Terms containing оклейка

Subject	Russian	French
food.ind.	аппарат для оклейки вина	appareil à coller les vins
polygr.	бумага для оклейки	papier de couverture
forestr.	бумага для оклейки картона	papier extérieur pour carton
forestr.	бумага для оклейки картона и картонажных изделий	papier à doubler
forestr.	бумага для оклейки картонажных изделий	papier de collage pour cartonnages
forestr.	бумага для оклейки корешков книжных блоков	papier à border
forestr.	бумага для оклейки оконного стекла	papier-vitrophonie
forestr.	бумага для оклейки оргстекла	papier à doubler le plexiglas
forestr.	бумага для оклейки переплётных крышек	papier à revêtir le dos de carton
forestr.	бумага для оклейки переплётов	papier à recouvrir
forestr.	бумага для оклейки стен	papier pour murs (под обои)
forestr.	бумага для оклейки стёкол	papier pour vitraux
forestr.	бумага для оклейки углов	papier à lier les coins (картонажных изделий)
forestr.	бумага для оклейки электротехнической стали	papier à doubler le fer électrotechnique
tech.	бумага для предварительной оклейки стен	papier d'apprêt
food.ind.	запоздалая оклейка	collage fait trop tard
polygr.	машина для оклейки	machine à doubler
gen.	машина для оклейки бандероли	banderoleuse
polygr.	машина для оклейки кромок	machine à encoller les bords
textile	машина для оклейки тканей	colleuse
pack.	машинка для оклейки	distributeur de ruban collant
pack.	машинка для оклейки	machine débitrice pour ruban adhésif
food.ind.	оклейка альбумином	collage par albumine
food.ind.	оклейка бентонитом	collage à la bentonite
agric.	оклейка вина	collage de vin
food.ind.	оклейка вина	collage du vin
tech.	оклейка вина	collage
construct.	оклейка ендовы	collage de la noue
food.ind.	оклейка желатином	collage à la gélatine
polygr.	оклейка картона	doublage d'un carton
pack.	оклейка картонной коробки или ящика	habillage des boîtes
food.ind.	оклейка катионообменной смолой	collage à l'aide d'une résine cationique
pack.	оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика	fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints
pack.	оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика	fermeture des fentes par rubans adhésifs
pack.	оклейка клейкой лентой по стыку наружных клапанов картонного ящика	fermeture à une seule bande
construct.	оклейка мест примыкания	collage des endroits de jointure
construct.	оклейка обоями	collage des papiers peints
construct.	оклейка обоями внахлёстку	collage des papiers peints à recouvrement
construct.	оклейка обоями впритык	collage des papiers peints bord à bord
food.ind.	оклейка рыбьим клеем	collage par colle de poissons
food.ind.	оклейка с помощью жизнедеятельных дрожжей	collage à l'aide de levures vivantes
food.ind.	оклейка с помощью термической обработки	collage par traitement thermique
food.ind.	оклейка танином	collage au tannin
food.ind.	оклейка ферроцианидом	collage au ferrocyanure
food.ind.	оклейка ферроцианидом	collage bleu
food.ind.	опытная оклейка	collage préalable
food.ind.	осадок после оклейки	lie de colle (вина)
food.ind.	предварительная оклейка	collage préalable
food.ind.	преждевременная оклейка	collage fait trop tôt
food.ind.	прибор для определения готовности вина к оклейке танином	tanoclarimètre
polygr.	станок для оклейки картона	machine à doubler le papier et le carton
pack.	укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов	fermeture verrouillée (de boîtes en carton)
pack.	укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов	fermeture accrochée
food.ind.	устранение лисьего привкуса вин путём оклейки	défoxage par des collages
food.ind.	чрезмерная оклейка	surcollage (напр. вина)