Terms containing образовывать

Subject	Russian	French
gen.	вновь образовываться	se reformer
gen.	заново образовывать	reformer
mining.	неожиданно образовывать раздув	faire le ventre (о жилах)
chem.	образовывать агрегаты	s'agréger
chem.	образовывать агрегаты	agrégat former des agrégats
gen.	образовывать ассоциацию	se syndiquer
geol.	образовывать битум	bituminiser
geomorph.	образовывать борозды	canneler
geol.	образовывать борозды	sillonner
geol.	образовывать брекчию	bréchifier
gen.	образовывать вакуоли	vacuoliser
fin.	образовывать внешние авуары	constituer les avoirs extérieurs
tech.	образовывать вруб	entailler
construct.	образовывать выступ	jarreter
chem.	образовывать гель	former un gel
gen.	образовывать гель	gélifier
tech.	образовывать гель	geler
mining.	образовывать гель	gélatiniser
O&G. tech.	образовывать глинистую корку	former un cake
O&G. tech.	образовывать глинистую корку на стенках скважины	former une croûte d'argile sur la paroi
mil., arm.veh.	образовывать горючую смесь	carburer
fig.	образовывать государство в государстве	former un Etat dans l'Etat
IT	образовывать группы	grouper
chem.	образовывать двойниковые кристаллы	macler
IT	образовывать дополнение	complémenter
IT	образовывать дополнение	prendre le complément
gen.	образовывать единое целое с	être solidaire de (L'extrémité distale du col du fémur est solidaire de la diaphyse. I. Havkin)
gram.	образовывать женский род	féminiser
tech.	образовывать жёсткую плёнку	plaquer
chem.	образовывать зазор	jouer
gen.	образовывать затор	engorger
gen.	образовывать затор	bouchonner (на дороге)
geol.	образовывать защитную корку	former une efflorescence
chem.	образовывать известковые отложения	calcifier
geol.	образовывать каймы разрастания	nourrir
geol.	образовывать каолин	kaoliniser
geol.	образовывать карст	karstifier
O&G. tech.	образовывать карстовый рельеф	karstifier
O&G. tech.	образовывать коллектор	constituer une roche-réservoir
automat.	образовывать команду	former une instruction
mining.	образовывать комки	se motter
chem.	образовывать комплекс	complexer
O&G. tech.	образовывать конгломерат	conglomérer
O&G. tech.	образовывать конгломераты	conglomérer
geol.	образовывать конкреции	concrétionner
O&G. tech.	образовывать конус обводнения	former un cône d'eau
chem.	образовывать координационную связь	se coordiner
geol.	образовывать корки и натёки	incruster
mining.	образовывать корку	encroûter
agric.	образовывать корни	raciner
gen.	образовывать кочан	pommeler se; 11
mining.	образовывать кристаллы	cristalliser
med.	образовывать манжету	manchonner
forestr.	образовывать мелкие трещины	se gercer (о древесине)
dentist.	образовывать метастазы	métastasier
geol.	образовывать милонит	mylonitiser
chem.	образовывать нагар	carboniser
geol.	образовывать надвиг	chevaucher
gen.	образовывать накипь	entartrer
gen.	образовывать накипь	encroûter
chem.	образовывать налёт	s'effleurir
met.	образовывать настыль	échafauder
gen.	образовывать одно целое с чем-л.	faire partie intégrante de qch (Une traverse massive fait partie intégrante du châssis. I. Havkin)
gen.	образовывать одно целое с	faire bloc avec... (...)
