| Subject | Russian | French |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | matériel de survie |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | équipement de secours et de sauvetage |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | équipement de sauvetage et de survie |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | équipement de sécurité |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | équipement de survie |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | équipement de secours |
| avia. | аварийно-спасательное оборудование | matériel de secours |
| avia. | авиационное радиоэлектронное оборудование | avionique |
| avia. | авиационное ремонтное оборудование | matériel de réparation de l'avion |
| avia. | авиационное электронное оборудование | équipement avionique |
| avia. | авиационное электронное оборудование | avionique |
| avia. | авиационно-космическое электронное оборудование | électronique aérospatiale |
| avia. | авиационно-медицинское оборудование | équipement aéromédical |
| avia. | авиационные наземное оборудование | infrastructure aéronautique |
| avia. | авиационные наземное оборудование | infrastructure de l'air |
| avia. | авиационные наземное оборудование | infrastructure aérienne |
| comp. | автоматическое испытательное оборудование | dispositif automatique de test |
| comp. | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ | automate de test à calculateur |
| avia. | автоматическое контрольно-проверочное оборудование | équipement de vérification automatique |
| avia. | автоматическое оборудование для управления полётами | système automatique de contrôle de la circulation aérienne |
| avia. | автоматическое сигнальное оборудование шасси | équipement d'auto-alarme du train |
| avia. | автоматическое сигнальное оборудование шасси | équipement d'autoalarme du train |
| gen. | автомашина с оборудованием для телевидения | vidéobus |
| gen. | акт ввода в эксплуатацию оборудования | Acte de la mise en service du Matériel (ROGER YOUNG) |
| gen. | Аттестация испытательного оборудования | certification de l'équipement d'essais (ROGER YOUNG) |
| gen. | аудиовизуальное оборудование | technique audiovisuelle (vleonilh) |
| avia. | аэродром, имеющий типовое оборудование | aéroport conventionnel |
| avia. | аэродром со светотехническим оборудованием | terrain d'atterrissage muni de feux |
| avia. | аэродромное оборудование | équipement d'aérodrome |
| avia. | аэродромное оборудование | équipement terrestre |
| avia. | аэродромное оборудование | matériel d'aménagement du terrain |
| avia. | аэродромное оборудование для технического обслуживания летательных аппаратов | matériel d'aéroservitude |
| avia. | аэродромное оборудование обслуживания | matériel d'aéroservitude |
| avia. | аэронавигационное и связное оборудование | équipement de navigation et de communications |
| avia. | аэронавигационное оборудование | matériel de navigation |
| comp. | базовый комплект оборудования | équipement de base |
| avia. | бортовое аэронавигационное оборудование | matériel de navigation de bord |
| avia. | бортовое кислородное оборудование | équipement en oxygène de bord |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование | avionique (vleonilh) |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование | avionique de bord |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование | équipement radioélectronique du bord (БРЭО vleonilh) |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование с использованием цифровой техники | avionique numérique |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование системы наступательного вооружения | avionique offensive |
| avia. | бортовое светотехническое оборудование | équipement lumineux de bord |
| avia. | бортовое электронное оборудование | équipement électronique de bord |
| avia. | бортовое электронное оборудование | matériel électronique de bord |
| avia. | бортовое электронное оборудование | avionique de bord |
| avia. | вес оборудования | poids de l'appareillage (на летательном аппарате) |
| avia. | вес оборудования | poids de l'appareillage |
| avia. | вес пустого ЛА без оборудования | poids à vide de base |
| avia. | вес пустого ЛА без оборудования | poids à vide constructeur |
| avia. | вес пустого ЛА с оборудованием | poids à vide opérationnel |
| avia. | вес пустого летательного аппарата с оборудованием | poids à vide opérationnel |
| comp. | видео-оборудование | équipement vidéo |
| gen. | владелец предприятия по производству и установке кухонного оборудования | cuisiniste |
| avia. | ВПП с оборудованием системы ИЛС | piste desservie par un ILS |
| avia. | ВПП со светотехническим оборудованием | piste balisée (Maeldune) |
| avia. | вспомогательное наземное оборудование | matériel terrestre auxiliaire |
| avia. | вспомогательное наземное оборудование | support au sol |
