Terms containing непрозрачный

Subject	Russian	French
med.	введение непрозрачного вещества при рентгеноскопии	opacification
chem.	вещество, делающее что-л. непрозрачным	opacifiant (I. Havkin)
gen.	делать непрозрачным	opacifier
chem.	делающий непрозрачным	opacifiant (I. Havkin)
dentist.	желтоватый непрозрачный налёт	enduit opaque jaunâtre
forestr.	непрозрачная бумага	papier opaque
forestr.	непрозрачная бумага	papier adiaphane
forestr.	непрозрачная бумажная калька	papier cristal opaque
construct.	непрозрачная глазурь	émail opaque
construct.	непрозрачная глазурь	glaçure opaque
automat.	непрозрачная дорожка	piste opaque
chem.	непрозрачная жидкость	liquide opaque
chem.	непрозрачная колонна	colonne opaque
astronaut.	непрозрачная обшивка	enveloppe opaque
tech.	непрозрачная основа	support opaque (фотоматериала)
construct.	непрозрачная перегородка	cloison non opaque
construct.	непрозрачная перегородка	cloison non transparente
avia.	непрозрачная перегородка	cloison opaque
astronaut.	непрозрачная плазма	plasma opaque
mech.eng.	непрозрачная плёнка	pellicule opaque
tech.	непрозрачная плёнка	film opaque
pack.	непрозрачная плёнка с прозрачным поясом	pellicule opaque avec partie transparente
tech.	непрозрачная подложка	support opaque
opt.	непрозрачная полуплоскость	couteau de Foucault
chem.	непрозрачная среда	milieu opaque
comp.	непрозрачная текстура	texture non transparente
food.ind.	непрозрачная упаковка	emballage opaque
chem.	непрозрачная эмаль	émail opaque
радиоакт.	непрозрачное вещество	substance opaque
радиоакт.	непрозрачное вещество	matière opaque
IT	непрозрачное вещество	matériel opaque
geol.	непрозрачное вещество	corps opaque
chem.	непрозрачное кварцевое стекло	verre de silice opaque
tech.	непрозрачное кольцо	anneau opaque
comp., net.	непрозрачное облако	cloud opaque (Alex_Odeychuk)
chem.	непрозрачное стекло	verre opaque
tech.	непрозрачное стекло	verre gras
geol.	непрозрачное тело	corps opaque
astronaut.	непрозрачный абляционный материал	ablateur opaque
comp., MS	непрозрачный URL-адрес	URL opaque
textile	непрозрачный асбест	amiante opaque
geol.	непрозрачный аттрит	attritut opaque
geol.	непрозрачный аттрит	attritus opaque
trucks	непрозрачный гидротрансформатор	convertisseur hydraulique sans étranglement de régime
polygr.	непрозрачный диапозитив	diapositive très couverte
polygr.	непрозрачный диапозитив	diapositive opaque
phys.	непрозрачный для излучения	radio-opaque
radiol., obs.	непрозрачный для рентгеновских лучей	radioopaque
tax.	непрозрачный для целей налогообложения	fiscalement opaque (напр., о компании Stas-Soleil)
gen.	непрозрачный драгоценный камень	loupe
chem.	непрозрачный кремнезём	silice opaque
tech.	непрозрачный лак	vernis opaque
geol.	непрозрачный лёд	glace opaque
tech.	непрозрачный материал	matériau adiaphane
радиоакт.	непрозрачный материал	substance opaque
радиоакт.	непрозрачный материал	matière opaque
geol.	непрозрачный минерал	minéral opaque
tech.	непрозрачный объект	objet opaque
polygr.	непрозрачный оригинал	original non transparent
polygr.	непрозрачный оригинал	original-opaque
polygr.	непрозрачный оригинал	document opaque
perf.	непрозрачный раствор	solution laiteuse (ssn)
IT	непрозрачный слой	couche opaque
IT	непрозрачный слой	couche opacifiante
automat.	непрозрачный слой	couche opaque (в электролюминесцентных ячейках)
radio	непрозрачный слой	couche imperméable
geol.	непрозрачный топаз	pyrophysalite
radio	непрозрачный фотокатод	photocathode opaque
geol.	непрозрачный шлиф	section polie
geol.	непрозрачный шлиф	coupe polie
geol.	непрозрачный шлиф	coupe micrographique
tech.	непрозрачный электрод	électrode opaque
chem.	огнеупоры из непрозрачного кварцевого стекла	réfractaires de verre de silice opaque
phys.	оптически непрозрачный	opaque à la lumière
geol.	разновидность непрозрачной кремнёвой иногда известковистой конкреции	chaille
phys.	становиться непрозрачным	s'opacifier (I. Havkin)