Terms containing опускной

Subject	Russian	French
trucks	буфер опускного стекла	butée de la glace descendante
trucks	верхний желобок опускного стекла	coulisse supérieur de glace
trucks	верхний желобок опускного стекла	coulisse supérieure de glace
construct.	верхний пояс кольца опускного колодца	ceinture de départ
trucks	ворсовой уплотнитель опускного стекла	garniture à poil de glace descendante
construct.	кольцо опускной крепи или опускного колодца	crépine
gen.	кольцо опускной трубы	crépine
tech.	комбинированная опускная крепь	tour mixte (из тюбингов и кирпичной кладки)
econ.	кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев	octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels
tech.	крепление опускной крепью	soutènement descendant
mining.	крепление опускной крепью крепление сверху вниз	soutènement descendant
construct.	круглый опускной колодец	puits rond
mining.	место монтажа опускной крепи	emplacement de fonçage (для проходки шахтного ствола)
mining.	метод проходки шахтного ствола с опускной крепью	méthode de creusement et revêtement descendant simultanément
trucks	направляющая опускного стекла	coulisseau de glace descendante
trucks	направляющая опускного стекла	coulisse de glace descendante
trucks	направляющая опускного стекла	guide-glace descendant
trucks	направляющая опускного стекла	guide de glace descendante
trucks	наружный уплотнитель опускного стекла	lèche-glace descendant
trucks	наружный уплотнитель опускного стекла	garniture extérieure de glace descendante
trucks	наружный уплотнитель опускного стекла	lécheur de glace descendante
construct.	нижнее кольцо опускного колодца	crépine de trousse coupante (с режущим краем)
tech.	нож опускного кессона	sabot tranchant
hydr.	нож опускного колодца	couteau du caisson
tech.	нож опускного колодца	sabot tranchant
trucks	обойма опускного стекла	enchâssure de glace descendante
trucks	обойма опускного стекла	bas de glace descendante
construct.	общее расположение опускной установки	emplacement de fonçage
trucks	ограничитель опускного окна	butée de la glace descendante
tech.	опускная водонепроницаемая крепь	cuvelage à tête noyée
gen.	опускная дверца	trappe
construct.	опускная дверь	volet rabattable (люка)
gen.	опускная дверь	abatant
food.ind.	опускная дверь	trappe
gen.	опускная дверь	abattant
forestr.	опускная доска	abattant (у стола)
tech.	опускная заслонка	tablier (камина)
mining.	опускная каменная крепь	maçonnerie par reprises du puits
construct.	опускная кольцевая опалубка	rouet descendant
tech.	опускная крепь	muraillement descendant
tech.	опускная крепь	puits foncé
tech.	опускная крепь	cuvelage glissant
tech.	опускная крепь	revêtement descendant
tech.	опускная крепь	tour de cuvelage
construct.	опускная крепь	tour pénétrante
tech.	опускная крепь	tour descendante
tech.	опускная крепь	soutènement descendant
tech.	опускная крепь	caisson ouvert
mining.	опускная крепь с режущим башмаком	tour à trousse coupante
construct.	опускная оконная створка	vantail de fenêtre à guillotine
chem.	опускная перегородка	cloison à guillotine
tech.	опускная площадка для колёсных скатов	platée à monter ou à démonter les roues
gen.	опускная решётка	herse (ворот укреплённого замка)
nat.res.	опускная фашина	fascine plongée
nat.res.	опускная фашина	fascine à pierres
gen.	опускное окно	fenêtre à châssis
tech.	опускное окно	fenêtre coulante
tech.	опускное окно	fenêtre à châssis (вагона)
tech.	опускное окно	trappe
trucks	опускное окно	glace descendante
gen.	опускное окно	fenêtre à guillotine
gen.	опускное окно	baie à glace mobile
O&G. tech.	опускное отверстие	trou de purge
trucks	опускное стекло	glace descendante
trucks	опускное стекло	glace coulissante
trucks	опускное стекло двери	glace descendante de porte
