| Subject | Russian | French |
| patents. | акт о несостоятельности | procès-verbal de carence (владельца) |
| busin. | во франц. праве с 1985 г. возбуждение дела о несостоятельности предприятия | mise en redressement judiciaire |
| law | возбуждение неплатёжеспособным должником судебной процедуры о несостоятельности | dépôt de bilan (vleonilh) |
| law | впадать в несостоятельность | tomber en faillite (vleonilh) |
| law | впадать в несостоятельность | faire faillite (vleonilh) |
| law | впасть в несостоятельность | faire faillite |
| law | впасть в несостоятельность | tomber en déconfiture (vleonilh) |
| patents. | гражданская несостоятельность | déconfiture |
| gen. | доказывать несостоятельность | mettre à mal (Lucile) |
| law | закон о несостоятельности | loi sur la faillite (ssn) |
| bank. | закон о несостоятельности кредитора | loi de défaillance |
| law | Законодательные нормы о несостоятельности | droit des faillites (Voledemar) |
| busin. | заявление должника в суд по делу о несостоятельности | dépot de bilan |
| busin. | заявление должника в суд по делу о несостоятельности | dépôt de bilan (vleonilh) |
| busin. | заявление кредитора о возбуждении производства по делу о несостоятельности предприятия | demande de mise en redressement judiciaire d'une entreprise (vleonilh) |
| swiss. | заявление о несостоятельности | acte de défauts de biens (SergeyL) |
| gen. | заявление о несостоятельности | dépôt de bilan |
| bank. | ключевые атрибуты эффективных режимов урегулирования несостоятельности финансовых институтов | attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres |
| fin. | ликвидация имущества в случае несостоятельности коммерсанта | liquidation des biens |
| busin. | личная несостоятельность | faillite personnelle d'un dirigeant d'entreprise (vleonilh) |
| law | Международный институт по вопросам несостоятельности | L'Institut International sur l'Insolvabilité (штаб-квартира в Канаде Leonid Dzhepko) |
| bank. | Механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов | Bail-in (ROGER YOUNG) |
| bank. | Механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов, предполагающий оказание государственной поддержки | Renflouement (ROGER YOUNG) |
| patents. | несостоятельность владельца | carence du titulaire (напр. патента) |
| gen. | несостоятельность выборов | carence (ситуация, при которой во время выборов кандидат ни по одному списку не был выдвинут или не набрал нужного количества голосов для избрания vleonilh) |
| law | несостоятельность коммерсанта | faillite (связанная с его недобросовестными действиями) |
| law | несостоятельность, крайняя бедность | indécence (Mec) |
| law | несостоятельность обвинения | fragilité de l'inculpation (vleonilh) |
| psychol. | несостоятельность политической системы | la faillite du système politique (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров | la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires |
| busin. | несостоятельность предприятия считается результатом действия акционеров | la cessation de paiements de la société est réputée résulter d'une action de ses actionnaires (vleonilh) |
| econ. | несостоятельность рынка | dysfonctionnement de marché (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| fin. | обеспечение государством операций по займам в случае несостоятельности плательщика | garantie d'emprunt |
| gen. | обличить кого-л. в несостоятельности | faire carencer |
| busin. | объявление о собственной несостоятельности | dépot de bilan |
| law | объявление о несостоятельности | déclaration de faillite (vleonilh) |
| busin. | объявление о собственной несостоятельности | dépôt de bilan (vleonilh) |
| busin. | объявлять о своей несостоятельности | déposer son bilan (vleonilh) |
| fin. | опасность несостоятельности | danger d'insolvabilité |
| law | период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта | période suspecte (в течении которого заключённые им сделки признаются недействительными) |
| law | период, предшествующий объявлению несостоятельности коммерсанта, в течение которого заключённые им сделки признаются недействительными | période suspecte |
| fin. | период, предшествующий объявлению о несостоятельности должника, в течение которого заключённые им сделки Признаются недействительными | période suspecte |
| bank. | план урегулирования несостоятельности | plan de résolution |
| polit. | политическая несостоятельность | inconsistance politique |
| patents. | положение о несостоятельности | loi sur les faillites |
| patents. | положение о несостоятельности | législation sur les faillites |
| gen. | признание несостоятельности | mise en faillite |
| gen. | признание несостоятельности | dépôt de bilan |
| law | производство по ликвидации имущества в случае несостоятельности коммерсанта | liquidation des biens |
| gen. | проявить несостоятельность | être en défaut |
| gen. | расписаться в своей несостоятельности | reconnaître sa faiblesse |
| bank. | Риск контрагента, риск неисполнения контрагентом своих обязательств, риск несостоятельности контрагента | Risque de contrepartie (ROGER YOUNG) |
| bank. | риск несостоятельности контрагента | risque de contrepartie |
| IMF. | система производства по делам о несостоятельности | régime d'insolvabilité |
| polit. | социально-нравственная несостоятельность | inconsistance sociale et morale |
| polit. | теоретическая несостоятельность | inconsistance théorique |
| gen. | требование об объявлении несостоятельности | demande en faillite |
| law | Уполномоченный орган в делах о несостоятельности банкротстве | Office des faillites (eugeene1979) |
| law | управление по делам о несостоятельности | Office des poursuites et des faillites (eugeene1979) |
| law | управление по делам о несостоятельности | Office des faillites (eugeene1979) |
| med. | шкала болезненной несостоятельности | échelle d'invalidité |
