Terms containing не твоё дело

Subject	Russian	French
idiom.	не твоего ума дело	T'occupe pas du chapeau de la gamine (ROGER YOUNG)
gen.	не твоё дело	Ce sont pas tes oignons (omsksp)
reg.usg.	не твоё дело	Mets ta tête au mur, il manque une brique !
reg.usg.	не твоё дело	Mets ta tête dans le mur au mur, il manque une brique !
gen.	не твоё дело	Occupes toi de tes oignons (omsksp)
inf.	это не твоё дело	ce ne sont pas tes oignons (lyamlk)