| Subject | Russian | French |
| avia. | абсолютное оружие | arme de la décision |
| gen. | абсолютное оружие | arme absolue |
| avia. | авиационная группа самолётов - носителей ядерного оружия | escadron nucléaire |
| avia. | авиационное оружие | arme d'aviation |
| avia. | авиационное оружие | arme aéronautique |
| gen. | автоматическое оружие | arme à répétition |
| avia. | автоматическое оружие с отводом газов | armes à emprunt de gaz |
| avia. | автоматическое оружие с отдачей ствола | arme à recul de canon |
| avia. | атака с применением бортового оружия | attaque aux armes de bord |
| avia. | атомное, бактериологическое и химическое оружие | armes |
| avia. | атомное, биологическое и химическое оружие | arme ABC |
| gen. | атомное оружие | armes atomiques |
| journ. | атомное оружие | arme nucléaire |
| gen. | атомное оружие | armes atomique |
| avia. | аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия | base nucléaire |
| avia. | аэродром для самолётов - носителей ядерного оружия | aérodrome nucléaire |
| avia. | база ядерного оружия | base nucléaire |
| gen. | бактериологическое оружие | arme microbienne |
| gen. | бактериологическое оружие | arme bactériologique |
| gen. | без оружия | à main nue |
| avia. | боевая обстановка в условиях применения оружия массового поражения | ambiance NBC |
| avia. | боевые действия авиации с применением атомного оружия | bataille aérienne atomique |
| avia. | боевые действия авиации с применением ядерного оружия | bataille aérienne atomique |
| avia. | боевые действия в условиях применения атомного оружия | opérations atomiques |
| avia. | боевые действия в условиях применения атомного оружия | opération atomique |
| avia. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | opération nucléaire |
| avia. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | opérations atomiques |
| avia. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | opérations nucléaires |
| avia. | боевые действия в условиях применения ядерного оружия | opération atomique |
| avia. | боевые действия с применением атомного оружия | opérations atomiques |
| avia. | боевые действия с применением атомного оружия | opération atomique |
| avia. | боевые действия с применением ядерного оружия | opérations nucléaires |
| avia. | боевые действия с применением ядерного оружия | opérations atomiques |
| avia. | боевые действия с применением ядерного оружия | opération nucléaire |
| avia. | боевые действия с применением ядерного оружия | opération atomique |
| avia. | бой в условиях применения ядерного оружия | combat nucléaire |
| avia. | бой в условиях применения ядерного оружия | combat en ambiance nucléaire |
| avia. | бой с применением обычных видов оружия | combat de type classique |
| avia. | бой с применением обычных видов оружия | combat classique |
| avia. | бомбардировщик - носитель водородного оружия | bombardier thermonucléaire |
| avia. | бомбардировщик - носитель ядерного оружия | bombardier atomique |
| avia. | бортовое оружие | armes de bord |
| gen. | братство по оружию | fraternité d'armes |
| gen. | бряцание оружием | cliquetis des armes |
| gen. | бряцание оружием | bruit de bottes (soleil.alloveryou) |
| journ. | бряцание оружием | cliquetis d'armes |
| gen. | бряцание оружием | bruit de sabre |
| journ. | бряцать оружием | faire sonner les armes |
| gen. | бряцать оружием | brandir les armes |
| avia. | в условиях применения оружия массового поражения | en ambiance NBC |
| avia. | в условиях применения оружия массового поражения | en conditions NBC |
| avia. | в условиях применения оружия массового поражения | dans des conditions NBC |
| avia. | в условиях применения ядерного оружия | en ambiance de guerre nucléaire |
| gen. | взяться за оружие | prendre les armes |
| avia. | вид оружия | type d'arme |
| gen. | вид оружия | arme |
| gen. | владение оружием | maîtrise d'une arme (Hiema) |
| avia. | вне досягаемости оружия | hors de portée des armes (противника) |
| avia. | водородное оружие | arme à hydrogène |
| avia. | водородное оружие | arme H |
| mil. | воздействие ядерного оружия | action nucléaire |
| mil. | воздействие ядерного оружия | fait nucléaire |
| mil. | воздействие ядерного оружия | actions atomiques |
| mil. | воздействие ядерного оружия | action atomique |
| mil. | возможность применения атомного оружия | capacité atomique |