| comp. | вспомогательное оборудование | équipement support |
| avia. | вспомогательное оборудование | accessoire |
| comp. | вспомогательное оборудование | équipement auxiliaire |
| avia. | вспомогательное оборудование | groupe de servitude |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | équipement de soutien |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement de servitude |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement annexe |
| avia. | вспомогательное оборудование | équipement additionnel |
| avia. | вспомогательное оборудование | groupe auxiliaire |
| avia. | вспомогательное оборудование | auxiliaire |
| avia. | вспомогательное оборудование | asservissement |
| gen. | вспомогательное оборудование | servitude |
| avia. | вспомогательное оборудование высокоскоростных самолётов | asservissement des avions à grande vitesse |
| avia. | вспомогательное оборудование для пуска | accessoires de tir (ракет) |
| avia. | вспомогательное оборудование самолёта | asservissement d'un avion |
| avia. | вспомогательное электронное оборудование | équipement électronique associé |
| gen. | выкуп оборудования, бывшего в употреблении | reprise |
| Игорь Миг | высокоэффективное оборудование | équipements performants |
| avia. | высотное оборудование | équipement de vol à très hautes altitudes |
| avia. | высотное оборудование | équipement pour vol à hautes altitudes |
| avia. | высотное оборудование | équipement de vol à très haute altitude |
| gen. | выход оборудования из строя | dégradation de l'outillage |
| gen. | гарантия на оборудование | garantie du matériel (ROGER YOUNG) |
| gen. | городское оборудование | mobilier urbain (фонари, скамейки и т.п.) |
| gen. | Готовность к отгрузке оборудования на заводе | mise à disposition du matériel à l'usine (Валерия Зайцева) |
| avia. | демонтаж оборудования | déséquipement |
| gen. | демонтировать оборудование | déséquiper |
| gen. | деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства | industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier (ROGER YOUNG) |
| gen. | деревообрабатывающее промышленное оборудование для строительства и мебельного производства | industrie du bois pour le bâtiment et le mobilier |
| gen. | диагностика оборудования | diagnostic du matériel (програмное обеспечение ROGER YOUNG) |
| gen. | диагностика оборудования | diagnostic du matériel (ROGER YOUNG) |
| avia. | дистанционное управление радиотехническим оборудованием | télécommande du balisage (аэродрома) |
| avia. | дистанционное управление светотехническим оборудованием | télécommande du balisage (аэродрома) |
| avia. | дневное оборудование | balisage de jour |
| avia. | дополнительное оборудование | équipement additionnel |
| avia. | дополнительное оборудование | équipement optionnel (устанавливаемое по требованию заказчика) |
| comp. | дополнительное оборудование | dispositif supplémentaire |
| comp. | дополнительное оборудование | appareils complémentaires |
| avia. | дополнительное оборудование для выполнения задания | équipement suivant mission |
| avia. | дублированное оборудование | équipement doublé (ЛА) |
| avia. | Европейская ассоциация производителей аэрокосмического оборудования | AECMA (Natalie_apple) |
| gen. | железнодорожное оборудование | matériel ferroviaire (ZolVas) |
| gen. | закупка оборудования | achat de matériel (ROGER YOUNG) |
| gen. | закупка оборудования | achat d'équipements (ROGER YOUNG) |
| gen. | защитное оборудование | Dispositifs de protection (Voledemar) |
| gen. | звуковое оборудование | sonorisation |
| gen. | звуковое оборудование | sono |
| gen. | зубоврачебное оборудование | denture |
| gen. | изготовитель оборудования | équipementier (для самолётов, автомобилей) |
| avia. | измерительное оборудование | installation de mesure |
| comp. | измерительное оборудование | instrumentation |
| comp. | измерительное оборудование | équipement de mesure |
| gen. | изношенное оборудование | outillage fatigué |
| gen. | изъятие оборудования | prélèvement sur le matériel d'équipement |
| avia. | ИКАО комплект оборудования для посадки в условиях категории III | équipement complet de catégorie |
| avia. | ИКАО комплект оборудования для посадки в условиях категории I | ensemble catégorie |
| avia. | имитатор работы радиолокационного оборудования | simulateur de radar |
| avia. | инженер по радиолокационному оборудованию | ingénieur d'équipement radar |
| avia. | инженер по самолётному оборудованию | ingénieur d'équipement des avions |
| gen. | инженерное оборудование | matériel d'ingénierie (ROGER YOUNG) |
| gen. | Инженерные системы и оборудование в архитектуре | Système d'ingénierie et l'équipement dans l'architecture (ROGER YOUNG) |
| avia. | инфракрасное разведывательное оборудование | équipement de reconnaissance infrarouge |
| comp. | использование в качестве вспомогательного оборудования | application de disponibilité |
