| Subject | Russian | French |
| tech. | высотная опорная сеть | canevas altimétrtque |
| geol. | высотная опорная сеть | canevas altimétrique |
| hydr. | геодезическая опорная сеть | canevas géodésique |
| tech. | геодезическая опорная сеть | canevas d'ensemble |
| construct. | государственная опорная геодезическая сеть | réseau géodésique d'appui national |
| mil. | густая сеть опорных пунктов | quadrillage complet de point d'appui |
| survey. | опорная высотная сеть | canevas altimétrique de base |
| gen. | Опорная геодезическая сеть | canevas de base (система определённым образом выбранных и закрепленных на местности точек, служащих опорными пунктами при топографической съёмке и геодезических измерениях на местности. Различают плановую и высотную опорную геодезическую сеть. Плановая опорная геодезическая сеть создается методами триангуляции, трилатерации, полигонометрии, построений линейно-угловых сетей, а также на основе использования спутниковых методов и их сочетанием, а взаимное положение её пунктов определяется геодезическими координатами или, чаще, прямоугольными координатами. Высотная опорная геодезическая сеть развивается в виде сетей нивелирования I-IV классов точности, а также технического нивелирования в зависимости от площади и характера объекта строительства. Исходными для развития высотной опорной геодезической сети являются пункты государственной нивелирной сети. Опорная геодезическая сеть имеет большое практическое значение для составления топографических карт, определения формы и размеров Земли. Voledemar) |
| survey. | опорная государственная сеть триангуляции | triangulation fondamentale nationale |
| inet. | опорная сеть | dorsale (англ. backbone Булавина) |
| survey. | опорная сеть | canevas de points de base |
| hydr. | опорная сеть оросительных каналов | ossature du réseau d'irrigation |
| hydr. | опорная сеть телеметрических измерений | réseau du mesure télémétrique |
| tech. | опорная сеть триангуляции | triangulation fondamentale |
| O&G. tech. | опорная стереографическая сеть | canevas stéréographique |
| survey. | плановая опорная сеть | canevas de points d'appui planimétrique |
| survey. | сеть опорных геодезических пунктов | canevas des points géodésiques de base |
| tech. | сеть опорных геодезических пунктов | canevas géodésique |
| mil. | сеть опорных огневых точек | canevas de tir |
| survey. | сеть опорных плановых пунктов | canevas de points d'appui planimétrique |
| survey. | сеть опорных пунктов | canevas des points fixes |
| tech. | сеть опорных точек | réseau géodésique |
| survey. | сеть опорных точек | réseau des points de repère |
| mil. | сеть опорных точек | canevas d'ensemble |
| avia. | сеть опорных точек | canevas |
