Terms containing оконченный

Subject	Russian	French
gen.	быть оконченным	être terminé (Alex_Odeychuk)
gen.	Война окончилась. Страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)
law	депутат, полномочия которого окончились	député sortant (vleonilh)
inf.	и разговор окончен!	un point, c'est tout ! (sophistt)
law	оконченное покушение	tentative infructueuse
law	оконченное покушение	tentative consommée
law	оконченное преступление	infraction consommée
law	оконченное преступление	délit consommé (vleonilh)
law	оконченный уголовный проступок	délit consommé (vleonilh)
gen.	окончилось ничем	n'a abouti à rien (Alex_Odeychuk)
inf.	окончить бакалаврат	décrocher une licence (z484z)
college.vern., argot123	окончить в числе первых	être dans la botte (Политехническую школу)
college.vern., argot123	окончить в числе первых	sortir dans la botte (Политехническую школу)
fig.	окончить войну	remettre l'épée au fourreau
ed.	окончить Институт политических исследований	sortir de Science Po (en 1954 - в 1954 г. z484z)
gen.	окончить работу	venir à bout d'un travail
gen.	окончить своё бренное существование	finir sa destinée
gen.	окончиться ничем	finir en queue de poisson
gen.	окончиться трагически	tourner au tragique
tech.	передача окончена	émission terminée
mil., commun.	«передача окончена»	émission terminée
gen.	после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику	la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale (kee46)
gen.	праздник окончен	la fête est finie (Alex_Odeychuk)
idiom.	разговор окончен	la messe est dite (Lucile)
mil.	"стрельбу окончил"	"tir terminé" (доклад)
gen.	это окончилось ничем	cette démarche n'a pas abouti