| avia. | испытательное оборудование | équipement d'essais |
| avia. | испытательное оборудование | matériel d'essai |
| avia. | команда радиотехнического оборудования | équipe de radiobalisage |
| gen. | коммерческое предприятие, устанавливающее телефонное и т.п. оборудование | téléboutique |
| avia. | комплекс оборудования | ensemble d'équipements |
| avia. | комплекс оборудования для технического обслуживания ЛА в аэропорту | système de manutention aéroportuaire |
| avia. | комплекс систем электронного оборудования самолёта | ensemble du système électronique de l'avion |
| avia. | комплект вспомогательного оборудования | groupe de servitude |
| avia. | комплект вспомогательного оборудования | groupe auxiliaire |
| comp. | комплект дополнительного оборудования и принадлежностей | équipement auxiliaire et accessoires |
| avia. | комплект испытательного оборудования | ensemble de matériel d'essais |
| avia. | комплект оборудования | ensemble d'équipements |
| avia. | комплект оборудования | assemblage d'équipements |
| avia. | комплект оборудования системы ИЛС | ensemble ILS |
| avia. | комплект радиолокационного оборудования | ensemble radar |
| avia. | комплект радиоэлектронного оборудования | ensemble électronique |
| gen. | комплектное оборудование | équipement clés en main (ROGER YOUNG) |
| gen. | комплектное оборудование | équipement clés complet (ROGER YOUNG) |
| gen. | комплектующее оборудование | équipement auxiliaire (ROGER YOUNG) |
| comp. | конструктивное исполнение с расположением оборудования в столе | montage sur table |
| avia. | конструктор авиационного оборудования | constructeur d'équipements aéronautiques |
| gen. | конструктор оборудования | équipementier (для самолётов, автомобилей) |
| avia. | контактное оборудование | équipement à contacteurs (в аэрофотосъёмке) |
| comp. | контроллер периферийного оборудования | module commande périphérique |
| avia. | контрольное оборудование | équipement de contrôle |
| avia. | контрольное оборудование | matériel de contrôle |
| gen. | контрольно-измерительного оборудования | dispositifs de mesure et de contrôle (ROGER YOUNG) |
| gen. | контрольно-измерительного оборудования | appareil de mesure et de contrôle (ROGER YOUNG) |
| gen. | контрольно-измерительного оборудования | équipements de mesure et de contrôle (ROGER YOUNG) |
| avia. | контрольно-проверочное оборудование | équipement de test |
| avia. | контрольно-проверочное оборудование | équipement de vérification |
| avia. | контрольно-проверочное оборудование | matériel de contrôle et d'essais |
| avia. | контрольно-проверочное оборудование ракеты | dispositif de vérification d'engin |
| gen. | котельное оборудование | équipement de chaudière (ROGER YOUNG) |
| comp. | криптографическое оборудование | équipement cryptographique |
| comp. | криптологическое оборудование | équipement cryptologique |
| avia. | лаборатория оборудования | laboratoire d'équipements |
| avia. | лаборатория обслуживания электронного оборудования | laboratoire d'entretien du matériel électronique |
| avia. | лаборатория по испытаниям радиотехнического оборудования | laboratoire de radio-électricité |
| avia. | лаборатория по испытаниям радиотехнического оборудования | laboratoire de radioélectricité |
| avia. | лаборатория по испытаниям электронного оборудования | laboratoire d'électronique |
| geol. | лабораторное оборудование | technique de laboratoire |
| comp. | лабораторное оборудование | modèle de développement |
| gen. | лабораторное оборудование | appareillage scientifique |
| gen. | магистральное оборудование | équipement principal (ulkomaalainen) |
| avia. | макет оборудования | équipement-maquette |
| gen. | машинное оборудование | machinerie |
| gen. | медицинское оборудование новое и бывшее в употреблении | matériel médical neuf et d'occasion (Iricha) |
| gen. | металлическое оборудование надводной части | accastillage (фальшборт, люки и т.п.) |
| gen. | металлообрабатывающее оборудование | équipement pour le travail des métaux (ROGER YOUNG) |
| avia. | механик по радиолокационному оборудованию | télémécanicien radar |
| avia. | многоцелевое оборудование | équipement polyvalent |
| gen. | модернизация оборудования | modernisation de l'outillage |
| comp. | модульная микро-ЭВМ, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | microcalculateur à cartes OEM |
| avia. | моноблочное оборудование | monoboîtier |
| avia. | навигационное оборудование | équipement de localisation |
| avia. | навигационное оборудование | équipement pour la navigation |
| avia. | навигационное оборудование | aide à la navigation (vleonilh) |
| avia. | навигационное оборудование для полёта по приборам | appareil de navigation sans visibilité |
| gen. | надежность оборудования | santé matière (maximik) |
| comp. | надёжность оборудования | fiabilité |
