	décomposition en blocs
gen.	в отдельности	isolément
geol.	глыбовая отдельность	décomposition en blocs
geol.	глыбовая отдельность	décomposition en masses
mining.	глыбовая отдельность	désagrégation en masses
geol.	глыбовая отдельность	division en blocs
tech.	глыбовая отдельность	division en masses
geol.	глыбовая отдельность	disjonction en blocs
geol.	глыбовая отдельность	débit en blocs
mining.	горизонтальная отдельность	décomposition horizontale
geol.	грифелевидная отдельность	structure en crayon d'ardoise (в сланце)
geol.	грифелевидная отдельность	division en crayons d'ardoise
geol.	грифелевидная отдельность в сланцах	structure en crayon d'ardoise
geol.	диастромы отдельности по слоистости	diastromes
law	доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности	gains et salaires
nat.res.	естественная структурная отдельность	péd
nat.res.	естественная структурная отдельность	élément structural (naturel)
geol.	искусственная отдельность	divisibilité (при искусственном раскалывании)
geol.	искусственная отдельность сланцев	fissilité
law	каждый по отдельности	sans solidarité entre eux (Ying)
geol.	концентрическая отдельность	décomposition en boules
tech.	кубическая отдельность	division trirectangle
geol.	кубическая отдельность	disjonction trirectangle
geol.	листоватая отдельность	débit schisteux
geol.	листоватая отдельность	division en feuillets
geol.	листоватая отдельность	division en écailles
geol.	листоватая отдельность	débit en feuillets
geol.	листовая отдельность	disjonction lamellaire
geol.	матрацевидная отдельность	division en blocs parallélépipèdes
geol.	матрацевидная отдельность	débit en blocs parallélépipèdes
geol.	мелкосферическая отдельность	division en bilboquet
geol.	мелко-сферическая отдельность	division en bilboquet
geol.	микроскопическая шаровая отдельность	division sphéroïdale
geol.	неправильная отдельность	disjonction irrégulière
tech.	отдельности батского яруса	dalle nacrée (юры)
geol.	отдельность в известняке	lézinne (частично химического происхождения)
mining.	отдельность горных пород	joints naturels
tech.	отдельность горных пород	joints
O&G. tech.	отдельность, параллельная напластованию	joint de stratification
mining.	отдельность, параллельная напластованию	clivage primaire
geol.	отдельность, параллельная напластованию	diasthène
geol.	отдельность параллельно напластованию	joint de stratification
geol.	палочковидная отдельность	division en baguettes
geol.	палочковидная отдельность сланцев	division en crayons d'ardoise
geol.	параллелепипедальная отдельность	division en blocs parallélépipèdes
mining.	параллелепипедная отдельность	division en blocs parallélépipèdes
geol.	параллелепипедоидальная отдельность	débit en blocs parallélépipèdes
geol.	пластинчатая отдельность	division en écailles
geol.	пластинчатая отдельность	division en feuillets
geol.	пластинчатая отдельность	débit en plaques
tech.	пластинчатая отдельность	division en plaques
mining.	пластинчатая отдельность	désagrégation en plaques
mining.	пластинчатая отдельность	décomposition en plaques
geol.	пластинчатая отдельность	disjonction lamellaire
geol.	пластовая отдельность	division en bancs
tech.	плитообразная отдельность	division en dalles
geol.	плитообразная отдельность	débit en dalles
geol.	плитчатая отдельность	séparation en plaquettes
geol.	плитчатая отдельность	division en dallesminces
geol.	плитчатая отдельность	disjonction en plaquettes
geol.	плитчатая отдельность	disjonction en dalles
geol.	плитчатая отдельность	débit en dalles minces
geol.	плитчатая отдельность	disjonction en bancs
mining.	плитчатая отдельность	décomposition en dalles
mining.	плитчатая отдельность	désagrégation en dalles
tech.	плитчатая отдельность	division en dalles
geol.	плитчатая отдельность	débit en bancs
geol.	плоскость отдельности	plan de disjonction
geol.	плоскость отдельности	plan de clivage
gen.	по отдельности	indépendamment (On ajuste indépendamment la concentration de chaque métal. I. Havkin)
gen.	по отдельности	séparément
gen.	по отдельности	seuls (I. Havkin)
gen.	по отдельности	distinctement (Stas-Soleil)
gen.	по отдельности	isolément (Le dispositif peut comprendre plusieurs caractéristiques suivantes prises isolément ou en toutes combinaisons possibles. I. Havkin)
gen.	по отдельности	seuls (Selon le type de cancer, diverses options de traitement peuvent être considérées (seules ou en combinaison) par les médecins traitants. I. Havkin)
gen.	по отдельности	individuellement (Dans ces relais, les lames de contact sont individuellement prises en charge par une machine. I. Havkin)
gen.	по отдельности именуются	individuellement dénommés (ROGER YOUNG)
gen.	по отдельности именуются	et individuellement désignés par (ROGER YOUNG)
geol.	поверхность лавовых потоков со столбчатой отдельностью	chaussée des géants
geol.	подушечная отдельность	division en coussins
tech.	подушечная отдельность	division en oreillers empilés
geol.	подушечная отдельность	structure en coussinets
geol.	подушечная отдельность	débit en coussins
geol.	призматическая отдельность	structure en colonne
mining.	призматическая отдельность	prismatisation
tech.	призматическая отдельность	division prismatique
geol.	призматическая отдельность	structure en forme de colonne
