Terms containing обжигать

Subject	Russian	French
gen.	клятвы обжигают	les serments brûlants (Alex_Odeychuk)
proverb	Не боги и горшки обжигают - а те ж люди.	c'est en forgeant qu'on devient forgeron (kurtago)
tech.	обжигать бисквит	dégourdir
gen.	обжигать губы	brûler lèvres (Alex_Odeychuk)
tech.	обжигать известняк	calcifier
gen.	обжигать кирпичи	cuire des briques
tech.	обжигать неглазурованный фарфор	dégourdir
mining.	обжигать руду	brûler le minerai
mining.	обжигать руду	adoucir le minerai
gen.	обжигать себе	se griller (что-л.)
anat.	обжигать спину	brûler le dos (Alex_Odeychuk)
gen.	обжигать фарфор	dégourdir
gen.	признание, которое обжигает нас где-то внутри	l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux (букв.: где-то под кожей)
gen.	признание, которое обжигает нас где-то внутри	l'aveu qui nous brûle en dessous de nos peaux
fig.	слезы обжигают лицо	mes larmes sont brûlantes (Alex_Odeychuk)