| comp. | надёжность оборудования | sécurité de fonctionnement |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | servitudes au sol |
| avia. | наземное вспомогательное оборудование | matériel de mise en œuvre |
| avia. | наземное контрольно-испытательное оборудование | équipement d'essais au sol |
| avia. | наземное контрольно-испытательное оборудование | équipement d'essai au sol |
| avia. | наземное оборудование | installation au sol |
| avia. | наземное оборудование | matériel de servitude au sol |
| avia. | наземное оборудование | infrastructure au sol |
| avia. | наземное радиотехническое оборудование | infrastructure radioélectrique |
| avia. | неисправность вспомогательного оборудования | déficience des accessoires |
| comp. | неисправность оборудования | perturbation d’appareil |
| gen. | неисправность оборудования, отказ оборудования | défaillance de l'équipement (Fiamella) |
| avia. | неисправность электронного оборудования | défaut électronique |
| avia. | неполадки вспомогательного оборудования | déficience des accessoires |
| gen. | Нефтегазопромысловое оборудование | Équipement de production de pétrole et de gaz (Translation_Corporation) |
| comp. | новшество в оборудовании | renouvellement d’équipement |
| gen. | новым оборудованием | rééquiper |
| avia. | ночное оборудование | balisage de nuit |
| avia. | оборудование аэродрома | facilités du terrain |
| avia. | оборудование багажных помещений | équipement de soute |
| gen. | оборудование больницы | plateau technique |
| avia. | оборудование в двух блоках | biboîtier |
| avia. | оборудование в носовом отсеке | équipement de pointe avant (фюзеляжа) |
| avia. | оборудование военного назначения | équipement militaire |
| avia. | оборудование воздушной трассы, обеспеченной радиомаяками | équipement d'un itinéraire radiobalisé |
| avia. | оборудование воздушной трассы радиомаяками | balisage général de route |
| gen. | оборудование воздушной трассы радиомаяками | radiobalisage |
| avia. | оборудование воздушных тормозов | équipement des freins aérodynamiques |
| avia. | оборудование ВПП маяками | balisage d'une aire d'atterrissage |
| avia. | оборудование ВПП радиомаяками | balisage d'une aire d'atterrissage |
| comp. | оборудование входа | équipement d'entrée |
| avia. | оборудование герметизации кабины | équipement pressurisé |
| avia. | оборудование герметизации кабины | équipement de pressurisation |
| avia. | оборудование для автоматической обработки данных | installation de dépouillement automatique |
| avia. | оборудование для автоматической посадки | équipement d'atterrissage automatique |
| fishery | оборудование для выгрузки | installation servant au débarquement |
| avia. | оборудование для высотных полётов | équipement de vol à très hautes altitudes |
| avia. | оборудование для высотных полётов | équipement pour vol à hautes altitudes |
| avia. | оборудование для высотных полётов | équipement de vol à très haute altitude |
| avia. | оборудование для данного варианта самолёта | aménagement suivant mission |
| avia. | оборудование для запуска двигателя сжатым воздухом | matériel de lancement par air comprimé |
| avia. | оборудование для зимней эксплуатации | aménagement contre le froid |
| avia. | оборудование для инерциальной навигации | équipement de navigation par inertie |
| avia. | оборудование для космических исследований | équipement spatial |
| avia. | оборудование для наведения | servitudes de guidage (ракет) |
| avia. | оборудование для наземного обслуживания | appareils de servitude au sol |
| avia. | оборудование для накопления данных | équipement de concentration d'informations |
| avia. | оборудование для ночных полётов | équipement pour vol de nuit |
| avia. | оборудование для обеспечения нормальной работы | équipement fonctionnel |
| comp. | оборудование для обработки | équipement de traitement |
| avia. | оборудование для обработки данных | équipement de traitement de données |
| avia. | оборудование для обработки данных | équipement de traitement d'informations |
| avia. | оборудование для обработки информации | équipement de traitement de données |
| avia. | оборудование для обработки информации | équipement de traitement d'informations |
| avia. | оборудование для обработки информации | matériel de dépouillement des informations |
| avia. | оборудование для поверхностного охлаждения | matériel de réfrigération superficielle (летательного аппарата) |
| avia. | оборудование для поверхностного охлаждения | matériel de réfrigération superficielle |
| avia. | оборудование для подвески бомб | équipement d'arrimage |
| avia. | оборудование для полёта при отсутствии видимости | équipement en vol sans visibilité |
| avia. | оборудование для полёта при отсутствии видимости | équipement de P.S.V. |
| avia. | оборудование для полётов по приборам | équipement en vol sans visibilité |
| avia. | оборудование для полётов по приборам | équipement de P.S.V. |
