| Subject | Russian | French |
| fig. | описывает настолько заветное желание, после исполнения которого жизнь теряет всякий смысл | Voir Naples et mourir ! ("Vedi Napoli e poi muori !" - это выражение употребляется самими неаполитанцами, чтобы подчеркнуть необыкновенныю красоту их города, увидев который каждый может умирать со спокойной совестью, мол, в жизни нет ничего более важного, чем увидеть Неаполь!... Manon Lignan) |
| gen. | описывается законом | est donné par la loi (La susceptibilité magnétique d'un solide paramagnétique est donnée par la loi de Curie. I. Havkin) |
| law | описывать в договоре линию границы | décrire la frontière (vleonilh) |
| scient. | описывать в научной литературе | décrire par la littérature scientifique (Alex_Odeychuk) |
| scient. | описывать в научной литературе | décrire par la littérature scientifique (comme ayant des ... - как имеющий ... // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lit. | описывать в своей книге | raconter dans son livre (France TV Alex_Odeychuk) |
| scient. | описывать в специальной литературе | décrire par la littérature scientifique (Alex_Odeychuk) |
| scient. | описывать в специальной литературе | décrire par la littérature scientifique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | описывать виток | décrire l'orbite (по орбите) |
| lit. | описывать во многих книгах свой опыт службы в вооружённых силах | raconter dans plusieurs livres son expérience au sein des forces armées (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geol. | описывать географию | géographier |
| geol. | описывать гидрографическую сеть | hydrographier |
| mech.eng. | описывать дугу | tracer un arc |
| gen. | описывать чью-л. жизнь | raconter qn |
| math. | описывать кривую | parcourir une courbe |
| gen. | описывать кривую | décrire une courbe (Voledemar) |
| mech.eng. | описывать окружность | décrire un cercle (см. также cercles) |
| gen. | описывать с фотографической точностью | décrire avec une exactitude photographique (kee46) |
| math. | описывать специфическое свойство | caractériser |
| progr. | описывать стандартное решение | décrire une solution standard (Alex_Odeychuk) |
| gen. | подробно детально описывать рассматривать | détailler (La Comptabilité industrielle de l'entreprise sera détaillée dans le Chapitre 2. I. Havkin) |
| gen. | подробно описываться | être détaillé (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| math. | приближённо описывать | approcher |
| math. | процесс описывается уравнениями | le processus est régi par les équations... |
| obs. | точно описывать | particulariser |
| gen. | точно описывать | définir |