| mil. | возможность применения ядерного оружия | capacité nucléaire |
| mil. | возможность применения ядерного оружия | capacité atomique |
| avia. | война с применением оружия массового поражения | guerre NBC |
| avia. | война с применением ядерного оружия | guerre radioactive |
| avia. | всепогодная система оружия | système d'arme à capacité tout temps |
| avia. | всепогодная система оружия | système d'arme tous temps |
| avia. | встроенное оружие | arme fixe |
| gen. | выбить оружие из рук противника | désarmer son adversaire |
| avia. | выбор вида оружия | sélection d'armement |
| gen. | выступающая против ядерного оружия и использования атомной энергии | antinucléaire |
| avia. | высшие курсы ядерного оружия | cours supérieurs des armes nucléaires |
| avia. | гироблок системы управления оружием класса "воздух - воздух" | boîtier gyroscopique de tir air-air |
| mil. | глубина поражения атомным оружием | profondeur atomisée |
| mil. | глубина поражения ядерным оружием | profondeur atomisée |
| journ. | государство, не обладающее ядерным оружием | Etat non nucléaire |
| journ. | государство, обладающее ядерным оружием | Etat nucléaire |
| gen. | групповое оружие | armes collectives |
| gen. | групповое оружие | arme collective |
| gen. | дальнобойное оружие | arme qui porte loin |
| mil. | быть в состоянии действовать в условиях применения атомного оружия | remplir les conditions atomiques |
| mil. | быть в состоянии действовать в условиях применения ядерного оружия | remplir les conditions atomiques |
| gen. | долби оружие! | bas les armes ! |
| journ. | доступ к ядерному оружию | accession à la puissance nucléaire |
| gen. | дробящее оружие | arme contendante (например, дубина Marussia) |
| avia. | дублирование положений переключателя видов оружия | répétition des sélections d'armement (в задней кабине спарки) |
| gen. | замок огнестрельного оружия | platine |
| gen. | занятия по ознакомлению с оружием | cours d'armement |
| mil. | запас атомного оружия | arsenal atomique |
| mil. | запас ядерного оружия | arsenal nucléaire |
| mil. | запас ядерного оружия | arsenal atomique |
| mil. | запасы оружия | stock d'armes |
| gen. | запретить ядерное оружие | désatomiser |
| gen. | запрещать ядерное оружие | dénucléariser |
| gen. | запрещение атомного и водородного оружия | interdiction des armes atomiques et à hydrogène |
| gen. | запрещённое оружие | armes prohibées (в том числе и для ношения) |
| mil. | засекреченное оружие | arme secrète |
| avia. | защита от оружия массового поражения | défense NBC |
| avia. | защита от оружия массового поражения | protection anti-NBC |
| avia. | защита от оружия массового поражения | protection contre les armes spéciales |
| avia. | защита от оружия массового поражения | protection NBC |
| avia. | защита от оружия массового поражения | défense anti-ABC |
| gen. | защита от ядерного оружия | sûreté nucléaire |
| gen. | звукоглушитель огнестрельного оружия | silencieux |
| avia. | зенитное управляемое оружие | arme terre-air |
| gen. | зона, свободная от ядерного оружия | zone dénucléarisée |
| gen. | игрушечное оружие | fusil-jouet (Yanick) |
| gen. | идти с оружием на нас | s'armer contre nous (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
| gen. | идти с оружием на нас против своей воли | à regret s'armant contre nous (épargnez ces tristes victimes, à regret s’armant contre nous - пощадите этих печальных жертв, что идут с оружием на нас против своей воли) |
| med. | изнасилование с угрозой оружием | viol avec menace par arme |
| mil. | изучение материального оружия | instruction d'application |
| mil. | инициатива в области оружия массового поражения | Initiative sur les armes de destruction massive (vleonilh) |
| mil. | инициатива применения атомного оружия | initiative atomique |
| mil. | инициатива применения ядерного оружия | initiative atomique |
| mil. | инструкция по защите от оружия массового поражения | instruction armes spéciales |
| avia. | инструкция по защите от оружия массового поражения | instruction NBC |
| gen. | использование оружия | recours aux armes (z484z) |
| avia. | испытание оружия | essai d'armes |
| avia. | испытание оружия | essai d'armement |
| journ. | испытание ядерного оружия | expériences nucléaires |
| journ. | испытание ядерного оружия | essai de l'arme nucléaire |
| journ. | испытание ядерного оружия | essai de l'arme atomique |