| avia. | оборудование для посадки при отсутствии видимости | dispositif d'atterrissage sans visibilité |
| avia. | оборудование для посадки при отсутствии видимости | appareil d'atterrissage sans visibilité |
| avia. | оборудование для приёма донесений "кошкой" | ramasse-message |
| comp. | оборудование для регистрации данных | appareils de collection de données |
| comp. | оборудование для регистрации данных | appareils d’enregistrement de données |
| avia. | оборудование для сверхзвуковых полётов | équipement supersonique |
| avia. | оборудование для серийного производства | outillages de série |
| avia. | оборудование для слепой посадки | appareil d'atterrissage sans visibilité (по приборам) |
| avia. | оборудование для наземного технического обслуживания | équipement de maintenance |
| avia. | оборудование для траекторных измерений | instruments de trajectographie |
| avia. | оборудование для управления воздушным движением | système de contrôle de la circulation aérienne |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | équipement de vie |
| avia. | оборудование системы жизнеобеспечения | équipement de survie |
| gen. | оборудование жилищ | domotique |
| avia. | оборудование системы зональной навигации | équipement de navigation de zone |
| gen. | оборудование к материалы | équipage |
| avia. | оборудование кабины | équipement de la cabine |
| avia. | оборудование кабины экипажа | aménagement poste d'équipage |
| avia. | оборудование КЛА | équipement spatial |
| avia. | оборудование КЛА | équipement aérospatial |
| gen. | оборудование клиники | plateau technique |
| avia. | оборудование контроля | équipement de contrôle |
| avia. | оборудование контроля | matériel de contrôle |
| avia. | оборудование местности | aménagement du terrain |
| avia. | оборудование работающее на переменном токе | équipement à courant alternatif |
| comp. | оборудование настройки | équipement d'ajustage |
| comp. | оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | équipement de traitement de données orienté sur place de travail |
| comp. | оборудование передачи данных | dispositif de transmission de données |
| fishery | оборудование пожаротушения | installation anti‑incendie |
| gen. | оборудование помещений общего пользования | équipements communs (ROGER YOUNG) |
| avia. | оборудование, поставляемое по желанию заказчика | équipement facultatif |
| gen. | оборудование приборами | appareillage |
| comp. | оборудование, приводимое в действие сигналом прерывания | environnement actionné par interruption |
| avia. | оборудование, пригодное для всех вариантов данного самолёта | aménagement toutes missions |
| avia. | оборудование ПРО | équipement d'antiengin |
| avia. | оборудование радиомаяками | radiobalisage |
| comp. | оборудование разработчика | modèle de développement |
| avia. | оборудование регулирования | équipement de contrôle |
| avia. | оборудование регулирования | matériel de contrôle |
| avia. | оборудование регулирования давления | équipement de pressurisation (в кабине) |
| avia. | оборудование регулирования давления | équipement pressurisé (в кабине) |
| avia. | оборудование регулирования давления | équipement complet pressurisé (в кабине) |
| avia. | оборудование регулировки | matériel de contrôle |
| comp. | оборудование резидентной отладочной системы | équipement prototype de microcalculateur |
| avia. | оборудование систем ЛА | équipement de servitude |
| avia. | оборудование систем наступательного оружия | équipement offensif |
| avia. | оборудование системы дневного наведения | balisage diurne |
| avia. | оборудование системы дневного наведения | balisage de jour |
| avia. | оборудование системы ночного наведения | balisage de nuit |
| avia. | оборудование системы управления | ensemble de contrôle de vol |
| gen. | оборудование средствами телеинформатики | télématisation |
| gen. | оборудование телеграфа | télégraphie |
| avia. | оборудование трассы радиомаяками | balisage radio de route |
| avia. | оборудование убежищ | aménagement des abris |
| avia. | оборудование УВД | matériel de contrôle du trafic aérien |
| avia. | оборудование управления | équipement de contrôle |
| avia. | оборудование управления | matériel de contrôle |
| avia. | оборудование управления | cerveau |
| avia. | оборудование управления воздушным движением | matériel de contrôle du trafic aérien |
| avia. | оборудование управления полётами | matériel de contrôle du trafic aérien |
| gen. | оборудование устройством, использующим солнечную энергию | solarisation |
| gen. | оборудование, экипировка | equipement (danielj) |
| avia. | обслуживающее оборудование | équipement de servitude |
| avia. | Общество по производству авиационного оборудования | Société de construction d'équipement pour l'aéronautique |
| avia. | общий вес самолёта с оборудованием | masse totale de l'avion équipé |
