Terms containing обжатие

Subject	Russian	French
mining.	величина обжатия в миллиметрах	écrasement en millimètres (мера бризантности взрывчатых веществ)
tech.	величина обжатия в миллиметрах	brisance absolue (при испытании на бризантность по пробе Каста)
mining.	величина обжатия в миллиметрах при испытании на бризантность по пробе Каста	brisance absolue (Бельгия)
construct.	внецентренное обжатие	déformation due à la compression excentrique
hydr.	всестороннее обжатие грунта	frettage du sol (в массиве)
el.	гильза для соединения проводов обжатием	manchon à serrage ou à poinçon
chem.	давление при обжатии	pression de corroyage (пробки)
mech.eng.	зона обжатия	zone de corroyage
avia.	клепка обжатием	rivetage par pression (Maeldune)
tech.	клещи для обжатия наконечников	pince pour cosses
met.	коэффициент обжатия	facteur de réduction
met.	коэффициент обжатия	coefficient de réduction
avia.	обжатие амортизатора шасси	écrasement (I. Havkin)
avia.	обжатие амортизационной стойки	écrasement de l'amortisseur (шасси)
avia.	обжатие амортизационных стоек	enfoncement des amortisseurs (шасси)
avia.	обжатие амортизационных стоек шасси	compression des amortisseurs du train (при приземлении)
construct.	обжатие арматуры бетоном	serrage du béton sur l'acier
construct.	обжатие бетона	serrage du béton
construct.	обжатие вант	déflexion des haubans
trucks	обжатие гайки в паз цапфы	sertissage de l'écrou dans la rainure de fusée
hydr.	обжатие грунта	poinçonnement du terrain
construct.	обжатие грунтов	compression des sols
roll.	обжатие за проход	réduction de section à passe
tech.	обжатие при прокатке за проход	réduction de section à passe
avia.	обжатие пневматика	déflection
avia.	обжатие пневматика	course efficace du pneu
avia.	обжатие пневматика	déformation d'un pneu
avia.	обжатие пневматика	écrasement (I. Havkin)
trucks	обжатие прокладки головки блока	préformation du joint de culasse
avia.	обжатие пружины	flasque d'un ressort
hydr.	обжатие стальным бандажом-тросом	frettage par fil d'acier
construct.	обжатие стыка	serrage d'un joint
met.	общее обжатие	réduction totale
nat.res.	объёмный коэффициент обжатия	coefficient de réduction du volume
met.	окончательное горячее обжатие	corroyage en dernière chaude
construct.	осевое обжатие	déformation due à la compression axiale
hydr.	поперечное обжатие	pression transversale
met.	поперечное обжатие	refoulement
construct.	предварительное обжатие грунта	compactage préliminaire du sol
chem.	пресс для обжатия пробок	mâche-bouchon
brit.	прокатка с малым обжатием листа	skin-pass
met.	пропуск с большим обжатием	forte passe
met.	проход с большим обжатием	forte passe
construct.	прочность бетона при обжатии	résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures
construct.	скрещивание проводов обжатием	croisement des fils par serrage
el.	соединение обжатием	connexion emboutie
el.	соединение обжатием	connexion par serrage
cables	соединение обжатием	raccordement par rétreint circulaire
el.	соединение обжатием	montage à sertir
cables	соединение обжатием шестигранником	raccordement par rétreint hexagonal
el.	соединитель с принудительным обжатием	connecteur à sertir
gen.	Соединительная головка, предназначенная для обжатия	Tête connectrice à sertir (ROGER YOUNG)
avia.	статическое обжатие	enfoncement statique
met.	степень обжатия	taux de réduction
mech.eng.	степень обжатия	taux de corroyage
met.	степень обжатия	rapport de corroyage
construct.	усилие обжатия	effort de précontrainte
tech.	усилие предварительного обжатия	effort d'accostage
el., cables	устройство для обжатия наконечников	dispositif de serrage