food.ind.	опускное устройство	descendeur (для туш)
food.ind.	опускное устройство для опрокидного ковша	descendeur à benne basculante
food.ind.	опускное устройство для рубцов	descendeur pour panses
food.ind.	опускное устройство для туш	dispositif à descendre les carcasses
food.ind.	опускной аппарат шпарильного чана	appareil à tremper dans la cuve d'échaudage
construct.	опускной венец	rouet descendant
forestr.	опускной гидроцилиндр	vérin de descente
hydr.	опускной затвор	vanne s'ouvrant par le haut
hydr.	опускной затвор	vanne plongeante
gen.	опускной затвор	trapillon (западни)
gen.	опускной затвор	trappillon (западни)
mining.	опускной клапан	soupape d'échappement
construct.	опускной колодец	puits descendant
tech.	опускной колодец	caisson perdu
nat.res.	опускной колодец	caisson cellulaire ouvert
construct.	опускной колодец	caisson
tech.	опускной колодец	puits foncé
tech.	опускной колодец	caisson ouvert
construct.	опускной колодец с отсеками	caisson alvéolaire (для выемки грунта)
hydr.	опускной колодец с отсеками для выемки грунта	caisson ouvert à puits de havage
construct.	опускной колодец типа Беното	puits Benoto
hydr.	опускной крюк бабы копра	culbuteur
hydr.	опускной пустотелый массив-гигант	caisson flottant échoué
textile	опускной наборный клинок	tapette de rabat
textile	опускной ремиз	harnais de rabat
mech.eng.	опускной стол	table à dépression
tech.	опускной фундамент	fondation fichée
construct.	опускной щит	volet rabattable
tech.	опускной ящик	caisson
construct.	опускные ворота	porte à guillotine
construct.	основание на опускных колодцах	fondation par havage
hydr.	основание на опускных колодцах	fondation sur puits enfoncés par havage
hydrogr.	основание на опускных колодцах	fondation sur puits enfoncés par havage
tech.	основание на опускных колодцах	fondation sur puits
hydr.	перемычка в виде опускного колодца	caisson batardeau
hydr.	плотина с низким порогом и опускными секторными затворами	barrage mobile à tambour
construct.	подъёмно-опускная площадка	plateau montable du plancher de scène
hydr.	подъёмно-опускные операции с буровыми штангами	manœuvres du train de sonde
trucks	прокладка опускного стекла	caoutchouc de calage de glace descendante
construct.	простое кольцо опускного колодца	crépine ordinaire
mining.	проходка шахтного ствола с металлической опускной крепью	fonçage tubulaire
mining.	проходка с опускной крепью	creusement et revêtement simultanés
hydr.	пустотные отсеки опускного колодца	puits du havage (после выемки грунта)
tech.	режущий башмак опускного кессона	sabot tranchant
tech.	режущий башмак опускного колодца	sabot tranchant
mining.	режущий башмак опускной крепи	crépine de trousse coupante
construct.	режущий башмак опускной крепи	trousse coupante
construct.	ремень для подъёма опускных стёкол	bricole
tech.	способ проходки шахтных стволов с опускной крепью	procédé de la trousse coupante
hydr.	способ проходки шахты с опускной крепью	méthode du creusement et revêtement descendant simultanément
auto.	стекло опускное	glace f descendante (imerkina)
auto.	стекло опускное	glace f coulissante (imerkina)
trucks	упор опускного стекла	butée de glace descendante
hydr.	устройство основания на опускных колодцах	fondation par havage
construct.	фундамент в виде опускных колодцев	fondation sur puits enfoncés par havage
construct.	фундамент в виде опускных колодцев	fondation sur caissons perdus
construct.	фундамент на опускных колодцах	fondation sur puits
construct.	фундамент на опускных колодцах	fondation par havage
mining.	цилиндр опускной крепи	puits à trousse
mining.	шахтный ствол, закреплённый опускной крепью	puits à trousse
tech.	шахтный ствол, проводимый с задавливанием опускной крепи	puits à enfoncement sous charge
construct.	щеколда опускного оконного переплёта	birloir