| gen. | оператор счётно-перфорационного оборудования | mécanographe |
| comp. | опрашиваемое оборудование | environnement interrogeant |
| avia. | оптоэлектронное оборудование | optronique (I. Havkin) |
| gen. | оснащение новым оборудованием | rééquipement |
| avia. | основное радиоэлектронное бортовое оборудование | avionique de base |
| avia. | основное электронное бортовое оборудование | avionique de base |
| avia. | отказ радиоэлектронного оборудования | panne électronique |
| avia. | отсек бортового оборудования | soute d'avionique |
| avia. | отсек оборудования | case à équipement |
| avia. | отсек оборудования | compartiment équipements |
| avia. | отсек оборудования | soute équipements |
| avia. | отсек оборудования | soute à équipement |
| avia. | отсек оборудования | logement des équipements |
| avia. | отсек оборудования | case d'équipement |
| avia. | отсек радиоэлектронного оборудования | compartiment d'équipements radioélectroniques |
| avia. | отсек со вспомогательным оборудованием | module de servitude |
| avia. | отсек электронного оборудования | soute d'équipement électronique |
| avia. | отсек электронного оборудования | soute électronique |
| avia. | отсек электронного оборудования | module électronique |
| avia. | отсек электронного оборудования | compartiment électronique |
| avia. | парашютно-десантное оборудование | équipement de débarquement |
| gen. | переоборудование новым оборудованием | rééquipement |
| avia. | перечень характеристик оборудования | fiche d'équipement |
| gen. | периферийное компьютерное оборудование | équipements informatiques périphériques (ROGER YOUNG) |
| comp. | периферийное оборудование | équipement externe |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | périphérie de calculateur |
| comp. | периферийное оборудование ЭВМ | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | presse rotative (à imprimer) |
| pack. | печатное оборудование ротационного типа | machine typographique rotative |
| avia. | пилотажное оборудование | équipement de pilotage |
| avia. | пилотажное оборудование | équipement de contrôle de vol |
| avia. | пилотажное оборудование | matériel de pilotage |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование | équipement de pilotage et de navigation |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование | matériel de pilotage et navigation |
| avia. | пилотажно-навигационное оборудование для полёта при отсутствии видимости | instruments de vol sans visibilité |
| comp. | плата, поставляемая изготовителю комплексного оборудования | carte OEM |
| avia. | подвесная гондола с лазерным оборудованием | pod laser |
| avia. | подвесная гондола с разведывательным оборудованием | pod reconnaissance |
| avia. | подвесная гондола с разведывательным оборудованием | pod de reconnaissance |
| avia. | подвесной контейнер с лазерным оборудованием | pod laser |
| avia. | подвесной контейнер с разведывательным оборудованием | pod reconnaissance |
| avia. | подвесной контейнер с разведывательным оборудованием | pod de reconnaissance |
| avia. | подземное оборудование | installation souterraine |
| comp. | подлинный изготовитель оборудования | fabricant de matériel vendant directement |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | matériel de manutention |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | ustensiles de transport |
| pack. | подъёмно-транспортное и погрузочно-разгрузочное оборудование | appareil de manutention |
| pack. | подъёмно-транспортное оборудование | manutention mécanique |
| avia. | поисковое оборудование | équipement de recherche |
| avia. | поисковое радиоэлектронное оборудование | équipement électronique de recherche |
| comp. | полностью автоматизированное оборудование | dispositif entièrement automatique |
| avia. | постоянное оборудование | aménagement fixe |
| gen. | приборное оборудование | instrumentation |
| avia. | приборное оборудование летательного аппарата | instruments de bord |
| avia. | прицельно-навигационное оборудование | équipement de tir et de navigation |
| gen. | проектирование оборудования | conception de matériel (ROGER YOUNG) |
| comp. | производитель комплексного оборудования на основе покупных комплектующих изделий | fabricant OEM |
| gen. | производитель оборудования | équipementier (Iricha) |
| gen. | производитель оригинального оборудования | FEO (fabricant d'équipement d'origine (OEM на англ.) elenabianchi) |
| gen. | производитель оригинального оборудования | FEO fabricant d'équipement d'origine (elenabianchi) |
| comp. | производительность вычислительного оборудования | performance de traitement |
| comp. | производственное оборудование | équipement de fabrication |
| gen. | производство внутреннего оборудования и отделки автомобилей | sellerie-garnissage |
| comp. | производство оборудования | fabrication d’appareils |