| mil. | испытательная комиссия авиационной техники и ракетного оружия | commission d’études pratiques d’aviation et d’engins spéciaux |
| mil. | испытательная комиссия противолодочного оружия | commission d’études pratiques armes sous-marines |
| mil. | испытательная комиссия ракетного оружия ВМС | commission d’études pratiques des engins navals |
| mil. | французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | centre d’essais militaires des Oasis (в Алжире) |
| mil. | французский испытательный центр ядерного оружия в восточной части Сахары | Centre d’expérimentation atomique des Oasis (в Алжире) |
| mil. | испытательный центр ядерного оружия в Тихом океане | centre d’expérimentation au Pacifique |
| mil. | испытательный центр ядерного оружия в Тихом океане | expérimentation au Pacifique |
| avia. | истребитель-бомбардировщик - носитель ядерного оружия | chasseur d'armement nucléaire |
| gen. | к оружию! | aux armes ! |
| avia. | калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre standard interallié |
| avia. | калибр оружия, принятый в вооруженных силах НАТО | calibre OTAN |
| gen. | касаться оружия противника | toucher le fer adverse (в фехтовании) |
| gen. | коллекция оружия | panoplie |
| gen. | колющее оружие | arme d'hast |
| avia. | комплекс видов оружия | panoplie d'armes |
| avia. | комплекс оружия | infrastructure |
| journ. | конвенция по ликвидации химического оружия | convention sur l'élimination des armes chimiques |
| Игорь Миг | Конференция правительственных экспертов по видам оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие | Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination |
| journ. | космическое оружие | arme spaciale |
| avia. | космическое оружие | système militaire spatial |
| mil. | критическая обстановка, при которой возможно применение стратегического ядерного оружия | seuil nucléaire stratégique |
| mil. | критическая обстановка, при которой возможно применение тактического ядерного оружия | seuil nucléaire tactique |
| mil. | критическая обстановка, при которой возможно применение ядерного оружия | seuil nucléaire |
| journ. | лазерное оружие | arme à laser |
| avia. | лазерное оружие | système d'arme laser |
| avia. | лазерное оружие | armes laser |
| gen. | личное оружие | armes individuelles |
| gen. | личное оружие | arme individuelle |
| gen. | личное оружие | arme de main |
| gen. | лишить ядерного оружия | désatomiser |
| mil. | магазинное оружие | arme à chargement multiple |
| avia. | мегатонное ядерное оружие | arme mégatonnique |
| gen. | метательное оружие | armes de trait |
| journ. | мир без оружия | monde sans armes |
| journ. | накапливать оружие | stocker les armes |
| journ. | накапливать оружие | accumuler les armes |
| avia. | наличие стратегического атомного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| avia. | наличие стратегического ядерного оружия и средств его доставки к целям | aptitude stratégique atomique |
| mil. | нападение с применением атомного оружия | agression atomique |
| avia. | нападение с применением оружия массового поражения | attaque NBC |
| avia. | нападение с применением оружия массового поражения | attaque ABC |
| mil. | нападение с применением радиологического оружия | agression radioactive |
| mil. | нападение с применением специальных видов оружия | attaque par armes spéciales |
| Игорь Миг | нападение с применением химического оружия | attaque au gaz toxique |
| mil. | нападение с применением ядерного оружия | agression nucléaire |
| mil. | нападение с применением ядерного оружия | agression atomique |
| gen. | наступательное оружие | arme offensive |
| gen. | не угрожая вам оружием | sans vous menacer d'une arme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | незаконная торговля оружием | trafic d'armes |
| avia. | неисправность оружия | panne d'armement |
| avia. | неподвижное оружие | arme fixe |
| gen. | неприменение оружия | non-emploi d'armes (polity) |
| journ. | нераспространение ядерного оружия | non-dissémination des armes nucléaires |
| avia. | неуправляемое оружие | armement non guidé |
| journ. | новейшее оружие | arme sophistiquée |
| journ. | новейшее оружие | arme moderne |
| avia. | носитель ракетного оружия | porte-engins |
| avia. | носитель ядерного оружия | vecteur de bombe nucléaire |
| avia. | носитель ядерного оружия | porteur de l'arme nucléaire |