geol.	призматическая отдельность	structure prismée
geol.	призматическая отдельность	structure prismatique
geol.	призматическая отдельность	structure columnaire
geol.	призматическая отдельность	structure colonnaire
geol.	призматическая отдельность	débit en colonnes
geol.	призматическая отдельность	débit columnaire
geol.	призматическая отдельность	débit en prismes
geol.	призматическая отдельность	disjonction en batonnets
geol.	призматическая отдельность	disjonction prismatique
geol.	призматическая отдельность	division en batonnets
geol.	призматическая отдельность	division columnaire
geol.	призматическая отдельность	prismatisation basaltique
geol.	призматическая отдельность	orgue basaltique
geol.	призматическая отдельность	division en colonnes
geol.	призматическая отдельность	disjonction en prisme
geol.	призматическая отдельность	disjonction en colonnes
geol.	призматическая отдельность	débit en batonnets
tech.	призматическая отдельность в базальтах	prismatisation basaltique
agric.	разрушение водой структурных отдельностей почвы	micro-érosion
geol.	ромбоидальная отдельность	division rhomboédrique
nat.res.	связь структурных отдельностей	nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux
mining.	сеть трещин отдельности	réseau de diaclases
mining.	столбчатая базальтовая отдельность	prismatisation basaltique
geol.	столбчатая отдельность	disjonction en prisme
geol.	столбчатая отдельность	division en batonnets
geol.	столбчатая отдельность	division en colonnes
geol.	столбчатая отдельность	division prismatique
geol.	столбчатая отдельность	orgue basaltique
geol.	столбчатая отдельность	prismatisation basaltique
geol.	столбчатая отдельность	structure en colonne
geol.	столбчатая отдельность	structure columnaire
geol.	столбчатая отдельность	structure en forme de colonne
geol.	столбчатая отдельность	structure prismée
geol.	столбчатая отдельность	structure prismatique
geol.	столбчатая отдельность	structure colonnaire
geol.	столбчатая отдельность	division columnaire
tech.	столбчатая отдельность	division en bâtonnets
geol.	столбчатая отдельность	disjonction prismatique
geol.	столбчатая отдельность	débit columnaire
geol.	столбчатая отдельность	débit en prismes
geol.	столбчатая отдельность	disjonction en batonnets
geol.	столбчатая отдельность	disjonction en colonnes
mining.	столбчатая отдельность	désagrégation en bâtonnets
mining.	столбчатая отдельность	division de bâtonnets
mining.	столбчатая отдельность	orgue
mining.	столбчатая отдельность	décomposition en bâtonnets
geol.	столбчатая отдельность	débit en colonnes
geol.	столбчатая отдельность	débit en batonnets
tech.	столбчатая отдельность в базальтах	prismatisation basaltique
tech.	столбчатая отдельность в лавах	orgue
geol.	столбчатая отдельность в лавах	orgues
law	Стороны, совместно именуемые "Стороны", а по отдельности "Сторона"	Dénommées conjointement ou individuellement ci-après " Les parties " ou " La partie " (lanenok)
nat.res.	структурная отдельность	péd
nat.res.	структурная отдельность	élément structural (naturel)
tech.	структурная отдельность	agrégat
mining.	сферическая отдельность	division en sphères emboîtées
geol.	сфероидальная отдельность	division globuleuse
geol.	сфероидальная отдельность	séparation sphéroïdale
geol.	сфероидальная отдельность	division en sphères
geol.	сфероидальная отдельность	désagrégation en boules
geol.	сфероидальная отдельность	désagrégation sphéroïdale
geol.	сфероидальная отдельность	disjonction en boules
geol.	сфероидальная отдельность	division en boules
geol.	сфероидальная отдельность	débit en boules
geol.	трещина отдельности	fissure de clivage
tech.	трещина отдельности	cassure sans rejet
geol.	трещина отдельности	joint naturel
geol.	трещина отдельности	joint
mining.	трещина отдельности по слоистости	diastrome
geol.	трещины отдельности по слоистости	diastromes
gen.	упоминаться совместно или по отдельности	dénommer ensemble où séparement la partie (ROGER YOUNG)
nat.res.	характер и прочность связи структурных отдельностей	nature et intensité des liaisons entre les éléments structuraux
tech.	шарнирное сочленение призматической отдельности	structure en bilboquet (выпуклой и вогнутой поверхностью)
geol.	шарнирное сочленение призматической отдельности	structure en bilboquet (по выпуклой и вогнутой поверхностям)
geol.	шарнирное сочленение призматической отдельности выпуклой и вогнутой поверхностью	structure en bilboquet
geol.	шаровая отдельность	division globuleuse
geol.	шаровая отдельность	division en sphères
geol.	шаровая отдельность	séparation sphéroïdale
tech.	шаровая отдельность	division en boules
mining.	шаровая отдельность	décomposition en boules
tech.	шаровая отдельность	désagrégation en boules
tech.	шаровая отдельность	structure en bilboquet
geol.	шаровая отдельность	désagrégation sphéroïdale
geol.	шаровая отдельность	disjonction en boules
geol.	шаровая отдельность	débit en boules
geol.	шаровая отдельность	altération en boule
mining.	шаровидная отдельность	division globuleuse
geol.	шестоватая отдельность	débit en prismes
geol.	шестоватая отдельность	débit en colonnes
geol.	шестоватая отдельность	débit columnaire
geol.	шестоватая отдельность	débit en batonnets