| gen. | прокат лыжного оборудования | location de matériel de ski (ioulenka1) |
| avia. | промышленность, выпускающая оборудование | industrie des équipements |
| gen. | промышленность, выпускающая производственное оборудование | industrie d'équipement |
| avia. | промышленность приборного оборудования летательных аппаратов | industrie des instruments de bord |
| avia. | противопожарное оборудование | installation d'extinction d'incendie |
| avia. | противопожарное оборудование самолёта | équipement extincteur de l'avion |
| gen. | прочее оборудование для безопасности и предписания касательно его | Autres parties et prescriptions de sécurité (Voledemar) |
| avia. | пусковое оборудование | équipement de lancement |
| avia. | пусковое оборудование | outil de lancement |
| avia. | пусковое оборудование | appareillage de lancement |
| avia. | радиосвязное оборудование | équipement radiocommunications |
| avia. | радиоэлектронное оборудование | équipement radioélectronique |
| avia. | радиоэлектронное оборудование | installation électronique |
| avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование КЛА | électronique spatiale |
| avia. | разведывательное оборудование | équipement de surveillance et de détection |
| avia. | разведывательное оборудование | équipement de surveillance |
| avia. | разведывательное оборудование | équipement de reconnaissance |
| avia. | разлаженность лабораторного оборудования | déréglage de l'appareillage scientifique |
| comp. | разработка оборудования | mode de construction |
| avia. | ракета с исследовательским оборудованием | fusée porte-instruments |
| avia. | режим работы с использованием электронного оборудования | mode électronique |
| avia. | резервированное оборудование | matériel doublé |
| fishery | рыбопоисковое оборудование | matériel de repérage de poissons |
| avia. | самолёт с модифицированным оборудованием | avion à l'équipement modifié |
| avia. | самолётное оборудование | équipement des aéronefs |
| avia. | самолётное оборудование | équipement des avions |
| gen. | тж pl санитарное оборудование | sanitaire |
| gen. | санитарно-техническое оборудование | installation sanitaire |
| gen. | сантехническое оборудование | équipement de plomberie (ROGER YOUNG) |
| gen. | свето- или радиотехническое оборудование | balisage (аэродрома) |
| avia. | световое оборудование | balisage |
| avia. | световое оборудование | balisage par feux |
| avia. | световое оборудование ВПП | balisage lumineux de piste |
| avia. | световое оборудование рулёжных дорожек | balisage lumineux des voies de circulation |
| avia. | светосигнальное оборудование | balisage |
| avia. | светосигнальное оборудование аэродрома | équipement lumineux de signalisation du terrain |
| avia. | связное оборудование | équipement de communications |
| avia. | связное оборудование | équipement de télécommunication |
| avia. | связное оборудование | matériel de télécommunication |
| avia. | связное оборудование | équipement communication |
| avia. | связное оборудование | matériel de communication |
| comp. | серийное оборудование | équipement sériel |
| avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования | système avionique |
| avia. | система навигационно-связного оборудования | ensemble navigation-communication |
| avia. | система навигационно-связного оборудования | ensemble COM-NAV |
| avia. | система оборудования | ensemble d'équipements |
| avia. | система управления полётами без радиолокационного оборудования | contrôle classique |
| avia. | скомплексированное электронное оборудование | électronique intégrée |
| gen. | слесарь по ремонту оборудования | mécanicien d'entretien |
| avia. | сменное оборудование | équipement de rechange |
| geol. | снабжать оборудованием | équiper |
| avia. | снимать оборудование | déséquiper |
| avia. | снятие оборудования | déséquipement |
| comp. | совместимость оборудования | compatibilité d’appareils |
| comp. | совместимость оборудования | compatibilité d’équipement |
| gen. | современное оборудование | outillage moderne |
| avia. | состояние оборудования воздушной трассы | état d'entretien d'un itinéraire aérien |
| gen. | спасательное аварийное оборудование | équipements de survie |
| avia. | спасательное оборудование | accessoires de survie |
| avia. | спасательное оборудование | appareil de sauvetage |
| avia. | спасательное оборудование | matériel de survie |
| avia. | спасательное оборудование | équipement de secours |
| gen. | спасательное оборудование | équipement de survie |
| avia. | спасательное оборудование кабины | matériel de survie de la cabine |
| gen. | специалист по установке оборудования | installateur |
| avia. | специальное оборудование взлётно-посадочной полосы | installation spéciale de piste |
| avia. | специальное оборудование ВПП | installation spéciale de piste |