| gen. | носить оружие | porter les armes (z484z) |
| gen. | носить оружие на ремне | porter une arme à la bretelle |
| gen. | ношение оружия | port d'armes |
| avia. | обнаружитель оружия | détecteur d'armes (у пассажиров) |
| avia. | оборона с применением атомного оружия | défense atomique |
| mil. | оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de forme classique |
| mil. | оборона с применением обычных видов оружия | défense classique |
| mil. | оборона с применением обычных видов оружия | bouclier de formes classiques |
| mil. | оборона с применением обычных видов оружия | bouclier classique |
| mil. | оборона с применением ракетно-ядерного оружия | bouclier de fusées nucléaires |
| avia. | оборона с применением ядерного оружия | défense atomique |
| avia. | оборона с применением ядерного оружия | défense nucléaire |
| avia. | оборона с применением ядерного оружия | bouclier nucléaire |
| avia. | оборонительное оружие | armement défensif |
| gen. | оборонительное оружие | arme défensive |
| avia. | оборудование систем наступательного оружия | équipement offensif |
| gen. | обращение с оружием | maniement d'armes |
| mil. | обслуживание группового оружия | service de l'arme collective |
| avia. | обучение способам и средствам защиты от оружия массового поражения | instruction NBC |
| mil. | общая система оповещения и защиты от ядерного и химического оружия | système général d'alerte et de protection contre les armes radioactives et toxiques |
| gen. | обычное оружие | armes classiques |
| journ. | обычное оружие | armes conventionnelles |
| gen. | обычное оружие | armes conventionnelles (гл. образом в отличие от ракетно-ядерного) |
| mil. | ограничение ядерного оружия | limitation des armes nucléaires |
| avia. | орбитальное оружие | arme orbitale |
| gen. | Организация по запрещению химического оружия | L'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques OIAC (ОЗХО polity) |
| journ. | оружие агрессии | arme d'agression |
| avia. | космическое оружие для борьбы с ИСЗ | arme spatiale antisatellite |
| avia. | оружие для борьбы с низколетящими целями | armement basse altitude |
| gen. | оружие массового поражения | arme de destruction massive |
| gen. | оружие массового поражения | armes spéciales (ядерное, химическое, бактериологическое) |
| gen. | оружие массового поражения | N.B.C. сокр. от Nucléaire, Biologique, Chimique |
| avia. | оружие массового поражения | engin de destruction massive |
| avia. | оружие массового поражения | arme NBC |
| avia. | оружие массового поражения | arme ABC |
| gen. | оружие массового поражения | arme spéciale (ядерное, химическое, бактериологическое) |
| journ. | оружие массового уничтожения | arme d'extermination massive |
| gen. | оружие массового уничтожения | arme de destruction massive |
| gen. | оружие насмешки | l'arme du ridicule |
| gen. | оружие определённого калибра | calibre |
| avia. | оружие ПКО | arme antisatellite |
| avia. | оружие с высоким темпом стрельбы | arme à grande cadence de tir |
| avia. | оружие с использованием высокоэнергетического лазера | armes laser à haute énergie |
| avia. | оружие с использованием мощного лазера | armes laser à haute énergie |
| gen. | оружие для самозащиты | porte-respect |
| journ. | оружие средней дальности | arme de portée moyenne |
| avia. | оружие устрашения | arme de représailles |
| sport. | осмотр оружия | contrôle des armes |
| gen. | осмотр оружия | revue d'armement |
| avia. | оснащать атомным оружием | atomiser |
| journ. | оснащать оружием | doter d'armes |
| journ. | оснащать оружием | équiper en armes |
| avia. | оснащать ядерным оружием | atomiser |
| gen. | оснащать страну ядерным оружием | nucléariser |
| avia. | оснащение ядерным оружием | atomisation |
| gen. | оснащение ядерным оружием | nucléarisation |
| gen. | основные части огнестрельного оружия | pièces principales d'armes à feu (NaNa*) |
| gen. | отводить оружие противника | détourner le fer (в фехтовании) |
| mil. | отказ от ядерного оружия | dénucléarisation (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | открытие огня из бортового оружия | mise à feu des armes |
| mil. | офицерская школа минно-торпедного оружия | école d’officiers torpilleurs |
| gen. | охота с собаками без оружия | chasse royale |
| gen. | охота с собаками без оружия | chasse noble |
| gen. | охота с собаками без оружия | chasse à bruit |
