 |
| Subject | Russian | French |
| construct. | архитектурные обломы | moulures |
| gen. | в облом | en avoir la flemme (z484z) |
| construct. | врубка в обло | entaillage des rondins dit "oblo" |
| construct. | врубка в обло | assemblage des rondins dit "oblo" |
| construct. | врубка в обло | assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde |
| construct. | врубка в обло с потёмком | assemblage des rondins à "oblo" avec languette |
| inf. | Облом! "Крышка"! | c'est foutu ! (Ce sont des vacances bien foutues. - Эти каникулы накрылись! / La France est foutue, faut se barrer !!! - Франции конец, пора сваливать!!!) |
| trucks | облом носка крюка | rupture du nez de crochet |
| construct. | рубка угла в обло | entaille dit "oblo" |
| construct. | рубка угла в обло | embrèvement dit "oblo" |