| comp. | средства диагностики, работающие под управлением центрального оборудования | diagnostic on-line |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | dispositif de test on-line |
| avia. | стандартное оборудование | aménagement standard |
| avia. | стартовое оборудование | matériel de lancement |
| avia. | стартовое оборудование | matériel lanceur |
| avia. | стартовое оборудование | équipement de lancement |
| avia. | стартовое оборудование | appareillage de lancement |
| comp. | стоимость оборудования | coûts d’équipement |
| geol. | схемы планов расстановки нефтедобывающего оборудования | performances du canevas technique des outils imprégné (ROGER YOUNG) |
| geol. | схемы расстановки нефтедобывающего оборудования | performances du canevas technique des outils imprégné (ROGER YOUNG) |
| avia. | съёмное оборудование | équipement amovible |
| avia. | съёмное оборудование | équipement démontable |
| avia. | съёмное оборудование | installation mobile |
| avia. | тарировочное оборудование | installations d'étallonnage |
| gen. | телекоммуникационное оборудование | matériel de télécoms (ZolVas) |
| gen. | теплообменное оборудование | équipement d'échange de chaleur (ROGER YOUNG) |
| gen. | теплообменное оборудование | équipement d'échange thermique (ROGER YOUNG) |
| avia. | техник по радиолокационному оборудованию | mécanicien radar |
| avia. | техническое оборудование аэровокзала | matériel technique de l'aérogare |
| avia. | топливопитающее оборудование | équipement d'alimentation en carburant |
| gen. | торговец вспомогательным оборудованием для автомобиля | accessoiriste |
| avia. | транспортируемое оборудование | matériel transportable |
| gen. | Требования к электрическому оборудованию низкого напряжения | Ordonnance sur les installations électriques à basse tension (dms) |
| avia. | триплированное оборудование | équipement triplé (ЛА) |
| gen. | тяжёлое оборудование | équipement lourd |
| avia. | универсальное оборудование | équipement polyvalent |
| gen. | упаковочное оборудование | équipement d'emballage (Lara05) |
| avia. | усовершенствованное оборудование | équipement amélioré |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | commande de périphérie intégrée (микро-ЭВМ) |
| gen. | фабричное оборудование | outillage d'une fabrique |
| gen. | фасовочное оборудование | équipement de remplissage (Olzy) |
| pack. | фасовочно-упаковочное оборудование | machine d’emballage |
| pack. | фасовочно-упаковочное оборудование | machine à emballer |
| pack. | фасовочно-упаковочное оборудование | machine de conditionnement |
| pack. | фасовочно-упаковочное оборудование | machine d’empaquetage |
| pack. | фасовочно-упаковочное оборудование | machine de conditionnement en vrac |
| gen. | фасовочно-упаковочное оборудование | équipements d'emballage et de conditionnement (Lara05) |
| avia. | французское научно-исследовательское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования | Société Française d'Etudes et de Construction de Matériels Aéronautiques Spéciaux |
| avia. | Французское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования | Société française d'études et de construction de matériel aéronautique |
| avia. | Французское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования | Société française d'étude et de construction de matériel aéronautique |
| avia. | цифровое электронное оборудование | électronique numérique |
| avia. | штанга с экспериментальным оборудованием | perche expérimentale |
| avia. | штатное оборудование | aménagement standard |
| comp. | экспериментальное оборудование | équipement d’essai |
| comp. | электроизмерительные приборы и испытательное оборудование | équipement de mesure et de test électrique |
| avia. | электронное оборудование | installation électronique |
| gen. | электронное оборудование производственного назначения | électronique professionnelle (ZolVas) |
| avia. | электронное оборудование с использованием цифровой техники | électronique numérique |
| avia. | электронное оборудование системы наведения | électronique de guidage |
| avia. | электронное оборудование системы наведения | électronique de commande |
| avia. | электронное оборудование системы обнаружения | électronique de la détection |
| avia. | электронное оборудование системы управления | électronique de guidage |
| avia. | электронное оборудование системы управления | électronique de pilotage |
| avia. | электронное оборудование системы управления | électronique de commande |
| avia. | электронное оборудование следящей системы | électronique d'asservissement |
| avia. | электротехническое оборудование | installation électrique |
| gen. | электротехническое оборудование | matériel électrique (ZolVas) |
| gen. | якорное и грузоподъёмное оборудование | apparaux (корабля) |
| gen. | ёмкостное оборудование | équipement capacitif (http://ukrneftemash.com/fr/vessel-equipment/ ROGER YOUNG) |