| avia. | перезаряжать оружие самолёта | réarmer l'avion |
| avia. | переключатель видов оружия класса "воздух - воздух" и "воздух-земля" | sélecteur d'armement air-air/air-sol |
| gen. | подпольный склад оружия | arsenal clandestin |
| fig. | поединок на холодном оружии | jeu d'épées (Vadim Rouminsky) |
| avia. | полное уничтожение объекта, цели атомным оружием | atomisation totale |
| avia. | полное уничтожение объекта, цели ядерным оружием | atomisation totale |
| avia. | поражающие факторы ядерного оружия | effets d'une arme nucléaire |
| avia. | поражающие факторы ядерного оружия | effets d'une arme atomique |
| med. | поражённые ядерным оружием | victimes nucléaires |
| avia. | последствия применения ядерного и химического оружия | effets des armes radioactives et toxiques |
| avia. | последствия применения ядерного оружия | effets des frappes nucléaires |
| avia. | последствия применения ядерного оружия | effets des interventions nucléaires |
| avia. | последствия применения ядерного оружия | effets d'une arme atomique |
| gen. | при оружии | at arms (Vadim Rouminsky) |
| journ. | прибегать к оружию | to recourir aux armes |
| avia. | прибор обнаружения оружия | appareil de détection d'armes (у пассажиров) |
| mil. | приводить оружие к нормальному бою | zéroter l'arme |
| journ. | призыв к оружию | appel aux armes |
| avia. | применение атомного оружия | intervention atomique |
| avia. | применение атомного оружия | atomisation |
| journ. | применение оружия | usage d'armes |
| gen. | применение оружия | recours aux armes (akiryanov) |
| avia. | применение ядерного оружия | intervention nucléaire |
| avia. | применение ядерного оружия | intervention atomique |
| avia. | применение ядерного оружия | atomisation |
| avia. | применять атомное оружие | intervenir atomiquement |
| avia. | применять атомное оружие | atomiser |
| avia. | применять ядерное оружие | intervenir atomiquement |
| avia. | применять ядерное оружие | atomiser |
| journ. | производить оружие | fabriquer des armes |
| journ. | производить оружие | produire des armes |
| obs. | производство оружия | armurerie |
| avia. | противокорабельная система оружия | système d'arme anti-navire |
| avia. | противолодочная система оружия | système d'arme anti-sous-marine |
| avia. | противопехотная система оружия | système antipersonnel |
| avia. | противоспутниковое оружие | arme antisatellite |
| gen. | радиологическое оружие | arme radiologique |
| gen. | разбирать оружие из козёл | rompre les faisceaux |
| journ. | размахивать оружием | brandir les armes |
| journ. | размещать оружие | installer les armes |
| gen. | разрешение на хранение оружия | fiche verte (категории Б для спортивного использования Irina Itskova) |
| gen. | разрешение на хранение оружия | permis de détention d'armes (my-era.ru) |
| mil. | разрушающее и поражающее действие ядерного оружия | effet nucléaire |
| avia. | район применения атомного оружия | champ de bataille nucléaire |
| avia. | район применения атомного оружия | champ de bataille atomique |
| avia. | район применения ядерного оружия | champ de bataille nucléaire |
| avia. | район применения ядерного оружия | champ de bataille atomique |
| journ. | ракетное оружие | missiles |
| avia. | ракетное оружие | arme lance-fusées |
| avia. | ракетно-ядерное оружие | arme fuséo-atomique nucléaire |
| avia. | ракетно-ядерное оружие | arme des missiles nucléaires |
| med. | ранение холодным оружием | plaie par arme blanche |
| Игорь Миг | рапорт о применении химического оружия | NBC 1 chimique |
| Игорь Миг | рапорт о применении химического оружия | compte rendu d'attaque ou de frappe chimique |
| journ. | распространение ядерного оружия | dissémination de l'arme nucléaire |
| journ. | распространение ядерного оружия | prolifération de l'arme nucléaire |
| gen. | распространение ядерного оружия | prolifération des armes nucléaires |
| gen. | реактивное оружие | arme de jet |
| avia. | реактивное оружие | missile (I. Havkin) |
| avia. | реактивное оружие | arme lance-fusées |
| gen. | реактивное оружие | lance-roquette |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie d'engins |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie lourde |
| mil. | рота тяжёлого оружия | escadron de mitrailleuses et d'engins |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie d’engins d’accompagnement |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie d’armes lourdes |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie de mitrailleuse et d'engins |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie d'armes lourdes |