mil.	образовывать одну группу	être jumelé (с)
IT	образовывать одну команду	effectuer une instruction
chem.	образовывать осадок	fécer
chem.	образовывать оспины	cloquer
gen.	образовывать отложения	se sédimenter
geol.	образовывать параморфозы	paramorphoser
tech.	образовывать песчаные пробки	ensabler
tech.	образовывать петли	vriller (дефект)
textile	образовывать петли на прутках	former les boucles sur les fers
geol.	образовывать плойчатость	plissoter
geol.	образовывать плойчатость	gaufrer
chem.	образовывать поперечные связи	réticuler
agric.	образовывать поросль	poindre (I. Havkin)
polit.	образовывать правительство	constituer un gouvernement
polit.	образовывать правительство	composer un gouvernement
gen.	образовывать пробку	bouchonner
gen.	образовывать пробку	engorger
O&G. tech.	образовывать пробку	encombrer
O&G. tech.	образовывать пробку	obstruer
mining.	образовывать пробку	obstruer (в восстающем)
O&G. tech.	образовывать пробку	boucher
fig.	образовывать пробку	congestionner
geol.	образовывать псевдоморфозы	pseudomorphoser
chem.	образовывать пузыри	cloquer
fig.	образовывать пятна, производящие впечатление дыр	trouer
fin.	образовывать резервы	constituer des provisions
O&G. tech.	образовывать сальники на долоте	bourrer
gen.	образовывать свод	se voûter
mining.	образовывать свод	arc-bouter
math.	образовывать свёртки	composer
tech.	образовывать свёртку	composer
chem.	образовывать сетчатую структуру	réticuler (I. Havkin)
gen.	образовывать синдикат	se syndiquer
tech.	образовывать складки	ployer
tech.	образовывать складки	froncer
O&G. tech.	образовывать складки	plisser
tech.	образовывать складки	plier
gen.	образовывать складки	se plisser
geol.	образовывать скопления	conglomérer
gen.	образовывать собой	constituer (I. Havkin)
mus.	образовывать созвучие	consoner
mus.	образовывать созвучие	consonner
gen.	образовывать соль	sauner
geol.	образовывать соссюрит	saussuritiser
law	образовывать состав напр., правонарушения, преступления и т.д.	caractériser
law	образовывать состав преступления	constituer une infraction
law	образовывать состав преступления	caractériser l'infraction
gen.	образовывать союз	se syndiquer
fin.	образовывать союзы	tisser les alliances
fin.	образовывать союзы	nouer des alliances
mil.	образовывать сплошной оборонительный рубеж на участке прорыва	colmater
gen.	образовывать споры	sporuler
agric.	образовывать стержневой корень	pivoter
geol.	образовывать структуры	structurer
obs.	образовывать струпья	escarrifier
chem.	образовывать студень	former un gel
mining.	образовывать суспензию	suspendre
geol.	образовывать твёрдый раствор	syncristalliser
fin.	образовывать товарищество	constituer une société
O&G	образовывать трещины	fracturer (I. Havkin)
geol.	образовывать трещины	crevasser
O&G	образовывать трещины	fissurer (I. Havkin)
med.	образовывать туберкулы	tuberculiser se
law	образовывать у себя задолженность	s'endetter (vleonilh)
math.	образовывать угол	faire un angle (L'axe du mouvement transversal de copiage fait un angle quelconque avec l'axe de tournage. I. Havkin)
textile	образовывать узелки	boutonner
med.	образовывать узловатости	nouer
med.	образовывать узлы	nouer
O&G. tech.	образовывать уступ в скважине	épauler
gen.	образовывать федерацию	fédérer
O&G. tech.	образовывать флексуру	flexurer
O&G. tech.	образовывать хлопья	floculer
gen.	образовывать хлопья	floconner
chem.	образовывать цикл	cycliser
geol.	образовывать чешуйчатую тектоническую структуру	écailler
O&G. tech.	образовывать чешуйчатые складки	écailler
met.	образовывать шлак	scorifier
gen.	образовывать эмульсию	émulsionner
gen.	образовывать эмульсию	émulsifier
nat.res.	образовывать эмульсию	décharge finale
geol.	образовывать эпидот	épidotiser
gram.	образовываться от	dériver (...)
law	право образовывать объединения	droit de constituer des associations (vleonilh)
gen.	Родители воспитывают, школа образовывает	Les parents éduquent, l'école enseigne (z484z)
gen.	снова образовывать	reformer
tech.	способность образовывать плёнку	pouvoir filmogène
forestr.	способность древесных пород образовывать частые насаждения	grégorisme
O&G. tech.	способность образовывать эмульсию	émulsibilité
chem.	способность образовывать эмульсию	émulsivité
geol.	способный образовывать оруденения	minéralisable
geol.	способный образовывать полевые шпаты	feldspathisable
chem.	способный образовывать эмульсию	émulsionnable
agric.	способный образовывать эмульсию	émulsionnable (о пестициде)