Terms containing остриё

Subject	Russian	French
gen.	вид кофты, в котором перед состоит из двух треугольных частей, каждая из которых заканчивается завязкой на остриё треугольника. Он застёгивается наложением этих частей друг на друга, протягиванием двух завязок вокруг бюста и завязыванием на спине или на боку, в зависимости от их длины.	Cache-coeur (Voledemar)
athlet.	внешнее остриё подошвы	bord extérieur de la semelle
gen.	вращаться на острие	pivoter
textile	выступающее остриё зуба	cavalier
construct.	гвоздь со сплющенным остриём для крепления наличника	patte à chambranle
med.appl.	датчик на острие катетера	transducteur sur la pointe de cathéter
mining.	двухсторонняя кайла с широким лезвием и остриём	pic à tranche et pointe
weld.	диаметр острия неплавящегося электрода	diamètre de la pointe d'électrode (при дуговой сварке)
forestr.	долото с загнутым остриём	bec-de-corbeau
tech.	долото с коническим остриём	poinçon
archit.	железное украшение в виде витого острия	queue-de-cochon
textile	закалённое остриё игольчатой ленты	pointe extra-trempée de la carde
gen.	заканчиваться остриём	finir en pointe
gen.	затупить остриё	épointer
tech.	затупленное остриё	pointe émoussée
food.ind.	зуб, загнутый остриём назад	dent courbée en arrière (у рыб)
idiom.	идти по острию ножа	marcher sur un fil (Alex_Odeychuk)
idiom.	идущий по острию ножа	marchant sur un fil (Alex_Odeychuk)
tech.	качаться на острие	pivoter
mech.eng.	кнопка с тремя остриями	punaise à trois pointes
el.	контактное остриё	pointe de contact
hi.energ.	коронирующее остриё	pointe de couronne
el.	металлическое остриё молниеотвода	pointe métallique de paratonnerre
gen.	на острие иглы	sur une pointe d'épingle
met.	направляющее остриё	pointe de guidage
survey.	обводное остриё	pointe conductrice
mining.	односторонняя кайла с остриём	pic à une pointe
weightlift.	острие блина	arête du disque
med.appl.	острие в виде флейты	extrémité en biseau
med.appl.	острие в виде флейты	bout coupé avec yeux
dentist.	острие зуба	pointe dentaire
med.appl.	острие иглы	pointe d'aiguille
weightlift.	острие шайбы	arête du disque
gen.	острия, расположенные в виде колоса	barbelure (напр., на металлической ограде)
textile	остриё иглы	pointe d'aiguille
textile	остриё иглы	pointe de l'aiguille
avia.	остриё иглы	aiguille de pointeau
survey.	остриё иглы пуансона	pointe du piquoir
mech.eng.	остриё кернера	pointe du pointeau
met.	остриё конуса	pointe du dard (пламени)
tech.	остриё конуса	pointe de dard (пламени)
athlet.	остриё копья	pointe du javelot
railw.	остриё крестовины	extrémité de point de cœur
journ.	остриё критики	critique
journ.	остриё критики	acerbe
journ.	остриё критики	mordant
tech.	остриё молниеотвода	pointe de paratonnerre
tech.	остриё наплавляющегося электрода	pointe d'électrode (для дуговой сварки)
mil.	остриё наступающего клина	pointe de l' attaque
mil.	остриё наступающего клина	pointe de d'une attaque
mil.	остриё наступающего клина	pointe de d'attaque
weld.	остриё неплавящегося электрода	pointe d'électrode (для дуговой сварки)
gen.	остриё ножа	la pointe du couteau (marimarina)
railw.	остриё пера	pointe d'aiguille
gen.	остриё пики	fer de lance
gen.	остриё пики	flèche de lance
met.	остриё пламени	zone panache de la flamme
met.	остриё пламени	dard de flamme
met.	остриё пламени	dard
food.ind.	остриё по острию	tranchant sur tranchant (вид взаимного расположения рифлей валков при помоле)
food.ind.	остриё по острию	tranchant contre tranchant (вид взаимного расположения рифлей валков при помоле)
tech.	остриё резца	pointe du couteau
gen.	остриё сатиры	le dard de la satire
construct.	остриё сваи	sabot
construct.	остриё сваи	pointe du pieu
railw.	остриё сердечника крестовины	pointe de cœur de croisement
tab.tenn.	остриё стола	arête de table
met.	остриё стрелки	aiguille
mech.eng.	остриё стрелки	pointe d'aiguille (прибора)
survey.	остриё стрелки	pointe d'aiguille (напр. магнитной)
avia.	остриё стрелки	aiguille (прибора)
mech.eng.	остриё стрелки прибора	pointe sèche (для записи на парафинированной ленте)
survey.	остриё центрировочного груза нитяного отвеса	pointe de centrage
survey.	остриё циркуля	pointe du compas
chem.	остриё электрода	pointe d'électrode
gen.	отламывание острия	épointement
gen.	отламывание острия	épointage
hist.	ошейник с остриями	gorgerin
gen.	покрывать остриями	hérisser de qch
gen.	притупление острия	épointement
gen.	притупление острия	épointage
bot.	продолговатое остриё	cuspide
herald.	разделённый остриями	émanché
радиоакт.	разряд с острия	décharge par pointe
gen.	рубящая часть острия сабли	contre-pointe
gen.	с отломанным остриём	épointé
herald.	с фигурой в форме острия вверх	chape
survey.	сапфировое остриё	pivot à bille saphir
textile	сбавка у острия	diminution de chapiteau (мыска)
hydr.	сопротивление острия	résistance à la pointe (сваи)
gen.	тонкое остриё	pointe aigue
med.appl.	троакарное острие	pointe en trocart
med.appl.	троакарное острие	mandrin de trocart
herald.	фигура остриём вниз	chausse
idiom.	ходить по острию ножа	marcher sur un fil (Alex_Odeychuk)
idiom.	ходящий по острию ножа	marchant sur un fil (Alex_Odeychuk)