| mil. | рота тяжёлого оружия | compagnie d'engins d'accompagnement |
| gen. | рота тяжёлого оружия | compagnie à'engins |
| mil. | рота тяжёлого оружия горнопехотной полубригады | compagnie d'engins de demi-brigade |
| mil. | рота управления и тяжёлого оружия | compagnie de commandement et d'engins |
| mil. | рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания | compagnie de commandement, d’appui et des services |
| gen. | ручное оружие | arme de main |
| mil. | с оружием в руках | à main armée |
| gen. | с оружием в руках | à la pointe de l'épée |
| avia. | самолёт - носитель ядерного оружия | vecteur de lancement |
| avia. | самолёт - носитель ядерного оружия | vecteur aérien |
| avia. | самолёт-носитель атомного оружия | avion atomique |
| avia. | самолёт-носитель ядерного оружия | avion atomique |
| med. | самоубийство выстрелом из огнестрельного оружия | suicide par coup de feu |
| mil. | сверхвысокочастотное оружие | arme à hyperfréquences (vleonilh) |
| gen. | свободный от ядерного оружия | désatomisé |
| gen. | силой оружия | à la pointe de l'épée |
| avia. | силы, оснащённые обычным оружием и применяющие обычные способы ведения боевых действий | forces conventionnelles |
| avia. | силы, оснащённые обычным оружием и применяющие обычные способы ведения боевых действий | forces classiques |
| mil. | система атомного тактического оружия | système d'arme atomique tactique |
| avia. | система выбора вида оружия | système de gestion d'armes |
| mil. | система защиты от оружия массового поражения | système de protection NBC |
| avia. | система защиты от оружия массового поражения | système NBC |
| avia. | система зенитного оружия | système d'arme antiaérien |
| avia. | система наступательного оружия | système d'attaque |
| avia. | система наступательного оружия | système d'arme offensif |
| avia. | система наступательного оружия класса "воздух - земля" | système d'attaque air-sol |
| avia. | система наступательного оружия с использованием лазера | système d'attaque par laser (напр. для целеуказания) |
| avia. | система обнаружения оружия | système détecteur d'armes (у пассажиров) |
| mil. | система оружия | système d'arme (vleonilh) |
| avia. | система оружия для ПВО на ближних подступах | système d'arme de défense rapprochée |
| avia. | система оружия для уничтожения живой силы | système antipersonnel (противника) |
| avia. | система оружия класса "воздух - воздух" | système d'arme air-air |
| avia. | система оружия класса "воздух - воздух" | système air-air |
| avia. | система оружия класса "воздух - земля" | système d'arme air-sol |
| avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système sol-air |
| avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système surface-air |
| avia. | система оружия класса "земля -воздух" | système d'arme surface-air |
| avia. | система оружия класса "земля - воздух" | système d'arme sol-air |
| avia. | система оружия класса "земля - земля" | système sol-sol |
| avia. | система оружия класса "земля - земля" | système d'arme sol-sol |
| avia. | система оружия класса "земля - корабль" | système sol-mer |
| avia. | система оружия класса "земля - корабль" | système d'arme sol-mer |
| avia. | система оружия класса "корабль - воздух" | système surface-air |
| avia. | система оружия класса "корабль -воздух" | système d'arme surface-air |
| avia. | система оружия класса "корабль - земля" | système mer-sol |
| avia. | система оружия класса "корабль - земля" | système d'arme mer-sol |
| avia. | система оружия класса "корабль - корабль" | système mer-mer |
| avia. | система оружия класса "корабль - корабль" | système d'arme mer-mer |
| avia. | система ракетного оружия с высокой манёвренностью | système grande manœuvrabilité |
| avia. | система противоракетного оружия | système d'arme antimissile |
| avia. | система противоракетного оружия | système antiengin |
| avia. | система противотанкового оружия | système d'arme antichar |
| avia. | система ракетного оружия | système d'arme missile |
| avia. | система ракетного оружия | système d'arme de missiles |
| avia. | система тактического ядерного оружия | système d'arme tactique nucléaire |
| avia. | система управления оружием | système de tir |
| avia. | система управляемого оружия | système d'armes à guidage (Maeldune) |
| mil. | система ядерного тактического оружия | système d'arme atomique tactique |
| avia. | скорострельное оружие | arme à grande cadence de tir |
| fig. | сложить оружие | remettre les armes au manger |
| gen. | сложить оружие | déposer les armes |
| gen. | сложить оружие | rendre les armes |
| gen. | сложить оружие | mettre bas les armes |
| gen. | сложить оружие | désarmer |
| obs. | сложить оружие перед | baisser la lance devant qn (кем-л.) |
| journ. | смертоносное оружие | arme meurtrière |
| gen. | смертоносное оружие | un homicide acier |
| mil. | снабжать оружием | pourvoir d'armes |
| gen. | снимать с себя оружие | se désarmer |
| gen. | собрание оружия | trophée |
| gen. | создавать зону, свободную от ядерного оружия | dénucléariser |
| journ. | сокращать оружие | réduire les armes |
| gen. | сокращение ядерного оружия | désarmement nucléaire |
| avia. | сообщение о применении оружия массового поражения | message NBC |
| gen. | составлять оружие в козлы | former les faisceaux |
| avia. | способность нести атомное оружие | capacité atomique |
| avia. | способность нести тактическое ядерное оружие | capacité nucléaire tactique |
| avia. | способность нести ядерное оружие | capacité nucléaire |
| avia. | способность нести ядерное оружие | capacité atomique |
| gen. | средства доставки ядерного оружия | vecteurs d'armes nucléaires (Lutetia) |
| avia. | средства защиты от оружия массового поражения | défense NBC |
| avia. | средства защиты от оружия массового поражения | matériel de protection NBC |
| avia. | средства защиты от оружия массового поражения | défense anti-ABC |
| gen. | ствол оружия | canon de fusil (astraia) |
| avia. | степень готовности оружия | degré de préparation des armes |
| avia. | стратегический самолёт - носитель ядерного оружия | vecteur aérien de pénétration |
| avia. | стратегическое ядерное оружие | armement nucléaire stratégique |
| gen. | стрелковое оружие | armes portatives (vleonilh) |
| mil. | стрельба для проверки нормального боя оружия | tir de vérification |
| mil. | стрельба из автоматического оружия | tir automatique |
| mil. | стрельба из стабилизированного оружия | tir avec stabilisateur |
| mil. | стрельба по скатам, обращенным в сторону оружия | tir en pentes dirigées vers l'arme |
| avia. | тактика в условиях применения ядерного оружия | tactique antinucléaire |
| avia. | тактика ведения боевых действий с применением ядерного оружия | tactique nucléaire |
| avia. | тактическое атомное оружие | armement atomique tactique |
| avia. | тактическое атомное оружие | arme atomique tactique |
| avia. | тактическое ядерное оружие | armement atomique tactique |
| avia. | тактическое ядерное оружие | armement nucléaire tactique |
| avia. | тактическое ядерное оружие | atome tactique |
| avia. | тактическое ядерное оружие | arme atomique tactique |
| gen. | тактическое ядерное оружие | armes de théâtre |
| mil. | термоядерное оружие | à fission-fusion |
| mil. | термоядерное оружие | arme thermonucléaire à fusion |
| gen. | термоядерное оружие | arme thermonucléaire |
| journ. | товарищ по оружию | compagnon d'armes |
| gen. | товарищ по оружию | frère d'armes (Lucile) |
| gen. | товарищ по оружию, соратник | compagnon d'armes (Кларисса) |
| gen. | торговец оружием | armurier |
| gen. | торговля оружием | armurerie |
| mil. | травматическое оружие Flash-Ball | lanceur de balle de défense (Viktor N.) |
| gen. | травматическое оружие | armes non-létales (Lara05) |
| mil. | травматическое оружие Flash-Ball | LBD (Viktor N.) |
| mil. | травматическое оружие Flash-Ball | lanceur de balle de défense (Un lanceur de balle de défense (LBD), dont le plus connu est celui fabriqué et commercialisé sous la marque Flash-Ball par le fabricant Verney-Carron, est, selon la terminologie de l'administration française, une " arme sublétale " utilisant un projectile conçu pour se déformer/s'écraser à l'impact et limiter le risque de pénétration dans un corps vivant, mais avec une puissance d'arrêt suffisante pour dissuader ou arrêter un individu. (Wikipédia) Viktor N.) |
| gen. | травматическое оружие | arme traumatique (Lucile) |
| avia. | угроза применения оружия массового поражения | menace NBC |
| avia. | угроза применения оружия массового поражения | danger NBC |
| sport. | удар по оружию | battement (в фехтовании) |
| Игорь Миг | удар с применением химического оружия | attaque au gaz toxique |
| gen. | ударное огнестрельное оружие | arme à percussion |
| journ. | ударное оружие | arme de frappe |
| journ. | уничтожать запасы оружия | détruire les stocks d'armes |
| journ. | уничтожать запасы оружия | éliminer les armes |
| journ. | уничтожать запасы оружия | liquider les armes |
| journ. | уничтожать запасы оружия | supprimer les armes |
| journ. | уничтожать запасы оружия | démanteler les armes |
| journ. | уничтожать запасы оружия | détruire les armes |
| journ. | уничтожение арсеналов ядерного оружия | liquidation des arsenaux nucléaires |
| journ. | уничтожение арсеналов ядерного оружия | suppression des arsenaux nucléaires |
| journ. | уничтожение арсеналов ядерного оружия | destruction des arsenaux nucléaires |
| journ. | уничтожение оружия | liquidation de l'arme |
| journ. | уничтожение оружия | suppression de l'arme |
| journ. | уничтожение оружия | démantèlement de l'arme |
| journ. | уничтожение оружия | élimination de l'arme |
| journ. | уничтожение оружия | destruction de l'arme |
| journ. | уничтожение ядерного оружия | démantèlement de l'arme nucléaire |
| journ. | уничтожение ядерного оружия | élimination de l'arme nucléaire |
| journ. | уничтожение ядерного оружия | liquidation de l'arme nucléaire |
| journ. | уничтожение ядерного оружия | suppression de l'arme nucléaire |
| journ. | уничтожение ядерного оружия | destruction de l'arme nucléaire |
| journ. | уничтожить арсеналы оружия | supprimer les arsenaux militaires |
| journ. | уничтожить арсеналы оружия | liquider les arsenaux militaires |
| journ. | уничтожить арсеналы оружия | détruire les arsenaux militaires |
| journ. | уничтожить запасы оружия | détruire les stocks d'armes |
| gen. | уничтожить ядерное оружие | désatomiser |
| mil. | унтер-офицер - специалист по специальным видам оружия | sous-officier AS |
| avia. | управляемое оружие | armement guidé |
| avia. | управляемое оружие | arme téléguidée |
| avia. | управляемое оружие высокой точности | arme guidée de précision |
| avia. | управляемое ядерное оружие | arme nucléaire téléguidée |
| mil., inf. | усиленное производство термоядерного оружия | course aux mégatonnes |
| mil., inf. | усиленное производство ядерного оружия | course aux mégatonnes |
| avia. | условия применения ядерного оружия | conditions d'emploi du feu nucléaire |
| avia. | устанавливать переключатель вида оружия в определённое положение | afficher la sélection d'armement |
| avia. | уход за оружием | entretien de l'armement |
| journ. | хищение оружия | vol des armes |
| journ. | хищение оружия | soustraction des armes |
| gen. | холодное оружие | arme blanche |
| gen. | хранение оружия | détention d'armes |
| gen. | хранение оружия | détention des armes |
| gen. | чистить оружие | fourbir des armes |
| mil. | штатное оружие | arme organique |
| mil. | штатное оружие | arme en dotation |
| mil. | штатное оружие | arme de dotation |
| avia. | щиток переключателей видов оружия | poste sélection armement |
| journ. | экспорт оружия | exportation des armes |
| journ. | экспортёр оружия | exportateur d'armes |
| avia. | ядерное, биологическое и химическое оружие | arme NBC |
| mil. | ядерное, биологическое и химическое оружие | armes nucléaires, biologiques et chimiques |
| avia. | ядерное, биологическое и химическое оружие | arme ABC |
| gen. | ядерное, биологическое, химическое оружие | N.B.C. сокр. от Nucléaire, Biologique, Chimique |
| mil. | ядерное оружие | arme nucléaire à fission |
| mil. | ядерное оружие | armement atomique |
| mil. | ядерное оружие | armement nucléaire |
| mil. | ядерное оружие | A.N. (arme nucléaire vleonilh) |
| mil. | ядерное оружие | fait nucléaire (vleonilh) |
| mil. | ядерное оружие | arme nouvelle |
| avia. | ядерное оружие | arme atomique |
| mil. | ядерное оружие взрывного действия | arme nucléaire explosive |
| mil. | ядерное оружие мощностью в мегатоннах | arme mégatonnique |
| mil. | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом менее 1 кт | arme nucléaire subkilotonnique |
| mil. | ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 килотонны | arme nucléaire subkilotonnique |
| mil. | ядерное оружие тактического назначения | arme atomique tactique |
| mil., engl. | ядерное оружие театра военных действий | theater nuclear weapons |
